Que Veut Dire A LA APROBACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• à l'adoption de l' ordre du jour
• à l'adoption du programme
• l'approbation du programme
• de l'adoption de l' ordre du jour
• l'adoption du programme
• l'adoption de l' ordre
• de l'adoption du programme
• approbation du programme
• d'adoption de l' ordre du jour
• adoption du programme
• sur l'adoption de l' ordre du jour
• l'adoption de l' ordre du jour

Exemples d'utilisation de A la aprobación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas tres Partes se opusieron a la aprobación del programa.
Ces trois Parties ont fait objection à l'adoption de l'ordre du jour.

En lo que se refiere a la aprobación del programa, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos.
Dans le cadre de l'adoption de l'ordre du jour, la Commission était saisie des documents suivants.

Pasaremos ahora a la sección IV del informe de la Mesa, relativa a la aprobación del programa.
Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau, qui traite de l'adoption de l'ordre du jour.

Antes de pasar a la aprobación del programa, concede la palabra al Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos.
Avant de passer à l'adoption de l'ordre du jour, il donne la parole au Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme.

Egipto apoya las recomendaciones del CPC relativas a la aprobación del programa con las modificaciones indicadas.
L'Égypte appuie les recommandations du CPC concernant l'adoption du programme sous réserve de certaines modifications.

La autoridad de auditoría tiene que presentar una estrategia de auditoría en los nueve meses posteriores a la aprobación del programa.
L'autorité d'audit doit présenter une stratégie d'audit dans les neuf mois suivant l'approbation du programme.

Gracias a la aprobación del programa de trabajo, se abre ante nosotros un nuevo período, y también un nuevo punto de partida para la Conferencia de Desarme.
Grâce à l'adoption du programme de travail, c'est une nouvelle période qui s'ouvre, un nouveau départ pour la Conférence du désarmement.

Pasaremos ahora a la sección IV del informe de la Mesa de la Asamblea General que se refiere a la aprobación del programa.
Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau relatif à l'adoption de l'ordre du jour.

Decisión de la Comisión relativa a la aprobación del Programa para el retorno de los refugiados en Croacia en 1999 línea presupuestaria B7-541.
Décision de la Commission portant approbation du programme pour le retour des réfugiés en Croatie pour 1999 ligne budgétaire B7-541.

El Presidente(habla en francés): Invito ahora a los miembros a ocuparse de la sección IV, relativa a la aprobación del programa.
Le Président: J'invite maintenant les membres à se pencher sur la section IV, consacrée à l'adoption de l'ordre du jour.

El Presidente propone proceder a la aprobación del programa, teniendo en cuenta las adiciones propuestas por los miembros del Comité.
Le Président propose de procéder à l'adoption de l'ordre du jour, en tenant compte des ajouts proposés par les membres du Comité.

El Presidente(habla en inglés): Ahora pasamos a la sección IV del informe de la Mesa, relativa a la aprobación del programa.
Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau, qui traite de l'adoption de l'ordre du jour.

El Presidente propone que se proceda a la aprobación del programa, teniendo en cuenta las enmiendas propuestas por los miembros del Comité.
Le Président propose de procéder à l'adoption de l'ordre du jour, en tenant compte des modifications proposées par les membres du Comité.

El Presidente: Invito ahora a los miembros a dirigir su atención a la sección III, relativa a la aprobación del programa.
Le Président(parle en espagnol): J'invite maintenant les membres à prêter attention à la section III, consacrée à l'adoption de l'ordre du jour.

En ese sentido, celebramos los esfuerzos que llevaron a la aprobación del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme el pasado mes de mayo CD/1864.
À cet égard, nous saluons les initiatives qui ont conduit à l'adoption du programme de travail de la Conférence du désarmement en mai dernier CD/1864.

El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora a la sección IV del informe de la Mesa, que se refiere a la aprobación del programa.
Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau, qui traite de l'adoption de l'ordre du jour.

La estrategia política anual es sólo el comienzo del proceso que conduce a la aprobación del programa de trabajo y legislativo de la Comisión en octubre.
La stratégie politique annuelle ne représente que le début du processus qui nous mènera à l'adoption du programme législatif et de travail de la Commission en octobre.

El Presidente(habla en francés): Invito ahora a los miembros a que centren su atención en la sección III del informe, que se refiere a la aprobación del programa.
Le Président: J'invite maintenant les membres à se pencher sur la section III consacrée à l'adoption de l'ordre du jour.

La conclusión fundamental a que se llega en este informe es que en el decenio posterior a la aprobación del Programa de Acción se han realizado progresos considerables.
La conclusion qui s'impose est que des progrès notables ont été accomplis dans la décennie qui a suivi l'adoption du Programme d'action.

El Presidente(habla en inglés): Invito ahora a los miembros a que centren su atención en la sección III del informe, que se refiere a la aprobación del programa.
Le Président(parle en anglais): Je voudrais à présent appeler l'attention des membres sur la section III, relative à l'adoption de l'ordre du jour.

Resolución gubernamental Nº 61, de 31 de enero de 2006, relativa a la aprobación del Programa de migración de la fuerza de trabajo nacional al exterior para 2006- 2010;
Décision gouvernementale no 61 du 31 janvier 2006 portant approbation du programme concernant l'émigration de travailleurs tadjiks pour la période 20062010;

Ese es el motivo por el cual Italia acogió con beneplácito y sigue respaldando la filosofía que condujo a la aprobación del Programa de Acción de Almaty.
C'est pourquoi l'Italie a bien accueilli et continue de faire sienne la philosophie qui a mené à l'adoption du Programme d'action d'Almaty.

Referencia: Decisión 91/395/CEE del Consejo rela tiva a la aprobación del programa«La Juventud con Europa»(segunda fase), DO L 217 de 6.8.1991 y Bol. CE 7/8-1991, punto 1.2.146 Informe anterior: Bol. CE 7/8-1992, punto 1.3.130.
Référence: décision 91/395/CEE du Conseil, portant adoption du programme d'action«jeunesse pour l'Europe»(deuxième phase)- JO L 217 du 6.8.1991 et Bull.

El Presidente(interpretación del inglés): Pasamos ahora a la sección IV del informe de la Mesa, relativa a la aprobación del programa.
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau, qui traite de l'adoption de l'ordre du jour.

El 16 de abril, tras examinar un proyecto de conclusión relativo a la aprobación del programa presentado por el Presidente(PBC.15/L.7), el Comité aprobó la siguiente conclusión.
Le 16 avril, le Comité, après avoir examiné un projet de conclusion sur l'adoption de l'ordre du jour présenté par le Président(PBC.15/L.7), a adopté la conclusion ci-après.

Decidió continuar esa práctica y examinar en su 48º período de sesiones, en 1996, el tema 6 a partir del día siguiente a la aprobación del programa decisión 1995/113.
De poursuivre cette pratique et d'examiner à sa quarante-huitième session, en 1996, le point 6 le lendemain de l'adoption de l'ordre du jour décision 1995/113.

Nota del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo relativa a la aprobación del programa y la organización de los trabajos SSC/16/L.3.
Note de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur l'adoption de l'ordre du jour et l'organisation des travaux SSC/16/L.3.

En su cuarta sesión, el 22 de mayo, la Presidenta interina invitó a las Partes a expresar sus opiniones sobre cómo proceder a la aprobación del programa.
À sa 4e séance, le 22 mai, la Présidente par intérim a invité les Parties à partager leurs vues sur la manière de procéder à l'adoption de l'ordre du jour.

El 10 de abril de 2003, el Gobierno de la República de Lituania aprobó la Resolución Nº 451 relativa a la aprobación del Programa de Prevención del Suicidio para 2003-2005.
Le 10 avril 2003, le Gouvernement a adopté la décision no 451 portant approbation du programme de prévention du suicide pour 20032005.

Comment utiliser "a la aprobación del programa" dans une phrase en Espagnol

En un clima de fiesta, esfuerzo y compromiso, el Congreso a comienzos de diciembre pasado dio lugar a la aprobación del programa único del Frente Amplio.

Directiva, relativo a la aprobación del Programa de Crédito 2015, del Fondo de la Vivienda del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado.

Comment utiliser "à l'adoption de l' ordre du jour, l'approbation du programme" dans une phrase en Français

2 Les commissaires procèdent initialement à l adoption de l ordre du jour de la présente séance et d un procès-verbal d une séance du conseil des commissaires.

L approbation du programme par l administration ne constitue pas une autorisation de travaux.

L approbation du programme d audit relève de la fonction de planification de l audit interne.

L approbation du programme par l administration ne constitue pas une autorisation définitive.

Assurer la réalisation et préparer l approbation du programme (en externe ou interne) tant qualitativement (planification ) que financièrement.

Après la vérification du quorum et le moment de recueillement, on procède à l adoption de l ordre du jour tel que déposé; 2.

Loi de 2005 sur les collèges privés d'enseignement professionnel surintendant n o 6 Exigences relatives à l approbation du programme de Techniques d esthétique Directive Conformément au paragraphe 23(1)

World: I’Institution de la Mutuelle Panafricaine de Gestion des Risques salue l approbation du Programme de Financement contre les Risques de Catastrophe en Afrique (ADRiFi) par la BAD

L examen et l approbation du programme par la Banque sont des étapes 10 Voir les paragraphes 3.10, 3.11, 3.12, 3.13 et Voir le paragraphe 3.17.