Exemples d'utilisation de Omnipotencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La oración mueve el brazo de la Omnipotencia.
La omnipotencia de la oración es nuestra fuerza».
Los atributos del Hijo Eterno La omnipotencia, la omnipresencia, la omnisciencia 5.
La omnipotencia del Amor respeta siempre la libertad del hombre.
La toute puissance de l'Amour respecte toujours la liberté de l'homme.Me quedaba sentado atrás, tranquilo,y admiraba la omnipotencia paternal.
Je restais assis au fond, bien sage,et admirais la toute puissance paternelle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Demasiada omnipotencia para una mujer que nombro a su hijo Duncan.
La legendaria Bandanananumero uno la que promete poder, omnipotencia, inmortalidad.
Le légendaire bandeau du numéro1. Sa promesse de puissance, d'omnipotence, d'immortalité.La omnipotencia, por ejemplo, no significa que se pueda conseguir lo que no se puede hacer.
El lenguaje humano no puede expresar plenamente su,la gloria y la omnipotencia.
Es violentamente antisocial tiene delirios de omnipotencia. Y es un adicto a los narcóticos irrecuperable.
Le sujet est violemment antisocial, enclin à des illusions de toute-puissance, et complètement dépendant des narcotiques.Al hablar así, quería demostrar que lo que los hombres consideran comode menor valor se rige por la omnipotencia de Dios.
En parlant ainsi, il voulait montrer que ce que les hommes considèrent commedes moins de valeur est régi par l'omnipotence de Dieu.El sentimiento de omnipotencia que confiere este tránsito no es real, al menos no en la magnitud que usted lo percibe.
Ce sentiment de toute puissance que donne ce transit n'est pas réel, du moins pas jusqu'au degré où vous le ressentez.Hoy, vemos que este proyecto central se haatascado a causa de la inercia tecnocrática y la omnipotencia de nuestras instituciones.
Aujourd'hui, nous voyons que ce projet centrals'est englué grâce à l'omnipotence et à l'inertie technocratique de nos institutions.Talló la bancada"Omnipotentia Supplex"(=omnipotencia suplicante), en piedra, que se encuentra en Capbreton.
Il a sculpté pour La Omnipotencia y la Composibilidad 118:5.1(1299.1) La omnipotencia de la Deidad no implica el poder de hacer lo que no se puede hacer.
Omnipotence et compossibilité 118:5.1(1299.1) L'omnipotence de la Déité n'implique pas le pouvoir de faire ce qui est infaisable.El voto de salvar a todos los seres no es, pues,un voto grandioso de omnipotencia que consiste en querer salvar a todo el mundo.
Le vœu de sauver Por la cooperación con Cristo, son completos en él, y en su debilidad humana sonhabilitados para hacer las obras de la Omnipotencia.
Grâce à la coopération du Christ, ils sont rendus parfaits, capables, en dépit dela faiblesse humaine, d'accomplir les oeuvres du Tout-Puissant.De todos los atributos divinos, su omnipotencia es la mejor comprendida, especialmente tal como predomina en los universos materiales.
De tous les attributs de Dieu, c'est son omnipotence, spécialement telle qu'elle prédomine dans les univers matériels, qui est la mieux comprise.La Santísima Virgen María renunció a su vida propia,y se abrió por completo a la actuación de la omnipotencia divina en la Anunciación del Angel.
La sainte Vierge Marie renonça à sa viepersonnelle et s'ouvrit totalement à l'action du Dieu Tout-Puissant à la visitation de l'ange.La omnipotencia crea, y en el proceso de creación de las cosas y los seres determina también la naturaleza básica de esas mismas cosas y seres.
L'omnipotence crée et, dans le processus de création des choses et des êtres, elle détermine aussi les natures de base de ces mêmes choses et êtres.El Creador Conjunto manifiesta ciertas fases de la omnipotencia del Padre Universal, pero sólo es realmente omnipotente en el dominio de la mente.
Le Créateur Conjoint manifeste certaines phases de l'omnipotence du Père Universel, mais n'est effectivement omnipotent que dans le domaine du mental.La Omnipotencia y la Omnificencia 118:6.1(1299.4) Dios es verdaderamente omnipotente, pero no es omnificente,-no hace personalmente todo lo que se hace.
Omnipotence et omnificience 118:6.1(1299.4) Dieu est vraiment omnipotent, mais non omnificient- il ne fait pas personnellement tout ce qui se fait.El contraste entre las condiciones lamentables del belén y la omnipotencia del pequeño Jésus era subrayada, así como el milagro de la Inmaculada Concepción.
Le contraste entre les conditions pitoyables de la crèche et l'omnipotence du petit Jésus était souligné, comme le miracle de l'Immaculée Conception.Porque ser profeta es prestar nuestra voz humana a la Palabra eterna,olvidarnos de nosotros mismos para que sea Dios quien manifieste su omnipotencia en nuestra debilidad.
Car être prophètes signifie prêter notre voix humaine à la Parole éternelle,nous oublier nous-mêmes afin que ce soit Dieu qui manifeste sa toute puissance dans notre faiblesse.Esta enseñanza tiene elpropósito de preservar la doctrina de la omnipotencia divina, pero poco a poco llevó a la formación de una visión determinista.
Cet enseignement avait pourbut de préserver la doctrine de l'omnipotence divine, mais ont progressivement conduit à la formation d'une vision déterministe.Señor, Tú manifiestas tu omnipotencia mostrándote como nuestro Padre misericordioso, siempre pronto a perdonar libremente-nadie podría obligarte a hacerlo- nuestros"des-amores.
Seigneur, tu montres ton omnipotence en étant notre Père miséricordieux, toujours prêt à nous pardonner librement -car personne ne pourrait t'obliger à le faire- nos"manques d'amour.Con este sumo misterio-afirmaba- Dios nos hadado todos los tesoros de su divina omnipotencia y nos ha manifestado claramente el exceso de su misericordia divina.
Avec ce suprême mystère, affirmait-il, Dieu nousa donné tous les trésors de la toute-puissance divine et nous a révélé l'abondance de sa miséricorde divine.Mientras predican la supremacía del Estado,declaran su omnipotencia sobre el individuo y predicen su total dominio sobre todas las personas de la Tierra.
Alors qu'ils prêchent la suprématie de l'état,déclarent son omnipotence sur l'individu et prédisent son éventuelle domination de toutes personnes sur Terre.Se sentía en desventaja yoprimida por un régimen hostil, por la omnipotencia de la policía y por una censura que ahogaba toda crítica contra el gobierno reaccionario.
Elle se sentait handicapée etopprimée par un régime hostile, par la toute puissance de la police et par une censure étouffant Aunque desde que se elaboró este dictamen,la presencia y la casi omnipotencia de la Organización Mundial del Comercio(OMC) puede hacer más difícil, e incluso imposible, esta propuesta.
Certes, depuis cet avis, la présence et la quasi- omnipotence del'Organisation mondiale du commerce(OMC) risquent de rendre plus difficile, voire impossible, cette proposition.
