Que Veut Dire A LA MESA QUE en Français - Traduction En Français

• que le bureau
• au bureau que
• bureau que
• bureau
• le bureau
• au bureau
• au bureau qui
• à la table que
• au bureau qu
• le bureau à
• bureau à

Exemples d'utilisation de A la mesa que en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando se trata de Rusia y China, aporta más a la mesa que la NTS o la NIS.
Il apporte plus à la table que le NTS ou le NIS.

Informa a la Mesa que se ha llegado a un entendimiento a ese respecto.
Elle informe le Bureau que l'on est parvenu à un accord sur la question.

Al aumentar en la ciega, anuncias a la mesa que tienes una mano excepcional.
En relançant de cette position, vous annoncez à la table que vous avez une main exceptionnelle.

Yo pido a la Mesa que examine la oportunidad de que este tema se examine en el Pleno.
Je souhaiterais que le Bureau envisage d'examiner la question en séance plénière.

Ahora… ve a darte un baño para quitarte ese polvo, antes de sentarte a la mesa que tu madre ha preparado.
Maintenant, va prendre une douche pour enlever cette poussière, avant de t'asseoir à la table que ta mère t'a préparée.

Solicito a la Mesa que nos informe clara y categóricamente por qué gente que trabaja para nosotros no esta siendo pagada adecuadamente.
Je demande au Bureau qu'il fasse une déclaration claire et catégorique expliquant pourquoi les personnes travaillant pour nous ne sont pas payées en temps voulus.

Por lo tanto, solicito encarecidamente a la Mesa que presente una disculpa por ese proceder erróneo.
Je demande au Bureau de présenter des excuses pour cette erreur.

¡Solicito a la Mesa que sea consecuente y que suprima igualmente la posibilidad de cobrar, sin trabajar, los viernes!
J'invite le Bureau à être conséquent et à supprimer également la possibilité de toucher de l'argent le vendredi sans travailler!

Sra. Presidenta: Para concluir, mi delegación asegura a usted y a la Mesa que pueden contar con su plena cooperación en el éxito de nuestras deliberaciones.
Pour terminer, Madame la Présidente, ma délégation vous assure une fois de plus, ainsi qu'au Bureau, de sa pleine coopération pour que nos débats soient couronnés de succès.

Quiero pedir a la Mesa que garantice el funcionamiento de los servicios de traducción, de manera que podamos seguir íntegramente cada uno de los debates.
Je tiens à demander au Bureau qu'il veille à ce que le service d'interprétation fonctionne de sorte que nous puissions suivre tous les débats dans leur intégralité.

Deseamos también expresar nuestro reconocimiento al Presidente del Consejo, Embajador Hamidon Ali, y a la Mesa que lo acompaña, por la importante labor realizada.
Nous souhaitons également exprimer notre reconnaissance au Président du Conseil, l'Ambassadeur Hamidon Ali, et au Bureau qui l'assiste, pour l'important travail qu'il accomplit.

Por ello le solicito a usted y a la Mesa que investigue con profundidad qué es lo que se supone que los ujieres deben hacer en los pasillos.
Je vous demande donc, ainsi qu'au Bureau, de déterminer exactement ce que les huissiers sont supposés faire dans la galerie.

Sr. Rodríguez Zahar(México): Sr. Presidente: Siendo esta mi primera intervención en este período de sesiones, quiero aprovechar para felicitarlo a usted y a la Mesa que se ha conformado.
Rodríguez Zahar(Mexique)(parle en espagnol): Puisque c'est ma première intervention à la présente session, je voudrais saisir l'occasion pour vous féliciter, Monsieur le Président, ainsi que le Bureau.

Por tanto, rogaría muy en carecidamente a la Mesa que no deje de examinar el con tenido de la enmienda n" 18.
Je demanderai donc avec in sistance que le Bureau examine malgré tout le contenu de l'amendement 18.

Ruego a la Mesa que haga gestiones ante las autoridades competentes para que sea desarticulado este cártel de precios y para que, en caso necesario, se impongan sanciones pecuniarias.
Je demande que le Bureau prenne des mesures pour que soit démantelé le«cartel» qui s'est constitué et qu'il décrète, s'il le faut, des sanctions contre les hôtels concernés.

Por tanto, rogaría muy encarecidamente a la Mesa que no deje de examinar el contenido de la enmienda nº 18.
Je demanderai donc avec insistance que le Bureau examine malgré tout le contenu de l'amendement 18.

La India notificó a la Mesa que, de conformidad con la resolución II, había cedido el 20% de su área de primeras actividades 30.000 kilómetros cuadrados.
L'Inde a notifié le Bureau qu'en application de la résolution II, elle avait restitué 20% de la superficie de son secteur d'activités préliminaires 30 000 kilomètres carrés.

El Presidente expresَ su agradecimiento por la confianza que los representantes habيan demostrado al reelegir a la Mesa que habيa estado a su servicio durante las negociaciones del Convenio.
Le Président s'est félicité de la confiance que les représentants lui avaient témoignée en réélisant le Bureau qui avait servi durant les travaux de négociation.

En gran parte se puede reprochar esto a la Mesa que, al menos hasta ayer por la tarde, parecía incapaz de abordar las subvenciones de forma efectiva.
C'est dû en grande partie au Bureau qui, jusqu' hier soir en tout cas, semblait impuissant à s'at taquer réellement aux indemnités.

Me gustaría pedir a la Mesa que presente una propuesta para que las horas de las votaciones sean fijas, de modo que podamos descartar que vuelva a suceder algo así.
Je souhaite demander au Bureau qu'il fasse une proposition concrète pour garder des heures de vote fixes et exclure ainsi ce genre de situation.

Sobre esa base, el Secretario General recomienda a la Mesa que asigne el tema 141 del proyecto de programa a la Quinta Comisión y a la Sexta Comisión.
Compte tenu de ce qui précède, le Secrétaire général propose que le Bureau recommande de renvoyer le point 141 aux Cinquième et Sixième Commissions.

En ese sentido, pide a la Mesa que prepare un programa de trabajo que permita a la Comisión aprovechar al máximo los servicios de conferencias disponibles hasta el final del período de sesiones.
À cet égard, elle souhaiterait que le Bureau établisse un programme de travail qui permettrait à la Commission d'utiliser pleinement les services de conférence mis à sa disposition jusqu'à la fin de la session.

Permítame, asimismo, aprovechar esta oportunidad para asegurarle a usted y a la Mesa que pueden contar con la cooperación y el pleno apoyo de mi delegación durante nuestras deliberaciones.
Je saisis également cette occasion pour vous assurer, ainsi que le Bureau, du plein appui et de toute la collaboration de ma délégation à nos délibérations.

Por esta razón, quiero sugerir a la Mesa que debería presentarse al Consejo o a la República de Francia la factura de la doble ubicación, que supera los 200 millones de euros anuales.
C'est pourquoi je souhaiterais proposer au Bureau que la facture de cette double implantation, qui atteint plus de 200 millions d'euros par an, soit soumise au Conseil ou à la République française.

El PRESIDENTE señala que en el párrafo 50, el Secretario General comunica a la Mesa que la asignación de temas se basa en la modalidad adoptada por la Asamblea General en los años anteriores.
Le PRÉSIDENT fait observer qu'au paragraphe 50, le Secrétaire général informe le Bureau que la répartition des questions s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale.

Le agradeceré que indique también a la Mesa que, en mi opinión, el Parlamento es soberano y que una simple reunión de 13 personas no puede decidir por su propia cuenta en qué debe consistir el Reglamento de este Parlamento?
Pourriez-vous également dire au Bureau que je crois que ce Parlement est une assemblée souveraine et non une assemblée de treize individus décidant de leur propre chef ce que doivent être les règles en vigueur dans ce Parlement?

El Sr. YUTZIS dice que tiene la intención de pedir a la Mesa que todos los temas tratados desde el comienzo de la sesión se reflejen efectivamente en el programa del período de sesiones.
YUTZIS fait part de son intention de demander au Bureau que tous les thèmes abordés depuis le début de la séance soient effectivement reflétés dans l'ordre du jour de la session.

La secretaría de la UNCTAD comunicó a la Mesa que, de conformidad con el artículo 17 del reglamento, se habían recibido las credenciales de todos los representantes participantes en el 46º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.
Le secrétariat de la CNUCED a informé le Bureau que des pouvoirs, délivrés conformément à l'article 17 du règlement intérieur, avaient été reçus pour tous les représentants participant à la quarante-sixième session du Conseil.

En relación con este tema del programa, el Plenario encomendó a la Mesa que examinara el programa provisional, la fecha y el lugar de celebración del segundo período de sesiones del Plenario de la Plataforma.
Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Plénière a chargé le Bureau d'examiner plus avant l'ordre du jour provisoire, la date et le lieu de la deuxième session de la Plénière de la Plateforme.

Comment utiliser "a la mesa que" dans une phrase en Espagnol

Amigos, ¡siéntense a la mesa que toca celebrar!

Espero poder llegar a la mesa que viene.

Silvia se acercó a la mesa que estaba afuera.

Primer experimento: Pedíamos a la mesa que pesara poco.

Segundo experimento: Pedíamos a la mesa que pesara mucho.

Todo quedará incorporado a la mesa que hayas asignado.

-Todos a la mesa que la cena esta lista.

¡Tós a la mesa que la comía está lista!

ven conmigo a la mesa que nos ofrece Dios.

Me encamine a la mesa que Lucy me había dicho.

Comment utiliser "au bureau que, que le bureau, bureau que" dans une phrase en Français

C'est parfois dès l'arrivée au bureau que la politesse disparaît.

C’est au bureau que j’ai carrossé en partie mon locotracteur.

"Et c'était là que le bureau des Enquête spéciales intervenaient.

C'est là, à ce bureau que vous travaillez.

Vous écrivez que le bureau prend des décisions.

Mardi soir, alors que le bureau national du PS...

J'étais dans le même bureau que le L.V.

coté table de couture, mon bureau que j'adore!

Heureusement que le bureau avait l'air conditionné...

Il regarda le petit bureau que Phil montrait.