Exemples d'utilisation de Todopoderosa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todopoderosa muerte.
La Lynn es todopoderosa.
La lynn est toute puissante.¡Todopoderosa naturaleza!
Nature toute puissante!Cae una tormenta todopoderosa de mierda.
La todopoderosa fortuna Alston.
La toute puissante fortune Alston.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
¿Crees que la poli es todopoderosa?
Tu crois que les flics sont tout puissants?Dijo que tu todopoderosa Bratva ya se estaba desmoronando.
Il a dit que votre tout-puissant mafia était déjà en ruine.La naturaleza de Dios es ilimitada, infinita y todopoderosa.
Il est, par nature, sans limite, infini et tout-puissant.La todopoderosa Andrómeda Ascendant relegada a husmear.
Le tout puissant Androméda Ascendant relégué à écouter aux portes.Las leyes de la física: invisible, eterna,omnipresente, todopoderosa.
Les Lois de la physique: invisibles, éternelles,omniprésentes, toutes puissantes.Ardra, todopoderosa, yo soy Jared, jefe de Ventax II.
O vénérable, puissante Ardra, je suis Jared, le dirigeant de Ventax II.Múltiples causas concurren a aseguraral modo de producción esta acción todopoderosa.
Allí estaba la altiva y todopoderosa reina Cersei, con las tetas y el culo al aire.
La voilà, la grande et puissante reine Cersei, le cul et les seins à l'air.Mas Jesús, que es Dios, puede todo: Él podía muybien procurarse el agua, por su divinidad todopoderosa.
Mais Jésus, qui est Dieu, peut tout: il peut trèsbien se procurer de l'eau par sa Toute-Puissance divine.Un hijo creador o un hijo autoridad todopoderosa nunca puede ser derrotado; es imposible.
Un maitre créateur à l'autorité toute puissante ne peut jamais être vaincu; c'est impossible.La todopoderosa inversión privada siempre se impone sobre quienes tengan la osadía de cuestionarla.
Le tout puissant investissement privé s'impose toujours à ceux qui ont l'audace de le remettre en question.Si sobrevivo, saldrás con una líder todopoderosa del aquelarre Géminis, y si no, puedes salir con Luke.
Si je survis, tu flirteras avec la meneuse toute puissante du clan Gemini, sinon tu pourras flirter avec Luke.Una Europa integrada socialmente es una utopía lejana,que ni siquiera una Comisión todopoderosa podrá realizar.
Une Europe socialement intégrée est une utopie lointaine,que même une Commission toute puissante ne peut réaliser.Con mano todopoderosa, los millones de hombres que han derrocado a la monarquía y a la burguesía van ahora a aplastar la guerra.
D'une main toute-puissante, des millions d'hommes qui ont renversé la monarchie et la bourgeoisie vont maintenant étouffer la guerre.Tenga confianza- escribió- exhorte a sus fieles a una mayor devoción hacia nuestra patrona,que es dulce y todopoderosa.
Ayez confiance, écrit-il, exhortez vos fidèles à une plus grande dévotion envers notre patronneComo signo de su divina presencia y de su ayuda todopoderosa en sus esfuerzos les imparto de corazón mi bendición apostólica.
En signe de sa présence divine et de son aide toute puissante à leur efforts, je leur transmets avec ma joie ma bénédiction apostolique.Los arcángeles se comunican telepáticamente con los seres de mundos físicos y espirituales yque continuamente pulsan su energía todopoderosa por todo el cosmos.
Les archanges communiquent par télépathie avec les êtres dans les mondes physiques et spirituels etils rayonnent continuellement leur énergie toute-puissante dans tout le cosmos.Supe que esta presencia era todopoderosa y que lo conocía todo y que ese todo sería siempre correcto, sin importar lo que pasara.
Je savais que cette présence était toute-puissante et savais tout et que tout irait toujours bien, peu importait ce qui s'était jamais passé.Sin cesar, el Señor espera al pecador con compasión,prodigandole su gracia todopoderosa para ayudarlo en su camino de conversión.
Sans cesse, le Seigneur attend le pécheur avec compassion,lui prodiguant sa grâce toute-puissante pour l'aider dans son chemin de conversion.La Gran Madre era el ama todopoderosa del mundo salvaje de las montañas, venerada en las rocas sagradas donde se le ofrecían sacrificios.
La Grande Mère est la maîtresse toute puissante du monde sauvage des montagnes, vénérée sur des rochers sacrés où lui sont offerts des sacrifices.¡Pidamos a Nuestra Madre Celestial de prepararnos a la comunión de este día:que por su plegaria todopoderosa, estemos ya con Jesús, glorificados en el Cielo!
Demandons à Notre Mère du Ciel de nous préparer à la communion de ce jour:que par sa prière toute-puissante, nous soyons déjà avec Jésus, glorifié dans le Ciel!La voz de Juan elBautista se pierde en la Palabra todopoderosa del Hijo de Dios! Finalmente, Juan el Bautista dirá:«El debe engrandecerse, pero yo debo disminuir.».
La voix de JeanBaptiste se perd dans la Parole toute-puissante du Fils de Dieu! Finalement, Jean-Baptiste dira:«Il faut qu'il croisse et que je diminue.».Cuando las fuerzas militares tomaron el poder el 11 de septiembre de 1973, cerraron el Congreso Nacional ycrearon una rama ejecutiva todopoderosa dotada de autoridad legislativa.
Quand les forces militaires se sont emparées du pouvoir le 11 septembre 1973, elles fermèrent le Congrès national etcréèrent un pouvoir exécutif tout puissant investi du pouvoir législatif.Las elecciones de la India, dirigidas por la autónoma(y todopoderosa) Comisión Electoral de la India, son un acontecimiento extraordinario y no sólo por su enorme escala.
Les élections indiennes, orchestrées par la Commission électorale de l'Inde, organe indépendant(et tout-puissant), sont un événement extraordinaire, et pas seulement par leur ampleur.La imagen de bin Laden queal-Fadl dibujó para los americanos fue la de una figura todopoderosa a la cabeza de una gran red terrorista que tenía una red organizada de control.
Al-Fadl décrivit Ben Laden comme un personnage tout-puissant à la tête d'un gigantesque réseau terroriste à la hiérarchie parfaitement organisée.
