Que Veut Dire A LA OMNIPOTENCIA en Français - Traduction En Français

• à la toute-puissance
• à l'omnipotence

Exemples d'utilisation de A la omnipotencia en Espagnol et leurs traductions en Français

¿No tienen modales los Q o resulta de un proceso evolutivo que acompaña a la omnipotencia?
Le Q a-t-il toujours manqué de manières, ou est-ce le résultat d'un processus d'évolution émanant de I'omnipotence?

Los musulmanes y los Judios poner límites a la omnipotencia de Dios con sus doctrinas rígidas?
Musulmans et Juifs réalisent-ils qu'ils fixent des limites à l'omnipotence de Dieu avec leurs doctrines rigides?

Hermanas y hermanos cristianos de todos los rincones del mundo, hombres y mujeres de espíritu sinceramente abierto a la verdad: que nadie cierre el corazón a la omnipotencia de este amor redentor!
Frères et sœurs chrétiens de toutes les parties du monde, hommes et femmes à l'esprit sincèrement ouvert à la vérité! Que personne ne ferme son cœur à la toute-puissance de cet amour qui rachète!

Estos deben su origen y permanencia a la omnipotencia de Dios y se exteriorizan de manera viviente en las virtudes de Su Hijo.
Elles procèdent de la toute-puissance divine qui leur confère également leur stabilité, et trouvent leur vivante expression en les vertus du Fils de Dieu.

Como hemos escuchado en el evangelio, ante esa propuesta María se turbó, pues era consciente de la pequeñez de su ser frente a la omnipotencia de Dios, y se preguntó:¿Cómo es posible?
Face à cette proposition, Marie, comme nous l'avons entendu dans l'Evangile, fut troublée, ressentant toute la petitesse de son être face à la toute-puissance de Dieu; et elle se demanda: comment cela est-il possible?

Su intención era señalarlo como aspirante a la omnipotencia, con el objetivo de socavar su popularidad y desacreditarlo públicamente.
Ce faisant, ils le désignaient comme aspirant à la toute-puissance, et visaient à entamer sa popularité et à le déconsidérer dans l'opinion.

Por consiguiente esto es verdaderamente la fe del enfermo, así como la fe de todos aquellos que lo acompañan y quienes lo llevan a Jesús, que permite a la Omnipotencia de Dios de manifiestarse y ser ejercida.
Donc c'est bien la foi du malade, ainsi que la foi de ceux qui l'accompagnent et qui le conduisent auprès de Jésus, qui permet à la toute-puissance de Dieu de se manifester et de s'exercer.

Una vez más, sin embargo, debía abandonarse confiadamente a la omnipotencia divina para el cumplimiento definitivo del designio preanunciado.
Cependant, il devait encore une fois s'abandonner dans la confiance à la toute-puissance divine pour l'accomplissement définitif du dessein qui avait été annoncé.

Tal vez ya es hora de que nosotros, como Diputados europeos, tengamos la sensatez de reconocer que tantos años de política agraria europea nos han llevado de hecho a la casi total destrucción de una agricultura de calidad, per sé de pequeña escala, y a una todopoderosa agricultura industrial europea, a la omnipotencia de unos grupos agroindustriales que sólo buscan el lucro y que se burlan de la sanidad pública y de las normas de calidad.
Peut-être devrions-nous enfin constater, en tant que parlementaires européens, que des années de politique agricole européenne ont en fait mené à la quasi destruction de l'agriculture de qualité, par définition à petite échelle, et à la toute puissance d'une agriculture industrielle européenne, à la toute puissance d'un certain nombre de groupes de l'industrie agro-alimentaire qui ne visent qu'au profit et prennent des libertés avec la santé publique et les normes de qualité.

Tomistas no tienen la pretensión de ser capaces de explicar, salvo por una referencia general a la omnipotencia de Dios, cómo el hombre permanece libre bajo la acción de Dios, que consideren necesarias a fin de preservar y explicar la universalidad de la causalidad de Dios y la certeza independiente de su conocimiento previo.
Thomistes ne prétends pas être capable d'expliquer, sauf par une référence générale à la toute-puissance de Dieu, comment l'homme reste libre sous l'action de Dieu, qu'ils estiment nécessaires afin de préserver et d'expliquer l'universalité de la causalité de Dieu et la certitude indépendante de sa prescience.

Las estrategias aplicadas por el capital financiero internacional se aproximan a la omnipotencia y debilitan cada vez más a los Estados.
Les stratégies mises en œuvre par un capital financier multinational approchant de la toutepuissance affaiblissent de plus en plus les États.

Así que los«conspiracionistas» son ciudadanos que se oponen a la omnipotencia del Estado y que aspiran a ponerlo bajo la vigilancia de la ciudadanía.
Les«conspirationnistes» sont donc des citoyens qui s'opposent à la toute-puissance de l'État et qui souhaitent le placer sous surveillance.

En los asuntos europeos se producen a veces extrañas coincidencias: precisamente cuando el informe Alber del Parlamento Europeo se preocupa por las resistencias nacionales a la omnipotencia del Derecho comunitario, el proyecto de revisión aprobado en el Consejo de Amsterdam propone resolver este problema de forma radical y, en nuestra opinión, antidemocrática: subordinar totalmente las constituciones nacionales al Derecho comunitario.
Il se produit parfois, dans les affaires européennes, d'étranges coïncidences: au moment même où le rapport Alber du Parlement européen s'inquiète des résistances nationales à l'omnipotence du droit communautaire, le projet de révision adopté au Conseil d'Amsterdam propose de résoudre ce problème de manière radicale, et à notre avis antidémocratique: subordonner complètement les constitutions nationales au droit communautaire.

A partir de abril de 1997, acompañada por esta monja y dos sacerdotes, Micheline vive a la vez un camino de curación interior de sus heridas desde sus orígenes y una adaptación progresiva a la Omnipotencia de el Padre a través de el Corazón Acogedor de Jesús que obra en ella: Micheline consiente a vivir esta experiencia de la Luz en la realidad humana de su cuerpo con las luchas concretas que debe vivir.
À partir d'avril 1997, accompagnée par cette religieuse et deux prêtres, Micheline vit à la fois un chemin de guérison intérieure de ses blessures depuis ses origines et une adaptation progressive à la Toute-Puissance du Père à travers le Cœur d'Accueil de Jésus qui opère en elle: Micheline consent à vivre cette expérience de la Lumière dans la réalité humaine de son corps avec les luttes concrètes qu'elle doit vivre.

LA MISION DE EL CORAZÓN ACOGEDOR La Virgen María empieza entonces una enseñanza casi diaria para formar a los miembros de la pequeña comunidad invitando les a acoger la Omnipotencia de Amor y para que el plan de el Padre pueda realizar se: de toda eternidad, este Plan( de el Padre) esta destinado a toda la humanidad.¡Y él la eligió para este Plan!
La Vierge Marie débute alors un enseignement presque quotidien pour former les membres de la petite communauté en l'invitant à accueillir la Toute- Puissance d'Amour et pour que le plan du Père puisse se réaliser: De toute éternité, ce Plan(du Père) est destiné à toute l'humanité. Et il vous a choisis pour ce Plan!

Estoy preparando un artículo sobre ella.-""Adición al riesgo y la omnipotencia.
J'écris déjà sur la dépendance au risque et l'omnipotence.

El punto importante que destacar es este: la omnipotencia tiene algo asociado a él, y es el corolario que exige coherencia universal.
Ce qu'il faut noter, c'est que quelque chose s'attache à l'omnipotence, à savoir: un corollaire qui exige une logique universelle.

Esta enseñanza tiene el propósito de preservar la doctrina de la omnipotencia divina, pero poco a poco llevó a la formación de una visión determinista.
Cet enseignement avait pour but de préserver la doctrine de l'omnipotence divine, mais ont progressivement conduit à la formation d'une vision déterministe.

La omnipotencia del Padre pertenece a la dominación ubicua del nivel absoluto, en donde las tres energías, material, mental y espiritual, son indistinguibles en estrecha proximidad a él: la Fuente de todas las cosas.
L'omnipotence du Père se rattache à la prédominance omniprésente du niveau absolu où les trois énergies matérielle, mentale et spirituelle ne peuvent se distinguer à proximité de lui- la Source de toutes choses.

La Santísima Virgen María renunció a su vida propia, y se abrió por completo a la actuación de la omnipotencia divina en la Anunciación del Angel.
La sainte Vierge Marie renonça à sa vie personnelle et s'ouvrit totalement à l'action du Dieu Tout-Puissant à la visitation de l'ange.

Considero importante que la Comisión Europea pueda respaldar esto último, puesto que creo que el mayor peligro para la vida privada de los ciudadanos es precisamente la omnipotencia del Estado a la hora de acceder a los datos personales.
J'estime important que la Commission européenne appuie cette demande parce que je crois que le plus grand danger pour la vie privée des citoyens réside justement dans l'omnipotence de l'État d'accéder aux données personnelles.

La resurrección de todos nosotros tendrá lugar el último día, al final del mundo, por obra de la omnipotencia de Dios, quien restituirá la vida a nuestro cuerpo reuniéndolo con el alma, en virtud de la resurrección de Jesús.
Notre résurrection à tous aura lieu le dernier jour, à la fin du monde, par l'œuvre de la toute-puissance de Dieu, qui restituera la vie à notre corps en le réunissant à l'âme, en vertu de la résurrection de Jésus.

Ha consagrado su tesis de doctorado a un aspecto poco estudiado de la teoría del poder de Hobbes, su concepción de la omnipotencia, subrayando a la vez la importancia de la noción de potencia absoluta en Dios en un filósofo reputado como ateo y el nexo entre esta noción y los principales conceptos de la filosofía moral y política del autor del Leviatán.
Il a consacré sa thèse de doctorat à un aspect peu étudié de la théorie du pouvoir selon Hobbes, sa conception de la toute-puissance, soulignant tout à la fois l'importance de la notion de puissance absolue de Dieu chez un philosophe réputé athée et le lien entre cette notion et les principaux concepts de la philosophie morale et politique de l'auteur du Léviathan.

La omnipotencia del amor no es la del poder del mundo, sino la del don total, y Jesús, el Hijo de Dios, revela al mundo la verdadera omnipotencia del Padre dando la vida por nosotros, pecadores.
La toute puissance de l'amour n'est pas celle du pouvoir du monde, mais elle est celle du don total, et Jésus, le Fils de Dieu, révèle au monde la véritable toute-puissance du Père en donnant sa vie pour nous pécheurs.

Al no estar vinculado con la omnipotencia hombre pierde sus mejores posibilidades.
En n'étant pas relié à l'omnipotence, l'homme perd ses meilleures possibilités.

Las imágenes del linchamiento de Kadhafi nos retrotraen, por el contrario, a lo originario y la omnipotencia.
Au contraire, les images du lynchage de Kadhafi nous ramènent dans l'originaire et la toute puissance.

Esta ofensiva generalizada contra toda reglamentación del trabajo que proteja aunque solo sea un poco a los trabajadores de la omnipotencia de la patronal constituye una regresión social profunda.
Cette offensive généralisée contre toute réglementation du travail qui protège un tant soit peu les travailleurs de la toute-puissance patronale est une régression sociale profonde.

Pero Dios ya no es desconocido: en el rostro de Cristo crucificado vemos a Dios y vemos la verdadera omnipotencia, no el mito de la omnipotencia.
Mais Dieu n'est plus inconnu: dans le visage du Christ crucifié, nous voyons Dieu et nous voyons la vraie toute-puissance, et non le mythe de la toute-puissance.

Estas visiones, interpretado por el arcángel Uriel, revelan que el mal que existe en este mundo a pesar de la omnipotencia de Dios es terminar con la venida del Mesías, que se restaurará la justa y destruir a los impíos.
Ces visions, interprété par l'Archange Uriel, révèlent que le mal qui existent dans ce monde, malgré l'omnipotence de Dieu est de mettre fin à la venue du Messie, qui lui rendra le juste et détruire les impies.

Esta paradoja es similar a la paradoja de la omnipotencia, pero aquella suele discutirse en el contexto de la omnipotencia divina¿podría Dios crear una piedra tan pesada que ni él mismo pudiera levantar?
Paradoxe de l'omnipotence(ou paradoxe de la toute-puissance): un être tout-puissant pourrait-il créer une pierre si lourde qu'il ne puisse pas lui-même la porter?

Comment utiliser "a la omnipotencia" dans une phrase en Espagnol

A la omnipotencia divina le cuadra el cálculo infinito de cuanto existe.

Del asco que le producía la lucidez pasó a la omnipotencia absoluta.

Ello, sumado a la omnipotencia de los medios y las redes sociales.

Quién, pues, se atreverá a fijar límites a la omnipotencia de Dios?

Le fallan las percepciones debido a la omnipotencia de su mente inmadura.

Entona el coro el himno a la omnipotencia de la diosa chipriota.

A la omnipotencia suplicante de san José le encomendamos todo nuestro quehacer apostólico.

Respecto a la omnipotencia de Dios, ya escribí un post sobre el tema.

La creación es un poderoso testimonio a la omnipotencia y omnisciencia del Creador.

a todos los que se plegaban a la omnipotencia de su vanidad protocolaria.

Comment utiliser "à la toute-puissance" dans une phrase en Français

Deoxys, en opposition à la toute puissance d'Arceus et Rayquaza.

Un point d’arrêt à la toute puissance arrogante de l’oligarchie.

Insurrections vaines face à la toute puissance de l'ennemi...

Ils croient à la toute puissance naturelle des choses.

Mettre fin à la toute puissance des stéréotypes sexuels ?

face à la toute puissance de l'entreprise, que dis-je l'Entreprise!

Le premier lâcher-prise porte atteinte à la toute puissance mentale.

Mais pas à la toute puissance du chef de l’État.

face à la toute puissance supposée des marchés.

Peut-être, mais gare à la toute puissance – Claire Jouffray