Exemples d'utilisation de A la aplicación del convenio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actos coùunitarios relativos a la aplicación del Convenio de Lome λ.
Actes communautaires relatifs ã l'application de la convention Relativa a la aplicación del Convenio internacional de las maderas tropicales, 1983.
Concernant l'application de l'accord international Elle prie le Gouvernementde fournir copie de tout texte législatif adopté en vue d'appliquer cette convention.Seminario sobre el fomento de la capacidad con miras a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Atelier sur Mediante la incorporación de metas e indicadores mensurables, la CP10 adoptó un marco que promete dar un nuevo impulso a la aplicación del Convenio.
On traduit aussi
L'article 24 Les ministres ont, en outre, discuté En 2005 se presentó el informe relativo a la aplicación del Convenio Nº 102 de la OIT(1952) relativo a la norma mínima de la seguridad social.
Le rapport sur l'application de la Convention de l'OIT N° 102(1952) concernant Informe del Fondo para el Medio AmbienteMundial sobre sus actividades de apoyo a la aplicación del Convenio de Estocolmo.
Rapport du Fonds pour l'environnement mondial sur sesactivités en vue En respuesta a una pregunta referente a la aplicación del Convenio de Dublín, el orador afirma que no todos los solicitantes de asilo son detenidos.
Les activités La mise en œuvre de la convention rendra ainsi Le Comité a pris note avec satisfaction des efforts entrepris pour appuyer l'application de la Convention et a vivement encouragé les Parties à poursuivre ces activités.Por lo que respecta a la aplicación del Convenio de Aarhus a la Comunidad, y también a la corrección que queremos introducir en la Directiva, tenemos buenas posibilidades de lograr estos objetivos por medio de la buena gobernanza.
Concernant l'application de la convention d'Århus à Por consiguiente, es importante dedicarmás recursos financieros a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica en los países en desarrollo.
Il importe par conséquent Persigue un doble objetivo: por una parte,contribuir a la aplicación del Convenio de Aarhus y, por otra parte, intentar colmar las lagunas en la aplicación del Derecho del medio ambiente. biente.
Elle poursuit un double objectif: d'une part,contribuer à la mise en œuvre de la convention d'Aarhus et, d'autre part, tenter Le Comité a souligné que l'objectif visé était Es necesario alcanzar mayores progresos con respecto a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, y una importante reducción de la actual tasa de pérdida de la diversidad biológica,a más tardar en 2010.
Il faut progresser davantage dans Finalmente, se ha puesto en circulación un cuestionario sobre el intercambio de información entre los Estados miembros yel Tribunal de Justicia en lo referente a la aplicación del Convenio de Bruselas relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones.
Enfin, un questionnaire a été lancé en ce qui concerne l'échange d'informations entre les États membres etEn Bolivia funciona unprograma bilateral de apoyo a la aplicación del Convenio No. 169, con un presupuesto total de 32 millones de dólares de los EE.UU. financiado por el Gobierno danés de 2004 a 2008.
Un programme bilatéral d'appui à la mise en œuvre de la Convention no 169 et doté, pour l'exercice 2004-2008, d'un budget total Es importante que los países examinen cuidadosamente sus prioridades en materia de asistencia técnica en relación con el Convenio de Rotterdam para garantizar que contribuyan eficazmente a la aplicación del Convenio, así como al logro de los objetivos nacionales de desarrollo.
Il importe que les pays évaluent judicieusement leurs priorités en matièred'assistance technique dans le cadre Remitimos además al informe de Suiza de 5 de octubre de 2006 concerniente a la aplicación del Convenio sobre las enfermedades profesionales(No 18 de la OIT) durante el período que vadel 1º de junio de 1999 al 31 de mayo de 2006.
Nous renvoyons par ailleurs au rapport Es importante que las Partes examinen cuidadosamente sus prioridades en materia de asistencia técnica en el marco del Convenio de Rotterdam para asegurar que contribuyan eficazmente a la aplicación del Convenio y a sus metas de desarrollo a nivel nacional.
Il importe que les Parties évaluent soigneusement leurs priorités en matière d'assistancetechnique dans le cadre Para responder a algunas preguntas concretas uobservaciones generales relativas a la aplicación del Convenio, el Gobierno ha enmendado algunas disposiciones legislativas y reglamentarias que afectan no sólo al Gobierno, sino también a las estructuras del sector privado y semipúblico.
Certaines demandes directes ouobservations générales relatives à l'application de la Convention ont amené le GouvernementAgradeció a todos los que habían participado en la labor de preparación de la reunión entre períodos de sesiones y subrayó la importante contribución aportada por organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a la labor del Comité y a la aplicación del Convenio.
Il a remercié ceux qui avaient participé aux travaux intersessions En una solicitud directa presentada ese mismo año,la Comisión tomó nota de la información relativa a la aplicación del Convenio a las trabajadoras agrícolas y pidió los textos de los reglamentos o leyes promulgados a ese respecto.
Dans une demande directe présentée Un apoyo más firme a la aplicación del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica contribuirá a detener la pérdida de biodiversidad, al fomento de la seguridad biológica y a la gestión sostenible de la biodiversidad.
Un appui plus marqué à la mise en œuvre de la Convention des Nations unies sur Un foro internacional, celebrado en mayo de 2005, sobre la notarización electrónica y las apostillas electrónicas,en particular con respecto a la aplicación del Convenio por el que se suprime el requisito de legalizaciónde documentos públicos extranjeros(La Haya, 1961); y.
Un forum international tenu en mai 2005 sur En cuanto a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Unión Europea cree que la elaboración y aplicación de estrategias, planes y programas nacionales, de conformidad con el artículo 6 del Convenio, siguen revistiendo especial importancia.
S'agissant de l'application de la Convention sur 
