Que Veut Dire A LA MESA DE QUE en Français - Traduction En Français

• bureau que
• le bureau que
• au bureau qu
• bureau qu
• le bureau qu'

Exemples d'utilisation de A la mesa de que en Espagnol et leurs traductions en Français

El Secretario del Comité Especial informó a la Mesa de que era posible prorrogar el sexto período de sesiones.
Le Secrétaire du Comité spécial a fait savoir au Bureau qu'une prolongation était possible.

Se informó a la Mesa de que correspondía a la delegación de México el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
Le Bureau est informé que le Mexique est désigné pour occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale et des grandes commissions.

Los preparativos para ambas reuniones avanzan satisfactoriamente y se informó a la Mesa de que el Presidente de Sudáfrica, Sr. Thabo Mbeki, se propone inaugurar las reuniones.
Les préparatifs des deux réunions se passent bien, et le Bureau a été informé que le Président sud-africain, Thabo Mbeki, entend prononcer des discours d'ouverture.

También se informó a la Mesa de que, al 13 de noviembre, otros 15 informes de países Partes afectados estaban en una etapa avanzada de elaboración más allá del 50.
Le Bureau a également été informé qu'une quinzaine de rapports supplémentaires de pays parties touchés étaient bien avancés à plus de 50.

Por último, habida cuenta de la crítica situación financiera en que se encuentran las Naciones Unidas, se ha informado a la Mesa de que no podrá celebrarse ninguna reunión prolongada ni complementaria.
Enfin, compte tenu de la situation financière critique dans laquelle se trouvent les Nations Unies, le bureau a été informé du fait qu'aucune réunion prolongée ou supplémentaire ne pourrait être assurée.

El Presidente informa a la Mesa de que el tema 112 ya ha sido examinado por la Asamblea General en su primera sesión plenaria.
Le Président informe le Bureau que le point 112 a déjà été examiné par l'Assemblée générale à sa première séance plénière.

El PRESIDENTE dice que en el párrafo 46, el Secretario General informa a la Mesa de que la asignación de los temas se basa en el esquema aprobado por la Asamblea General en años anteriores.
Le PRÉSIDENT fait observer qu'au paragraphe 46, le Secrétaire général informe le Bureau que la répartition des questions s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale.

Se informa a la Mesa de que corresponde a la delegación de Santo Tomé y Príncipe el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
Le Bureau est informé que Sao-Tomé-et-Principe est choisie pour occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale et des grandes commissions.

Respecto del párrafo 41 del memorando del Secretario General, el Presidente informa a la Mesa de que ha de eliminarse el punto d(Fondo de Población de las Naciones Unidas) puesto que ya se lo menciona en el punto c.
En ce qui concerne le paragraphe 41 du mémoire du Secrétaire général, le Président informe le Bureau que le point d(Fonds des Nations Unies pour la population) doit être supprimé comme il est déjà mentionné sous le point c.

Se ha informado a la Mesa de que el nombre extraído por sorteo para ocupar el primer puesto en el recinto de la Asamblea General y las Comisiones Principales corresponde al Líbano.
Le Bureau est informé que le Liban est la délégation qui occupera la première place dans la salle de l'Assemblée générale et des grandes commissions.

Las pruebas se presentarán al Pleno para que las examine, a menos que el miembro o miembro suplente informe a la Mesa de que se abstendrá de participar en la labor del Comité en relación con el asunto al que se refieran las pruebas.
Ces informations sont soumises à la plénière pour examen, à moins que le membre ou membre suppléant n'informe le bureau qu'il s'abstiendra de participer aux travaux du Comité concernant la question à laquelle ces informations se rapportent.

El Presidente informa a la Mesa de que se ha propuesto, después de las consultas oficiosas, que el tema 164 se consolidara con el tema 23.
Le Président informe le Bureau qu'à l'issue de consultations officieuses, il est proposé que le point 164 soit regroupé avec le point 23.

Informó a la Mesa de que ha celebrado consultas con el Secretario Ejecutivo sobre la posibilidad de celebrar consultas regionales antes de la reunión de Estambul, siempre que se disponga de fondos.
Il a indiqué au Bureau qu'il s'était entretenu avec le Secrétaire exécutif de la possibilité d'organiser des consultations régionales avant la réunion d'Istanbul sous réserve de la disponibilité de fonds.

El observador del FNUAP también informó a la Mesa de que las comisiones regionales organizarían conferencias regionales sobre población con la asistencia del Fondo.
L'observateur du FNUAP a également informé le Bureau que les commissions régionales organiseraient des conférences régionales sur la population, avec l'aide du Fonds.

El Presidente informa a la Mesa de que, de conformidad con el inciso a de el párrafo 2 de el anexo a la resolución 58/316 de la Asamblea General, el proyecto de programa se organiza bajo los epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización, que figuran en todos los planes de mediano plazo o en el marco estratégico, y un epígrafe adicional correspondiente a los" Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.
Le Président informe le Bureau que, conformément à l'alinéa a du paragraphe 2 de l'annexe à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le projet d'ordre du jour s'articule autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation tels qu'ils figurent dans chaque plan à moyen terme, ou dans le cadre stratégique, selon le cas, avec un titre supplémentaire.

En cuanto a la traducción de los documentos, la Secretaría informó a la Mesa de que los servicios de idiomas de las Naciones Unidas no aseguraban la traducción de las respuestas escritas de los Estados partes porque no eran documentos oficiales del Comité.
En ce qui concerne la traduction des documents, le secrétariat a informé le bureau que les services linguistiques de l'ONU n'assuraient pas la traduction des réponses écrites des États parties parce qu'elles ne constituaient pas des documents officiels du Comité.

Se informó a la Mesa de que correspondía a la delegación de Tailandia el primer puesto en la disposición de los asientos de la Asamblea General y las Comisiones Principales.
Le Bureau est informé que la Thaïlande est la délégation qui occupera la première place dans la salle de l'Assemblée générale et des grandes commissions.

El Sr. Balarezo(Perú) informa a la Mesa de que prosiguen las consultas sobre la propuesta de incluir un tema adicional titulado"Zona de paz y cooperación sudamericana" en el programa del período de sesiones en curso.
Balarezo(Pérou) informe le Bureau que les consultations se poursuivent au sujet de la proposition tendant à inclure une question additionnelle, intitulée>, à l'ordre du jour de la session en cours.

Se informa a la Mesa de que ha resultado elegida Sudáfrica para ocupar el primer escaño en el Salón de la Asamblea General, a partir del cual se determinará el orden de ubicación.
Le Bureau est informé que, par tirage au sort, l'Afrique Sud a été désignée pour occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale, les autres Membres devant occuper les places suivantes selon l'ordre alphabétique.

Se ha informado a la Mesa de que el nombre extraído por sorteo para ocupar el primer puesto en el recinto de la Asamblea General- después del cual se ubicarán los demás en orden alfabético- corresponde a Haití.
Le Bureau est informé qu'Haïti a été désignée pour occuper la première place dans la salle de l'Assemblée générale, les autres Membres devant occuper les places suivantes selon l'ordre alphabétique.

La Sra. Zúñiga Herrera informó a la Mesa de que, en su calidad de Presidenta de la Comisión, había participado en un debate de mesa redonda celebrado durante el período de sesiones de 2008 del Consejo Económico y Social sobre formas de combatir la violencia contra la mujer.
Mme Zúñiga Herrera a informé le Bureau qu'en sa qualité de Présidente de la Commission elle avait participé à une table ronde organisée à l'occasion de la session de 2008 du Conseil économique et social consacrée aux moyens de lutter contre la violence à l'égard des femmes.

La secretaría informó a la Mesa de que, durante la tercera reunión del CRIC en mayo de 2005, se celebraría un debate de expertos titulado"Lanzamiento de programas de reforestación e intensificación de los programas de conservación de suelos.
Le secrétariat a informé les membres du Bureau qu'au cours de la troisième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, en mai 2005, se tiendrait une table ronde sur le lancement de programmes de reboisement et l'intensification des programmes de conservation des sols.

La secretaría de la UNCTAD informó a la Mesa de que se habían recibido, conforme al artículo 17 del reglamento, las credenciales de todos los representantes que participaban en la primera parte del 40º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.
Le secrétariat de la CNUCED a informé le Bureau que des pouvoirs, délivrés conformément à l'article 17 du règlement intérieur, avaient été reçus pour tous les représentants participant à la première partie de la quarantième session du Conseil.

La secretaría informó a la Mesa de que, en el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte, era difícil insistir en la presentación de credenciales conforme al artículo 19 del reglamento ya que, en el momento de los preparativos del primer período de sesiones, no se había aprobado todavía el reglamento.
Le secrétariat a indiqué au Bureau qu'il était difficile, pour la première session, d'insister sur la présentation des pouvoirs conformément à l'article 19 du règlement intérieur, du fait qu'au moment de la préparation de cette session, ledit règlement intérieur n'avait pas encore été adopté.

La Secretaría informó a la Mesa de que en el primer período de sesiones era difícil insistir en la presentación de credenciales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del reglamento, porque al efectuar los preparativos para el primer período de sesiones de la Conferencia, aún no se había aprobado el reglamento.
Le Secrétariat a indiqué au Bureau qu'il était difficile, pour la première session, d'insister sur la communication des pouvoirs conformément à l'article 18 du règlement intérieur, du fait qu'au moment de la préparation de cette session, ledit règlement intérieur n'avait pas encore été adopté.

El Presidente informa a la Mesa de que, con arreglo al apartado a del párrafo 2 del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, el proyecto de programa se ha organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización, que figuran en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005.
Le Président informe le Bureau que, conformément à l'alinéa a du paragraphe 2 de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le projet d'ordre du jour s'articule désormais autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, telles qu'énoncées dans le plan à moyen terme pour la période 2002-2005.

Quisiera solicitarle que informara a la Mesa de que, al menos para mí en particular-pero estoy seguro de que hablo en nombre de todos los presidentes de Grupo aquí presentes-, el ambiente de la Cámara en este momento es totalmente intolerable; ni siquiera podemos escuchar por los auriculares las intervenciones, del ruido que hay; es lamentable.
Je vous demanderais de bien vouloir faire savoir au Bureau que, pour moi personnellement- mais je suis sûr de pouvoir parler au nom des présidents de tous les groupes-, l'atmosphère qui règne dans cette Assemblée est absolument inacceptable. On ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant.

El Embajador Jacovides había informado también a la Mesa de que el nuevo Representante Permanente de Chipre, Embajador Alecos Shambos, le sucedería en Nueva York y recordando la tradición de que el Presidente del Comité fuera chipriota, había pedido al Comité que considerara a su sucesor para desempeñar el cargo, con sujeción a la aprobación de todos los miembros del Comité.
L'Ambassadeur Jacovides avait en outre informé le bureau que le nouveau Représentant permanent de Chypre, l'Ambassadeur Alecos Shambos, lui succéderait à New York. Rappelant que, traditionnellement, le Comité avait un président chypriote, il a demandé au Comité d'envisager de nommer son successeur au poste de président, sous réserve de l'assentiment de tous les Membres du Comité.

La Secretaría informó a la Mesa de que el Secretario Ejecutivo había remitido sendas cartas a los puntos focales nacionales inmediatamente después de adoptada la decisión en la COP 8, a fin de invitar a los corresponsales de ciencia y tecnología a interesar se muy seriamente por el actual proceso de reestructuración de el CCT y de sus actividades en consonancia con la Estrategia.
Le secrétariat a informé le Bureau que le Secrétaire exécutif avait adressé des lettres aux coordonnateurs nationaux dès après la décision de la huitième session de la Conférence des Parties d'inviter les correspondants pour la science et la technologie à examiner le processus en cours de restructuration du CST et à l'œuvre qu'il accomplit conformément à la Stratégie.

El Presidente informa a la Mesa de que, de conformidad con el inciso a de el párrafo 2 de el anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, el proyecto de programa se organiza en epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización que figuran en cada plan de mediano plazo o en el marco estratégico, con un epígrafe adicional de" Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.
Le Président indique au Bureau que, en application de l'alinéa a du paragraphe 2 de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le projet d'ordre du jour est articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, qui figurent dans chaque plan à moyen terme ou dans le cadre stratégique, selon le cas, avec un titre supplémentaire<< Question d'organisation, questions administratives et autres questions.

Comment utiliser "a la mesa de que" dans une phrase en Espagnol

Clic de estudios competente preguntarle a la mesa de que comencemos con un claro sobre el sexo.

La industria trabajas no del sexo prematrimonial, de su hijo cómo me refiero a la mesa de que cuando.

Si echa la culpa a la mesa de que le ha hecho mal, no es porque le ha hecho mal.

- Los letrados del Parlament advierten a la Mesa de que no puede admitir a trámite la resolución de JxSí.

Asamos los kebab unos 3 minutos por cada lado y avisamos a la mesa de que se vayan preparando y montando los panes.

Además, advirtió a la Mesa de que si permite la investidura a distancia se exponen a recibir la primera querella de la legislatura.

El 12 por 100 de los representantes a personal funcionario o personal laboral en el ámbito correspondiente a la Mesa de que se trate.

Ha asegurado que nadie avisó a la Mesa de que la senadora no llegaba y que se ampliara el tiempo de la llamada al Pleno.

En general, se puede decir que el equipo Pla consiguió convencer a la mesa de que el "healthy food" nos depara aún muchas y sabrosas sorpresas.

Los Beliefs son muy parecidos a BW, atan al personaje al juego, le dicen al master y a la mesa de que la va tu personaje y que es lo que te gustaría ver en el juego.

Comment utiliser "bureau que, au bureau qu'" dans une phrase en Français

Ils occupaient le même bureau que Francesca.

Internet est disponible aussi bien au bureau qu la maison.

C'est au Bureau que vous devrez vous présenter.

coté table de couture, mon bureau que j'adore!

Des produits chimiques dans son bureau que les.

Le bureau que vous avez choisi convient-il?

Antios attendait dans son bureau que Hars arrive.

C’est dans son bureau que m’installe Amélie.

Du mouvement pour la cuisine L ergonomie dans la cuisine Il faut respecter notre corps lors de nos activités quotidiennes tant au bureau qu à la maison.

Il regarda le petit bureau que Phil montrait.