Que Veut Dire SE COMUNICÓ A LA COMISIÓN QUE EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• la commission a été informée que le projet de résolution
• commission a été informée que le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Se comunicó a la comisión que el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía repercusiones en el presupuesto por programas.
La Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.

En su 43ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À sa 43e séance, le 13 novembre, la Commission a été informée que le projet de résolution était sans incidence sur le projet de budget-programme.

En la misma sesión, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution était sans incidence sur le projet de budget-programme.

En la continuación de la 14a sesión, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À la reprise de la 14e séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidence sur le budget-programme.

En la misma sesión, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas véase A/C.3/59/SR.37.
À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme voir A/C.3/59/SR.37.

En la continuación de la 14ª sesión, el 22 de febrero, se comunicó a la Comisión que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
À la reprise de sa 14e séance, le 22 février, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidence sur le budget-programme.

Se comunica a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.2/60/L.32/Rev.1 tiene consecuencias para el presupuesto por programas, que se exponen en el documento A/C.2/60/L.52.
La Commission est informée que le projet de résolution A/C.2/60/L.32/Rev.1 n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme, comme recommandé dans le document A/C.2/60/L.52.

Se comunica a la Comisión que el proyecto de resolución y las enmiendas no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
La Commission est informée que le projet de résolution et les amendements n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.

Se comunica a la Comisión que el proyecto de resolución A/C.2/53/L.31 ha sido retirado por sus patrocinadores.
La Commission est informée que le projet de résolution A/ C.2/53/L.31 a été retiré par ses auteurs.

Antes de la aprobación de el proyecto de resolución, se comunica a la Comisión que Albania, Angola, Azerbaiyán, Belarús, Bolivia, Burundi, Cabo Verde, el Canadá, el Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Eritrea, España, Etiopía, las Islas Marshall, el Japón, Madagascar, Malí, Mauritania, la República Democrática de el Congo, Suiza, Ucrania y el Uruguay se han sumado a los patrocinadores de el proyecto de resolución..
Avant l'adoption du projet de résolution, la Commission est informée que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet: Albanie, Angola, Azerbaïdjan, Bélarus, Bolivie, Burundi, Canada, Cap-Vert, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Érythrée, Espagne, Éthiopie, Îles Marshall, Japon, Madagascar, Mali, Mauritanie, République démocratique du Congo, Suisse, Ukraine et Uruguay.

Se comunica a la Comisión que se ha solicitado que el proyecto de resolución se someta a votación registrada.
La Commission est informée qu'un vote enregistré a été demandé sur le projet de résolution.

El representante de Finlandia comunica a la Comisión que Dominica se suma como patrocinadora del proyecto de resolución.
Le représentant de la Finlande informe la Commission que la Dominique s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

Se comunica a la Comisión que se ha solicitado una votación registrada en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.34 en su totalidad, en su forma enmendada.
La Commission est informée qu'un vote enregistré est demandé sur l'ensemble du projet de résolution A/C.2/60/L.34, tel qu'il a été modifié.

El representante de Túnez comunica a la Comisión que la delegación de su país se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Le représentant de la Tunisie informe la Commission que sa délégation s'est portée coauteur du projet de résolution.

La Sra. Haycock(Reino Unido), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión Europea se sumó con agrado al consenso sobre el proyecto de resolución, pero le inquieta que sus consecuencias para el presupuesto por programas se hayan comunicado a la Comisión en una fase muy tardía del examen del texto.
Mme Haycock(RoyaumeUni), parlant au nom de l'Union européenne, dit que l'Union européenne a été heureuse de s'associer au consensus sur le projet de résolution mais est préoccupée que la Commission ait été informée de ses incidences sur le budgetprogramme à un stade aussi avancé de son examen.

Se comunica a la Comisión que el representante de Belarús se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
La Commission est informée que le Bélarus s'est porté coauteur du projet de résolution.

El Presidente interino comunica a la Comisión que se adoptarán medidas respecto del proyecto de resolución en una sesión posterior de la Comisión..
Le Président par intérim informe les membres que la Commission se prononcera sur le projet de résolution à une séance ultérieure.

El representante de Kazajstán comunica a la Comisión que Mongolia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/53/L.34.
Le représentant du Kazakhstan informe la Commission que la Mongolie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution A/C.2/53/L.34.

Se comunica a la Comisión que Mongolia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/55/L.4.
La Commission est informée que la Mongolie s'est portée coauteur du projet de résolution A/C.2/55/L.4.

La representante de Noruega comunica a la Comisión que su delegación desea sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/53/L.22.
La représentante de la Norvège informe la Commission que sa délégation souhaite se joindre aux coauteurs du projet de résolution A/C.2/53/L.23.

El orador comunica a la Comisión que México se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
L'intervenant informe la Commission que le Mexique s'est porté coauteur du projet de résolution.

Se comunica a la Comisión que la República Árabe Siria se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
La Commission est informée que la République arabe syrienne s'est portée coauteur du projet de résolution.

Los representantes de Belarús y Polonia comunican a la Comisión que sus delegaciones desean sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/53/L.34.
Les représentants du Bélarus et de la Pologne informe la Commission que leurs délégations souhaitent se joindre aux co-auteurs du projet de résolution A/C.2/53/L.34.

La delegación de Burundi comunica posteriormente a la Comisión que tenía intención de abstenerse en la votación del proyecto de resolución.
La délégation du Burundi informe la Commission qu'elle avait l'intention de s'abstenir lors du vote du projet de résolution.

La Sra. KLEIN(Secretaria de la Comisión) comunica en primer lugar a la Comisión que Ghana y Madagascar se han sumado a los autores del proyecto de resolución.
Mme KLEIN(Secrétaire de la Commission) informe tout d'abord la Commission que le Ghana et Madagascar se sont portés coauteurs du projet de résolution.

Los representantes de Malta, Omán y Bahrein comunican a la Comisión que sus países se han sumado a los copatrocinadores del proyecto de resolución.
Les représentants de Malte, de l'Oman et de Bahreïn informent la Commission qu'ils se sont portés coauteurs du projet de résolution.

Se comunica a la Comisión que la adopción de medidas en relación con estos proyectos de resolución se aplazará a una fecha posterior.
La Commission est informée que la prise de décision sur ces projets de résolution aura lieu à une date ultérieure.

Informo a los Miembros de que la Secretaría me ha comunicado que, a pesar de que en la Tercera Comisión se realizó una votación registrada, no será necesario efectuar una votación sobre el proyecto de resolución III en la Asamblea General.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución III en su totalidad sin proceder a votación?
J'informe les membres que j'ai reçu du Secrétariat une note indiquant que, malgré le vote enregistré en Troisième Commission, il n'est pas nécessaire de procéder à un vote en plénière sur le projet de résolution III. Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution III sans le mettre aux voix?

Se comunica a la Comisión que los siguientes proyectos de resoluciones no tienen consecuencias para el presupuesto por programas: A/C.4/59/L.10, A/C.4/59/L.11, A/C.4/59/L.12/Rev.1, A/C.4/59/L.13, A/C.4/59/L.15/Rev.1, A/C.4/59/L.16/Rev.1, A/C.4/59/L.17/Rev.1 y A/C.4/59/L.18.
La Commission est informée que les projets de résolution A/C.4/59/L.10, A/C.4/59/L.11, A/C.4/59/L.12/Rev.1, A/C.4/59/L.13, A/C.4/59/L.15/Rev.1, A/C.4/59/L.16/Rev.1, A/C.4/59/L.17/Rev.1 et A/C.4/59/L.18 n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.

El representante de Australia comunica a la Comisión que se propuso votar a favor del proyecto de resolución, pero cometió un error al presionar el botón incorrecto.
Le représentant de l'Australie informe la Commission que sa délégation avait l'intention de voter en faveur du projet de décision mais qu'il avait appuyé sur le mauvais bouton par erreur.