El representante de la Federación de Rusia presenta el proyecto de resolución en nombre del Canadá,Nueva Zelandia y Turquía e informa a la Comisión que el proyecto de resolución deberá considerarse en el marco del tema 100 del programa.
Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution(au nom du Canada, de la Nouvelle-Zélande et de la Turquie)et informe la Commission que le projet de résolution relève du point 100 de l'ordre du jour.
Se informó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía ninguna consecuencia para el presupuesto por programas.
La Commission a été informée que le projet de résolution n'avait aucune incidence budgétaire.
En la continuación de la 14a sesión, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À la reprise de la 14e séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidence sur le budget-programme.
Se informa a la Comisión que el proyecto de resolución no contiene consecuencias financieras para el programa.
La Commission est informée que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
En la 46ª sesión, celebradael 16 de noviembre, se señaló a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À sa 46e séance,le 16 novembre, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
Se comunica a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.2/60/L.32/Rev.1 tiene consecuencias para el presupuesto por programas,que se exponen en el documento A/C.2/60/L.52.
La Commission est informée que le projet de résolution A/C.2/60/L.32/Rev.1 n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme, comme recommandé dans le document A/C.2/60/L.52.
En la 34a sesión,celebrada el 6 de noviembre, se indicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À sa 34e séance,le 6 novembre, la Commission a été informée que le projet de résolution était sans incidence sur le projet de budget-programme.
Además, comunica a la Comisión que el proyecto de resolución se publicará nuevamente por razones técnicas a fin de incluir las correcciones que figuran en el documento A/CONF.212/L.1/Corr.1 y las correcciones adicionales del anexo proyecto de documento final de la Conferencia.
En outre, il informe la Commission que le projet de résolution sera publié de nouveau pour raisons techniques afin d'inclure les modifications figurant dans le document A/CONF.212/L.1/Corr.1 et le second rectificatif à l'annexe projet de document final de la Conférence.
La PRESIDENTA informa a la Comisión que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
Le PRÉSIDENT informe la Commission que le projet de résolution n'a pas d'incidence budgétaire.
El PRESIDENTE comunica a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.3/53/L.20, titulado"Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas", no entraña consecuencias para el presupuesto por programas, y que Brasil, Colombia, Panamá y Perú se han sumado a los patrocinadores.
Le PRÉSIDENT informe la Commission que le projet de résolution A/C.3/53/L.20, intitulé"Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones" n'a pas d'incidences sur le budget programme, et que le Brésil, la Colombie, le Panama et le Pérou se sont portés coauteurs.
La Presidenta comunica a la Comisión que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
El PRESIDENTE informa a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.3/53/L.42 no tiene consecuencias para el presupuesto por programas y recuerda que, como consecuencia de una omisión, su autor principal, Bélgica, no figuraba en la lista inicial de patrocinadores.
Le Président informe la Commission que le projet de résolution A/C.3/53/L.42 n'a pas d'incidences sur le budget-programme et rappelle que par suite d'une omission, son auteur principal, la Belgique, ne figurait pas sur la liste initiale des auteurs.
La Presidenta comunica a la Comisión que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
La Présidente précise à la Commission que le projet de résolution est sans conséquences pour le budget-programme.
El Presidente comunica a la Comisión que el proyecto de resolución no tendrá consecuencias para el presupuesto por programas y que Bélgica, Brunei Darussalam, Eslovaquia, Estados Unidos, Indonesia, Kazajstán, Mónaco y Noruega se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le Président informe la Commission que le projet de résolution n'a pas d'incidence sur le budget-programme et que la Belgique, Brunéi Darussalam, les États-Unis d'Amérique, l'Indonésie, le Kazakhstan, Monaco, la Norvège et la Slovaquie se sont joints à ses auteurs.
En la misma sesión, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution était sans incidence sur le projet de budget-programme.
Se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía repercusiones en el presupuesto por programas.
La Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
La Presidenta comunica a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.3/55/L.12 no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
La Présidente fait savoir à la Commission que le projet de résolution A/C.3/55/L.12 n'a aucune incidence sur le budget-programme.
Se comunica a la Comisión que el proyecto de resolución y las enmiendas no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
La Commission est informée que le projet de résolution et les amendements n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.
La PRESIDENTA informa a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.3/51/L.16 no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
La PRESIDENTE informe la Commission que le projet de résolution A/C.3/51/L.16 n'a pas d'incidences financières sur le budget-programme.
El PRESIDENTE informa a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.3/54/L.17/Rev.1 no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
Le PRÉSIDENT informe la Commission que le projet de résolution publié sous la cote A/C.3/54/L.17/Rev.1 n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
En la misma sesión, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas véase A/C.3/59/SR.37.
À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme voir A/C.3/59/SR.37.
El PRESIDENTE comunica a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.3/53/L.15, titulado"La niña", no entraña consecuencias para el presupuesto por programas.
Le PRÉSIDENT informe la Commission que le projet de résolution A/C.3/53/L.15, intitulé"Les petites filles" n'a pas d'incidences sur le budget programme.
El Presidente anuncia a la Comisión que el proyecto de resolución no tendrá consecuencias financieras y agrega que, si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea aprobarlo.
Le Président, après avoir informé la Commission que le projet de résolution n'aurait pas d'incidence financière, dit qu'en l'absence d'objection il considérera que la Commission souhaite l'adopter.
El PRESIDENTE informa a la Comisión que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas y señala que Argelia desea ser agregada a la lista de patrocinadores.
Le PRÉSIDENT fait savoir à la Commission que le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme et note que l'Algérie souhaite se joindre à liste des auteurs du projet..
Deseo también informar a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.1/60/L.41 se añadirá al grupo temático 7 y que, por lo tanto, en lugar de dos, dicho grupo contendrá tres proyectos de resolución, el L.17, el L.18 y el L.41.
J'informe également la Commission que le projet de résolution A/C.1/60/L.41 sera ajouté au groupe 7. Le groupe 7 contiendra donc trois projets de résolution- L.17, L.18 et L.41- au lieu de deux.
El Presidente informa a la Comisión que el proyecto de resolución no conlleva consecuencias para el presupuesto por programas y anuncia que la ex República Yugoslava de Macedonia desea unirse a los autores del proyecto..
Le Président informe la Commission que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme, et annonce que l'ex-République yougoslave de Macédoine souhaite se porter coauteur du projet..
La Presidenta comunica a la Comisión que el proyecto de resolución no entraña consecuencias para el presupuesto por programas y recuerda que Cabo Verde, la ex República Yugoslava de Macedonia, Kirguistán, Omán, Turkmenistán y el Yemen se sumaron a la lista de copatrocinadores cuando se presentó el proyecto de resolución revisado.
La Présidente annonce à la Commission que le projet de résolution n'a pas d'incidence financière sur le budget-programme et rappelle que le Cap-Vert, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Kirghizistan, Oman, le Turkménistan et le Yémen s'en sont portés coauteurs lors de la présentation du projet de résolution révisé.
El PRESIDENTE comunica a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.3/53/L.19, titulado"Decenio Internacionalde las Poblaciones Indígenas del Mundo", no entraña consecuencias para el presupuesto por programas, y que Armenia, Botswana, Brasil, Colombia, Croacia, Filipinas, Guyana, Panamá, Perú y Turkmenistán se han sumado a los patrocinadores.
Le PRÉSIDENT informe la Commission que le projet de résolution A/C.3/53/L.19, intitulé"Décennie internationale des populations autochtones" n'a pas d'incidences sur le budget-programme, et que l'Arménie, le Botswana, le Brésil, la Colombie, la Croatie, le Guyana, le Panama, le Pérou, les Philippines et le Turkménistan se sont portés coauteurs.
Résultats: 29,
Temps: 0.0348
Voir aussi
se informó a la comisión de que el proyecto de resolución
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
