Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DE ESAS en Français - Traduction En Français

• l'application de ces
• à l'application de ces
• à la mise en œuvre de ces
• de l'application de ces
• mise en œuvre de ces
• sur l'application de ces
• à la mise en oeuvre de ces
• la mise en œuvre de ces
• de la mise en œuvre de ces
• à l'application de telles

Exemples d'utilisation de A la aplicación de esas en Espagnol et leurs traductions en Français

Indíquense los recursos que se han asignado a la aplicación de esas medidas.
Indiquer quelles ressources sont allouées à la mise en œuvre de ces mesures.

En cuanto a la aplicación de esas políticas a los detenidos de la Bahía de Guantánamo, el Gobierno de los Estados Unidos en febrero de 2005 presentó declaraciones fácticas ante un tribunal federal para su utilización en litigios internos.
S'agissant de l'application de ces principes aux détenus de Guantanamo Bay, le Gouvernement des ÉtatsUnis a, en février 2005, soumis des déclarations circonstanciées à une juridiction fédérale, utilisables dans le cadre de procès internes.

Luego se adoptaron medidas tendentes a la aplicación de esas recomendaciones.
D'autres mesures ont été prises par la suite pour mettre en œuvre ces recommandations.

Esas disposiciones son muy encomiables pero, también en este caso, se plantea la cuestión de la existencia de leyes relativas a la aplicación de esas garantías.
De telles dispositions sont très louables mais, encore une fois, se pose la question de l'existence de lois portant application de ces garanties.

La medida notificada se refiere únicamente a la aplicación de esas directrices a la producción agraria.
La mesure notifiée ne concerne que l'application de ces lignes directrices à la production agricole.

La sociedad del conocimiento pretende la generación de un creciente número de ideas y a la aplicación de esas ideas.
La société du savoir vise à produire davantage d'idées et d'applications de ces idées.

Además, en todos los casos, ambos expresan su apoyo a la aplicación de esas disposiciones y se comprometen a cooperar en su aplicación..
En outre, dans tous les cas, l'un et l'autre expriment leur appui à l'application de ces dispositions et s'engagent à coopérer à cette application.

Varias entidades de las Naciones Unidas han llevado a cabo actividades que contribuyen directamente a la aplicación de esas resoluciones.
Plusieurs entités des Nations Unies ont mené des activités qui contribuent directement à la mise en œuvre de ces résolutions.

El Japón ha adoptado diversas medidas para contribuir a la aplicación de esas recomendaciones, como invitar a educadores sobre el desarme procedentes de otros países.
Le Japon a voulu concourir par divers moyens à la mise en œuvre de ces recommandations, par exemple en faisant venir d'outre-mer des spécialistes de la question.

Al respecto, consideramos que en el 14° párrafo del preámbulo se resumen las opiniones de la comunidad internacional con respecto a la aplicación de esas 13 medidas importantes.
À cet égard, nous croyons que le quatorzième alinéa du préambule résume le point de vue de la communauté internationale concernant l'application de ces 13 mesures importantes.

El Japón ha adoptado diversas medidas para contribuir a la aplicación de esas recomendaciones, como invitar a educadores de otros países sobre el desarme.
Le Japon a pris des initiatives diverses pour contribuer à la mise en oeuvre de ces recommandation, par exemple en invitant, de l'étranger, des spécialistes de l'éducation en matière de désarmement.

Consciente de la importancia de las tecnologías espaciales para el desarrollo, la India ha dedicado su programa espacial a la aplicación de esas tecnologías al desarrollo nacional.
Consciente de l'importance des techniques spatiales dans le domaine du développement, l'Inde a consacré son programme spatial à l'application de ces techniques au développement national.

El Japón ha adoptado diversas medidas para contribuir a la aplicación de esas recomendaciones, como invitar a educadores sobre el desarme procedentes de otros países.
Le Japon a pris des initiatives diverses pour contribuer à la mise en oeuvre de ces recommandations, par exemple en invitant, de l'étranger, des spécialistes de l'éducation en matière de désarmement.

Estas disposiciones constitucionales se trasladan al plano legislativo mediante las disposiciones del Código del Trabajo y del Código Penal que se refieren a la aplicación de esas libertades a las relaciones laborales.
Ces dispositions constitutionnelles sont relayées au niveau législatif par les dispositions du Code du travail et du Code pénal qui précisent l'application de ces libertés dans les relations du travail.

Discutió también acerca de los diferentes puntos de orden jurídico relativos a la aplicación de esas directivas y adoptó diferentes cuadros relativos a la emigración, en 1985, de algunos profesionales en cuestión véanse los cuadros 1 a 4.
Il a également discuté des différents points d'ordre juridique relatifs à l'application de ces directives et a adopté différents tableaux relatifs aux migrations en 1985 des profes sionnels en cause voir tableaux 1 à 4.

Las principales cadenas públicas de radio y televisión, y los medios de comunicación de Bosnia y Herzegovina y las entidades han manifestado su apoyo a la aplicación de esas recomendaciones.
Les principaux services de radiodiffusion et de télévision et les organes de presse en Bosnie- Herzégovine et dans les entités se sont prononcés en faveur de l'application de ces recommandations.

También observa que, con respecto a la aplicación de esas recomendaciones, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia presentará a la Asamblea General un plan amplio actualizado para su cierre, con fecha prevista para el tercer trimestre de 2013.
Il note également que, s'agissant de l'application de ces recommandations, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie présentera à l'Assemblée générale un plan global actualisé concernant sa fermeture, qui est prévue pour le troisième trimestre 2013.

La OSSI ya ha comenzado a dar seguimiento a la aplicación de esas recomendaciones.
Le Bureau a d'ores et déjà entamé le suivi de l'application de ces recommandations.

Acogieron con beneplácito el mejoramiento del sistema de seguimiento establecido para informar de la aplicación de las recomendaciones de las evaluaciones y observaron los progresos realizados en lo que atañe a la aplicación de esas recomendaciones.
Ils se sont réjouis de l'amélioration du système de suivi mis en place pour faire rapport sur l'application des recommandations issues des évaluations et ils ont noté les progrès accomplis dans l'application de ces recommandations.

Las principales dificultades que se señalaron en cuanto a la aplicación de esas medidas legislativas eran.
Les principales difficultés signalées concernant la mise en œuvre de ces mesures législatives étaient les suivantes.

En el párrafo 9 de la misma resolución, el Consejo de Seguridad decidió establecer un Comité del Consejo de Seguridad compuesto por todos los miembros del Consejo para que desempeñara las diferentes funciones relativas a la aplicación de esas medidas obligatorias.
Au paragraphe 9 de ladite résolution, le Conseil de sécurité a décidé de créer un comité du Conseil de sécurité composé de tous les membres du Conseil, qui serait chargé des tâches relatives à l'application de ces sanctions obligatoires.

En ese contexto, deseamos destacar que no hay excepción alguna en cuanto a la aplicación de esas normas, cualesquiera que sean las circunstancias.
À cet égard, il tient à souligner qu'il n'existe aucune exception à l'application de ces règles, en aucune circonstance.

Expresó su determinación de contribuir al éxito y a la continuidad del examen, no sólo en lo relativo a la presentación del informe sino también, lo que era más importante, en lo referente a la aplicación de esas recomendaciones sobre el terreno.
Tuvalu a exprimé son engagement à contribuer à la réussite et à la pérennité de l'EPU, non seulement pour ce qui concernait l'établissement de rapports, mais surtout l'application de ces recommandations dans le pays.

Sin embargo, al Comité le preocupa que haya varias limitaciones a la aplicación de esas estrategias y que las enfermedades prevenibles y tratables, en particular la diarrea, sigan encontrándose entre las principales causas de muerte de lactantes y niños.
Le Comité constate néanmoins avec préoccupation que plusieurs contraintes entravent la mise en œuvre de ces stratégies et que des maladies évitables et guérissables, dont la diarrhée, demeurent les principales causes de mortalité infanto-juvénile.

Instamos al OIEA a que realice una constructiva contribución a la aplicación de esas recomendaciones.
Nous demandons à l'AIEA d'apporter une contribution constructive à l'application de ces recommandations.

Insta a los Estados Miembros, así como a los arreglos u organismos regionales, a que presten asistencia al Secretario General en sus actividades a este respecto, y contribuyan activamente a la aplicación de esas medidas concretas de desarme;
Invite les États Membres, ainsi que les arrangements ou organismes régionaux, à aider le Secrétaire général dans l'action qu'il mène dans ce domaine et à contribuer activement à l'application de telles mesures concrètes de désarmement;

El Consejo de Seguridad apoya los esfuerzos del Grupo de Expertos en la recopilación y análisis de información relativa a la aplicación de esas medidas, en particular sobre los incidentes en que se socave la transición política.
Il soutient les efforts déployés par le Groupe d'experts pour réunir et analyser des renseignements sur l'application de ces sanctions, en particulier celles qui portent sur des faits entravant la transition politique.

Reiterando su apoyo a las directrices sobre tipos apropiados de medidas de fomento de la confianza y a la aplicación de esas medidas en los planos mundial o regional.
Confirmant son soutien aux directives pour des types appropriés de mesures de confiance et à l'application de telles mesures sur le plan mondial ou régional.

La comunidad internacional, las organizaciones regionales y los asociados para el desarrollo deben contribuir en forma activa a la aplicación de esas políticas energéticas y a la promoción de proyectos de demostración.
La communauté internationale, les organisations régionales et les partenaires de développement doivent contribuer activement à l'application de ces politiques énergétiques et à la promotion de projets de démonstration.

Está resuelto a cooperar estrechamente con las organizaciones no gubernamentales y con otros representantes de la sociedad civil en lo referente a la aplicación de esas políticas, en particular las destinadas a mejorar la condición jurídica y social de la mujer.
Il est déterminé à coopérer étroitement avec des organisations non gouvernementales et d'autres représentants de la société civile dans le cadre de la mise en œuvre de ces politiques, notamment celles qui améliorent la situation des femmes.

Comment utiliser "a la aplicación de esas" dans une phrase en Espagnol

Hemos designado compañeros y compañeras que van a la aplicación de esas decisiones", manifestó.

la activación como a la aplicación de esas creencias estereotípicas (Brauer, Wasel y Niedenthal, 2000).

A fines de ese año, manifestaciones masivas se opusieron a la aplicación de esas medidas.

En tales casos, los estados financieros del emisor, habitualmente, incluirán una declaración relativa a la aplicación de esas exigencias contables.

Incluimos todas las modalidades represivas que utilizan los gobiernos, y sólo lo que responde a la aplicación de esas políticas estatales.

Los países más exitosos han sido, son y serán los que más se aproximan en la práctica a la aplicación de esas ideas.

Cinco días después de asumir el cargo, el presidente Trump emitió órdenes ejecutivas referidas a la aplicación de esas leyes dentro de los EE.

El Jefe de Gabinete de Ministros podrá disponer excepciones a la aplicación de esas prohibiciones en atención a la situación epidemiológica y sanitaria del lugar.

Es posible que la Conferencia de las Partes decida elaborar protocolos y directrices específicas y requisitos para los países en cuanto a la aplicación de esas medidas.

La calidad de vida, de trabajo y de estudio ha sido beneficiada gracias a la aplicación de esas herramientas informáticas en el diario vivir de los individuos.

Comment utiliser "l'application de ces, à l'application de ces" dans une phrase en Français

L application de ces produits facilite également leur entretien.

On s interrogera alors sur l application de ces concepts et leur caractère opératoire.

L application de ces coefficients réducteurs conduit à la détermination d une puissance réduite.

Les délégations inhérentes à l application de ces dispositions devront être soumises pour approbation au Bureau Fédéral puis au Comité Directeur

L application de ces mesures sera évaluée par le biais des rapport par pays.

Lorsque survient un litige relatif à l application de ces principes, c est à l employeur de communiquer au juge tous les éléments de nature à justifier sa décision.

Ceuxci, de même que le personnel d ARAG SE Branch Belgium, sont particulièrement sensibilisés et formés à l application de ces principes.

L application de ces garanties est appréciée en fonction de la situation personnelle du bénéficiaire.

Les chiffres donnés ci-dessous correspondent à l application de ces critères aux données radar.

L application de ces deux techniques invasives s avère utile pour différents types de clientèles.