Que Veut Dire A LA SECTA en Français - Traduction En Français

• à la secte
• secte
• la secte
• de la secte
• à la cabale

Exemples d'utilisation de A la secta en Espagnol et leurs traductions en Français

¿O a la secta de los Moonies?
Ou une secte!

Tú y yo podríamos darle a la Secta.
Nous pourrions donner à la Cabale.

Zhang se adhirió a la secta de la iglesia integral en 1984.
Zhang a adhéré à la secte de l''Église intégrale', en 1984.

La historia toma cuerpo cuando ingresas a la secta.
L'histoire prend vie quand vous quittez la secte.

Sin vacuna, no hay manera de detener a la Secta de manipular la evolución humana.
Pas de vaccin, pas de moyen d'empêcher la Cabale de vouloir contrôler l'évolution humaine.

El Gobierno federal ha creado un comité para que lo asesore sobre la oportunidad de conceder una amnistía a la secta islamista.
Le Gouvernement fédéral a mis sur pied un comité chargé de le conseiller sur l'opportunité éventuelle d'une amnistie pour la secte islamiste.

Si usted pertenece a La Secta, váyase.
Si vous êtes de La Secte, partez.

En 1980 se adhirió a la secta"La facción del grito" y se convirtió en uno de sus principales miembros.
En 1980, il a adhéré à la secte'La faction du cri'et en est devenu un des principaux membres.

Teníamos a un hombre vigilando a la secta del templo de Ibogan.
Surveillance de routine d'une secte, le temple d'Iboga.

Dinastía ibadí(perteneciente a la secta político-religiosa de los jariyíes) del oeste de Argelia fundada en el año 777 por‘Abd al-Rahman Ibn Rustam de origen persa, como manifiesta su nombre.
Dynastie ibadite(division de la secte politico-religieuse des Kharijites) d'Algérie occidentale fondée en 777 par‘Abd al-Rahmân ibn Rustam certainement d'origine persane comme le laisse penser son nom.

Aproximadamente la mitad de la población pertenece a la Secta Amarilla del Budismo.
La moitié environ de la population pratique le bouddhisme de la secte jaune.

El régimen de Assad pertenece a la secta minoritaria alauita-derivado del Islam shiíta- que alcanza más o menos al 15 por ciento de la población.
Le régime de Assad appartient à la secte minoritaire alaouite- une ramification de l'Islam chiite- qui compte grossièrement 15% de la population.

Esenciales, o para decirlo con Lenin:"Debemos defender a la secta contra el zarismo.
Essentiels, ou pour le dire avec Lénine:«Il nous faut défendre les sectes contre le tsarisme.».

Fue monje de un templo del Monte Hiei, perteneciente a la secta del Tendaishū, posteriormente se recluyó en Ōhara y en sus últimos años residió en Enrin'in.
Il est moine dans un temple du mont Hiei qui appartient à la secte Tendai, puis se retire à Ōhara et réside à Enrin'in durant ses dernières années.

Ellos me conocen de mucho tiempo atrás y si quieren pueden testificar que yo he vivido como fariseo conforme a la secta más estricta de nuestra religión.
Ils savent depuis longtemps, s'ils veulent en rendre témoignage, que j'ai vécu en pharisien selon la secte la plus stricte de notre religion.

Los hindúes en Fiyi pertenecen en su mayoría a la secta Dharma(74,3% de todos los hindúes); una minoría(3,7%) sigue a Arya Samaj.
Les hindous des Fidji appartiennent majoritairement à la secte Sanatan(74,3% de tous les hindous); une minorité(3,7%) suit l'Arya Samaj.

La madre aunque no se le conoce como un miembro de los Estudiantes de la Biblia, aunque se adhiere a la secta de los Testigos de Jehová.
Selon ses propres dires, la mère n'est pas membre de l'I.B.V. mais reconnaît faire partie de la secte des Témoins de Jéhovah.

Una vez más, si se había dado un nombre de encomio a la secta, es razonable suponer que no se han mantenido, en lo que respecta a sus doctrinas y prácticas, un silencio que sólo es roto por alusiones tenue e indirecta.
Encore une fois, si elles avaient donné un nom d'éloge à la secte, il est raisonnable de supposer qu'ils n'auraient pas gardé, à l'égard de leurs doctrines et pratiques, un silence qui n'est rompue que par des allusions sombres et indirects.

En cambio, la inmensa mayoría de los miembros de mi Grupo está totalmente en contra de cualquier referencia a la secta Falun Gong en esta resolución.
En revanche, la très grand majorité des membres de mon groupe est absolument opposée à toute référence à la secte Falun Gong dans cette résolution.

Este acto de sumisión Gentil a la secta gobernante se repite a través de toda la historia desde los tiempos de Babilonia hasta el presente. Da Costa fue perseguido literalmente hasta la muerte y en 1640 se disparó un tiro.
Cet acte de soumission gentile à la secte dirigeante se répète à travers toute l'Histoire, depuis l'époque de Babylone jusqu'à nos jours. Da Costa fut littéralement harcelé à mort et se suicida en 1640.

¿Y si mi padre le entregó la fuente a la Secta cuando lo tenían bajo su control?
Et si mon père avait confié la source à la Cabale quand ils l'avaient sous leur emprise?

Aunque muchas personas creen que el estado no tienen la autoridad de interferir en los asuntos religiosos de los ciudadanos, los clérigos religiosos respiraron con alivio luego de esta declaración constitucional de calificar a la secta ahmadí como una minoría no musulmana.
Bien que beaucoup pensent que l'Etat n'a pas autorité pour intervenir dans les affaires religieuses des citoyens, les ecclésiastiques musulmans ont poussé un ouf de soulagement lorsque la secte ahmadie a été déclarée minorité non musulmane par la Constitution.

Durante la asamblea general se propuso a los seis empleados que renunciaran a la secta religiosa y prometieran al personal no volver a ocuparse de esos temas.
Lors de l'assemblée générale, a-t-il été proposé aux six employés de renoncer au sectarisme religieux et de promettre au personnel de ne plus s'occuper de cela.

El RJDH-RCA informó el 2 de julio de 2012 que el Ministro de Seguridad y Orden Pública se había referido a la secta islamista nigeriana Boko Haram.
Le RJDH-RCA rapportait le 2 juillet 2012 que le ministre de la Sécurité et de l'Ordre Public avait fait référence à la secte islamiste nigérianne Boko Haram.

El iba a aumentar su propio poder y sus prodigios mentirosos, a fin de retenerlas."Pero-dijo-odiamos a la secta de los observadores del sábado; están trabajando de continuo contra nosotros, y quitándonos súbditos, para que observen la odiada ley de Dios.
Il leur dit que les églises étaient endormies et qu'afin de les retenir il allait accroître sa puissance et le nombre de ses prodiges mensongers.“Mais, dit-il, nous haïssons la secte des observateurs du sabbat.

Empleó su poder para aplastar a todas las religiones de China y erigirse en dios, y así darle a la secta maligna el poder absoluto para gobernar el país.
Il a utilisé son pouvoir pour écraser toutes les religions en Chine, puis s'est lui-même déifié, offrant le pouvoir absolu à la secte PCC.

Una característica común de esos grupos yihadistas era su adhesión a la secta sunita Deobandi del Islam, su fuerte tendencia antichiita y su utilización por parte del ejército y los organismos de inteligencia pakistaníes en el Afganistán y Cachemira.
Ces groupes jihadistes ont en commun leur appartenance à la secte sunnite déobandi, leur fort parti pris contre les chiites et le fait qu'ils sont utilisés par l'armée et les services de renseignement pakistanais en Afghanistan et au Cachemire.

Estos Fariseos, quienes formaron el partido político más numeroso en la pequeña provincia romana de Judea, contenían a la secta interna dominante, anteriormente representada por el sacerdocio de los Levitas.
Ces pharisiens, qui formaient le parti politique le plus nombreux de la petite province romaine de Judée, comprenaient la secte interne dominante, auparavant représentée par les prêtres lévites.

Había dos razones para esto: el apoyo invariable dado por los gobiernos Gentiles a la secta dominante y su dogma, y un elemento de auto-rendición entre las masas judías.
Il y avait deux raisons à cela: le soutien invariable donné par les gouvernement gentils à la secte dominante et à son dogme, et un élément d'auto-capitulation parmi les populations juives.

Este proceso causó mucha tribulación a los Gentiles(qué ellos se inflingieron a sí mismo por su servilismo a la secta gobernante) y ninguna satisfacción verdadera para los judíos quiénes heredaron una triste misión.
Le processus causa beaucoup de souffrance aux gentils(souffrance qu'ils amenèrent sur eux par leur soumission à la secte dirigeante) et n'amena aucune véritable satisfaction aux juifs qui héritèrent d'une triste mission.

Comment utiliser "a la secta" dans une phrase en Espagnol

Para los antiguos, los planetas tradicionales pertenecían a la secta nocturna o a la secta diurna.

Bienvenido a la Secta Negra, discípulo mayor Jiang Chen!

'' Zhou Peng, vuelves a la secta Xuan Dao.

estás dispuesto a unirte a la secta Ling Tian?

Estos meses encontrarán dispersa a La Secta del Cordero.

Pertenecíamos entonces a la secta de los Transterrados Escarchados.

Definitivamente los dejará regresar a la Secta Yun Hai.

Tendría que enfrentarse a la secta que gobernaba Averland.

Respecto a la secta catolica, pues poco que hablar.

Todo parece girar en torno a la secta Makoya.

Comment utiliser "secte, la secte, à la secte" dans une phrase en Français

Ikko ikki désigne une secte bouddhiste.

C’est ce qui s’est passé avec la secte conciliaire et puis la secte Lefevriste.

Sortir d’une secte est une chose.

Tous ces lamas appartenaient à la secte rouge.

C’est une secte indigne d’une démocratie.

Grande question: Qu’est-il arrivé à la secte de Kibwetere Joseph?

Une réponse à la secte PCF(mlm) Une première approche.

La secte connut une véritable réussite financière.

Le nom de la secte n’a pas toujours été La secte Reliance.

en fait je fais de l'entrisme entre la secte Raël-Vorilhon et la secte CDF-KDF.