Exemples d'utilisation de Su omnipotencia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuanto mayor sea el riesgo,mayor es su omnipotencia.
En su omnipotencia y ternura, os llama a ser santos.
Al juzgar a Sus enemigos, Dios manifiesta Su omnipotencia.
En jugeant Del Dios que manifiesta su omnipotencia sobre todo con el perdón y la misericordia.
Du Dieu qui manifesta sa toute-puissance par le pardon et la miséricorde.Después de su muerte,en 522AC Samos perdió su omnipotencia.
Après Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sin embargo, eso no significa queDios haya perdido Su omnipotencia cuando la Biblia dice que Él no puede hacer ciertas cosas.
Cependant cela ne signifie pas queDieu ait perdu son omnipotence lorsque la Bible dit qu'il ne peut pas faire certaines choses.A través de la debilidad de un hombre humillado y despreciado,Dios nos manifestó su omnipotencia.
À travers la faiblesse d'un homme humilié et méprisé,Dieu nous a manifesté sa toute-puissance.Del mismo modo,cuando Dios se hizo hombre en Jesucristo, su omnipotencia no hace estallar a. la naturaleza humana.
Donc, de même,quand Dieu s'est fait homme en Jésus-Christ, sa toute-puissance n'a rien fait exploser de la nature humaine.Dios se manifiesta como Padre en la creación, en cuanto origen de la vida, y, al crear,muestra su omnipotencia.
Dieu se manifeste comme Père dans la création, en tant qu'origine de la vie, et, en créant,il montre sa toute-puissance.Significa creer en la existenciadel Señor Dios y Su Omnipotencia, y adorarle y clamar a à l.
C'est de croire en l'existence del'Ã ternel Dieu, et Sa Toute-Puissance, et d'adorer et de prier Dieu.Mi padre preparaba la caza con una dedicación tan humilde que por primera vez en mi vida,dudé de su omnipotencia.
Mon père préparait la chasse avec une application si humble, que pour la 1 re fois de ma vie,je doutai de sa toute puissance.Su omnipotencia de amor ha realizado lo que va más allá de la comprensión humana, el Infinito se ha hecho niño, ha entrado en la humanidad.
Sa toute-puissance d'amour a réalisé ce qui va au-delà de la compréhension humaine: l'Infini s'est fait enfant, est entré dans l'humanité.Porque nuestro vulgar comportamiento les da unatisbo de lo único que se escapa a su omnipotencia, un centro moral.
Parce que notre pitoyable conduite brille àDe todos los atributos divinos, su omnipotencia es la mejor comprendida, especialmente tal como predomina en los universos materiales.
De tous les attributs de Dieu, c'est son omnipotence, spécialement telle qu'elle prédomine dans les univers matériels, qui est la mieux comprise.Al lanzar su peso sobre sus vecinos más cercanos, el Kremlin piensa quepuede convencer a los rusos de su omnipotencia.
En s'imposant dans les régions voisines de la Russie, le Kremlin pense qu'ilpeut convaincre les Russes de son omnipotence.Con la plena seguridad de la fe,podemos contar con que él unirá su omnipotencia a los esfuerzos de los instrumentos humanos, para gloria de su nombre.
Avec la parfaite assurance de la foi,nous pouvons espérer que le Seigneur unira sa toute-puissance aux forces des hommes pour glorifier Por la otra, son la admonición, la exhortación y el juicio que Dios«manda adelante desde el futuro comoseñal de su omnipotencia crítica» ib., p. 477.
De l'autre, elles sont l'avertissement, l'exhortation et le jugement que«Dieu envoie par avance depuis l'avenir commesigne de son omnipotence critique» ibid., p. 329.Dios, debido a su omnipotencia, es capaz de hacer lo que es absolutamente mejor en cualquier circunstancia, respetando al mismo tiempo el libre albedrío de sus criaturas.
Dieu, de par Son omnipotence, est capable de faire le meilleurabsolu dans chaque circonstance, enrespectantcependant le libre-arbitre de Sescréatures.Porque ser profeta es prestar nuestra voz humana a la Palabra eterna,olvidarnos de nosotros mismos para que sea Dios quien manifieste su omnipotencia en nuestra debilidad.
Car être prophètes signifie prêter notre voix humaine à la Parole éternelle,nous oublier nous-mêmes afin que ce soit Dieu qui manifeste sa toute puissance dans notre faiblesse.Mientras predican la supremacía del Estado,declaran su omnipotencia sobre el individuo y predicen su total dominio sobre todas las personas de la Tierra.
Alors qu'ils prêchent la suprématie de l'état,déclarent son omnipotence sur l'individu et prédisent En su omnipotencia, Dios determina el principio y el fin:"Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso" Ap.
Dans sa toute-puissance, Dieu fixe le début et la fin de toute chose:« Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant» Ap 1.No hay conceptos que se comparan con las creenciascristianas en la ira de Dios, su omnipotencia y omnipresencia, o la separación de Dios de la humanidad por el pecado.
Il n'y a pas de concepts qui permettent de comparer les croyanceschrétiennes dans la colère de Dieu, Son omnipotence et omni-présence, ou la séparation de Dieu de l'humanité à cause du péché.Quizás porque no creemos en su omnipotencia, o mejor dicho, en la omnipotencia de Dios que no tiene otras posibilidades de acercarse a nosotros y de salvarnos, liberarnos y de curarnos.
Peut-être parce que nous ne croyons pas à sa toute-puissance, ou plutôt à la Aquí, Jesús fue rápidamente glorificado por su Padre: Jesús se humilló ante Juan el Bautista, y poco tiempo después,su Padre manifestó su Omnipotencia y su amor para Él!
Ici, Jésus a été très vite glorifié par Sin embargo, Dios Padre ha revelado su omnipotencia de la manera más misteriosa en el anonadamiento voluntario y en la Resurrección de su Hijo.-Señor, eres tan grande que en Jesús te has hecho pequeño.
Cependant, Dieu le Père a révélé sa toute-puissance de la façon plus mystérieuse dans l'abaissement volontaire et la Résurrection de Para preparar Micheline a la gran misión de su Corazón Acogedor, el Señor va a enseñarle personalmente, visitándola Él y María en su gran Luz yuniéndola con su Omnipotencia eucarística.
Pour préparer Micheline à la grande mission de Dios se pone en nuestras manos, acepta hacerse misterio insondable de debilidad ymanifiesta su omnipotencia en la fidelidad a un designio de amor, que al final prevé también el justo castigo para los malvados cf. Mt 21, 41.
Dieu lui-même se met entre nos mains, accepte de devenir un mystère insondable de faiblesse etmanifeste sa puissance dans la fidélité à un dessein d'amour qui, finalement, prévoit aussi une juste punition pour les mauvais cf. Mt 21, 41.Su omnipotencia va a hacer dejar el club a algunos de los jugadores emblemáticos con quien Novès no deseaba compartir el estrellazgo; Christian Califano se va a Nueva-Zelanda, Christophe Deylaud al"Sporting Union Agen Lot-et-Garonne", Stéphane Ougier deja su carrera.
Son omnipotence va faire quitter le club à quelques joueurs emblématiques avec qui Novès ne souhaitait pas partager la vedette; Christian Califano part en Nouvelle-Zélande, Christophe Deylaud à Agen, Stéphane Ougier arrête Solo arrodillándose ante el nombre del Señor, y creyendo,agradeciendo y alabándolo a Él por Su supremacía, Su omnipotencia, Su misericordia, y Su gran salvación y amor son la clase de adoración que es digna de Su nombre.
Se prosterner devant le nom du Seigneur, croire en Lui,lui rendre grâce et Le louer pour El All-Seeing Eye significa la omnisciencia de Dios;los brazos eternos Su omnipotencia, Su espada el castigo de los pecadores, cuando se dice que se arrepintió de haber hecho hombre, tenemos una expresión muy forzada transmitir su aborrecimiento del pecado.
Le All-Seeing Eye signifie l'omniscience de Dieu;les bras éternels Son omnipotence; 
