Que Veut Dire DOS SECTAS en Français - Traduction En Français

• deux sectes

Exemples d'utilisation de Dos sectas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las dos sectas habían estado en acerba enemistad.
Les deux sectes entretenaient une inimitié mortelle.

Pero en su mayor acto de culto ceremonial de las dos sectas difieren radicalmente.
Mais dans leur plus haut acte d'adoration cérémonielle les deux sectes diffèrent radicalement.

Los otros dos sectas fueron los esenios y los saduceos.
Les deux autres sectes étaient les Esséniens et les Sadducéens.

Sobre la cuestión de la conveniencia de ir desnudos, los monjes jainistas tienen para las edades ha dividido en dos sectas.
Sur la question de l'opportunité d'aller nus, les moines ont Jainist des siècles été divisé en deux sectes.

Las dos sectas surgido de Pablo de Samosata, que negaba la divinidad de Cristo, del mismo modo no válido el bautismo conferido.
Les deux sectes issu de Paul de Samosate, qui niait la divinité du Christ, également conféré le baptême invalide.

El NUDO de este problema, es la persistencia en vuestros espíritus de las fabulas de las DOS sectas oficiales:(Juan 8,44) y Lucas 22,31.
Le NOEUD de ce problème, est la persistance, dans vos esprits, des fables des DEUX sectes officielles:(Jean 8, 44) et luc 22, 31.

¿Se trata de una aberración histórica o las dos sectas más grandes del Islam están condenadas a una hostilidad mutua perpetua?
S'agit-il d'une aberration historique ou les deux plus grands courants de l'islam sont-ils voués à une hostilité réciproque perpétuelle?

Las dos sectas disidentes de Israel, los esenios y los samaritanos, estaban de acuerdo con la mayoría de los Judios en cuanto a la existencia de una retribución discriminación en la vida venidera.
Les deux sectes dissidentes d'Israël, les Esséniens et les Samaritains, étaient en accord avec la majorité des juifs quant à l'existence d'une rétribution discriminant dans la vie à venir.

Augusta volvió a abrir negociaciones con Lutero y así modificar su credo que obtuvo aprobación del reformador, sino la unión de las dos sectas pudo hacerlo por la moral menos rígida de los luteranos en Bohemia y Moravia.
Augusta réouverture des négociations avec Luther et ainsi modifié son credo qu'il a gagné approbation du Réformateur, mais l'union des deux sectes a de nouveau été empêché par les mœurs moins rigide des luthériens en Bohême et en Moravie.

Los muchos puntos de similitud entre las dos sectas se explican por la deuda de ambos a una fuente común, a saber, las enseñanzas y prácticas de asceta, monástica Brahmanismo.
Les nombreux points de similitude entre les deux sectes sont expliquées par l'endettement des deux à une source commune, à savoir les enseignements et les pratiques d'ascèse, le brahmanisme monastique.

En“Confía en mí” casi todo funciona: la conveniente creación de la irrupción del equipo SWAT se utilizó para deshacerse de un montón de personajes innecesarios y eliminar el posible argumento de la competencia entre las dos sectas, unirse a Emma(el único que importaba) el equipo Gemini con la marca, mundo sensible, también parece tener una debilidad para ella: sería simplemente la pareja perfecta.
Dans“Fais-moi confiance” presque tout fonctionne: l'artifice commode de l'irruption de l'équipe SWAT a été utilisé pour se débarrasser d'un tas de personnages inutiles et éliminer un scénario possible de la concurrence entre les deux sectes, rejoindre Emma(le seul qui comptait) l'équipe de Gemini avec Mark, monde sensible, Cela semble également avoir un petit faible pour elle: serait juste le couple parfait.

Sus seguidores en Holanda se dividieron en dos sectas, la Supralapsaria y la Infralapsaria; esta última consideraba al pecado original como el motivo de la condenación positiva, mientras que la primera(con Calvino) desestimaba este factor y derivaba el divino decreto de la reprobación, sólo de la inescrutable voluntad de Dios.
Ses partisans en Hollande divisée en deux sectes, l'supralapsaires et le infralapsarians, dont le dernier considéré péché originel que le motif de la condamnation positive, tandis que l'ancienne(avec Calvin) pris en considération ce facteur et dérivés du décret divin de la réprobation de Dieu insondable sera seule.

Teodoro en su respuesta insiste Onn, ambas iglesias recibido las condiciones habituales concedidas a los cristianos, sino que se convirtieron en dos sectas de Rayas en el Khalifa musulmanes, ambos fueron perseguidos por igual durante los repetidos estallidos de fanatismo musulmán, de los cuales el reinado de Al-Hakim en Egipto(996-1021) es el mejor ejemplo conocido.
Théodore dans sa réponse insiste onn; deux églises ont reçu les modalités habituelles accordées aux chrétiens, ils sont devenus deux des sectes de Rayas sous le Khalifa musulmane, les deux ont été également persécutés pendant les explosions répétées de fanatisme musulman, dont le règne d'Al-Hakim en Egypte(996-1021) est le meilleur exemple connu.

Estas dos sectas rivales parecen haber surgido en el siglo IV o V a.C. Como en el caso de la Brahmá dios personal, ni el culto a Siva Vishnu hizo ni de lejos con el honor de los dioses tradicionales y diosas, espíritus, héroes, sagrado ríos y montañas y los árboles, serpientes, tierra, cielo, sol, la luna y las estrellas.
Ces deux cultes rivaux semblent avoir surgi dans le quatrième siècle avant J.-C. ou cinquième Comme dans le cas du personnel dieu Brahma, ni le culte de Shiva, ni de Vishnou a supprimé le respect des dieux traditionnels et des déesses, des esprits, des héros, sacrés rivières et des montagnes et des arbres, des serpents, terre, ciel, soleil, lune et les étoiles.

Pero ganaron poco a su traición, ambas iglesias recibido las condiciones habituales concedidas a los cristianos, sino que se convirtieron en dos sectas de Rayas en el Khalifa musulmanes, ambos fueron perseguidos por igual durante los repetidos estallidos de fanatismo musulmán, de los cuales el reinado de Al-Hakim en Egipto(996-1021) es el mejor ejemplo conocido.
Mais ils ont acquis peu à leur trahison, les deux églises ont reçu les modalités habituelles accordées aux chrétiens, ils sont devenus deux des sectes de Rayas sous le Khalifa musulmane, les deux ont été également persécutés pendant les explosions répétées de fanatisme musulman, dont le règne d'Al-Hakim dans l'Egypte(996-1021) est le meilleur exemple connu.

El museo aceptó devolver el escudo, pero mientras tanto, la kiva hopi a la que pertenecía tradicionalmente se había dividido en dos nuevas sectas.
Le musée a accepté de rendre le bouclier, mais la kiva hopi à laquelle il appartenait traditionnellement s'était, dans l'intervalle, divisée en deux nouveaux clans.

Los dos más conocidos ejemplos de sectas son los testigos de Jehová y los mormones.
Les deux exemples de sectes les plus connus sont les Temoins de Jehovah et les Mormons.

Con Honen(1133- 1212) y Shinran(1173- 1262), estas creencias de la Tierra Pura se sistematizaron e hizo que el enfoque exclusivo de dos nuevas sectas, popular, el Jodo y el Shin Jodo.
Avec Honen(1133- 1212) et de Shinran(1173- 1262), ces croyances Terre Pure ont été systématisées et fait l'objet exclusif de deux nouveaux, les sectes populaires, le Jodo et le Shin Jodo.

Las dos principales sectas del jainismo, el Digambara(espacio-vestido o desnudo) y el Svetambara(vestidos de blanco, los usuarios de tela blanca), han producido un vasto cuerpo de literatura secular y religiosa en los idiomas de Prakrit y sánscrito.
Les deux sectes principales du jaïnisme, le Digambara(espace vêtus ou nus) et le Svetambara(vêtue de blanc, porteurs de tissu blanc), ont produit un vaste corpus de la littérature profane et religieux dans les langues prâkrit et le sanskrit.

En sus lineamientos principales, estos dos grandes sectas han conservado las características del período Purana, pero las diferencias de opinión sobre aspectos de menor importancia han dado lugar a una multiplicación de las divisiones cismáticas, especialmente entre los adoradores de Vishnu.
Dans leurs grandes lignes, ces deux grandes sectes ont conservé les caractéristiques de la période de Purâna, mais des divergences de vues sur des points mineurs ont conduit à une multiplication des divisions schismatique, surtout parmi les adorateurs de Vishnu.

Las dos nuevas sectas, que se extendieron rápidamente durante cierto tiempo, la primera en las tierras católicas y la segunda en las protestantes, se distinguían únicamente por su diferencia de origen; en cuanto a sus doctrinas, coincidían exactamente en el importante punto de que todos los dogmas definidos carecían de consistencia.
Les deux nouvelles sectes qui pendant un temps se propagèrent bruyamment, la première dans les pays catholiques, la seconde dans les pays protestants, ne se distinguaient que par leur origine différente; quant à leurs doctrines, elles étaient parfaitement d'accord sur ce point important: l'inefficacité des dogmes définitifs.

ASIA/JAPON- Dos seguidores de una secta secuestrados para convertirlos por la fuerza.
ASIE/JAPON- Deux adeptes d'une secte séquestrés pour conversion forcée.

Ninguna estaba asociada a una secta, pero dos de las tres pertenecían a la agrupación local de OVNIS. Ambas dijeron haber sido sustraídas.
Aucune n'appartenait à une secte, mais deux d'entre elles faisaient partie d'une branche du MUFON et soutenaient avoir été enlevées.

Durante diez años, asedió el Ishiyama Hongan-ji en Osaka, una de las dos principales fortalezas-templo de la secta Ikko.
Pendant dix ans, il met le siège devant l'Ishiyama Hongan-ji à Osaka, l'un des deux principaux temples-forteresses de la secte.

Pero esta mezcolanza aparentemente incoherente esconde dos ideas clave de la secta oligárquica que nos gobierna, a saber: el menosprecio de los pueblos y la búsqueda de una oscura"gobernanza" internacional.
Mais ce bric-à-brac apparemment incohérent cache les deux idées forces de la secte oligarchique qui nous gouverne, à savoir le mépris des peuples et la quête d'une obscure"gouvernance" mondiale.

Además el Ministro ha mencionado otros dos casos: la prohibición de una secta xenófoba, dispuesta por el Gobierno y la destitución de un gobernador que era uno de los instigadores de una campaña de limpieza étnica.
Le Ministre a en outre mentionné deux autres cas: l'interdiction d'une secte xénophobe par le gouvernement et la destitution d'un gouverneur qui était l'un des instigateurs d'une campagne de nettoyage ethnique.

Compra esta cancion en 2 Comentarios Puntuación Transcripción 4:00 La Secta- Déjalos que hablen Dificultad: Principiante Puerto Rico Dos miembros de La Secta, Mark y Gustavo, se conocieron en la universidad de Florida y después se mudaron a Miami.
Achetez cette chanson chez 2 Commentaires Scores Texte 4:00 La Secta- Déjalos que hablen Difficulté: Débutant Porto Rico Deux membres du groupe portoricain"La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami.

Fue canonizado dos veces en el Vigésimo Siglo, una vez en Rusia después de la Revolución Bolchevique, y nuevamente en Alemania, después de la derrota de Hitler, y estos dos episodios indicaron que la secta, la cual era más poderosa que Roma, en Jerusalén al inicio de nuestra era, era una vez más supremamente poderosa en Occidente en el Vigésimo Siglo.
Il fut par deux fois canonisé au XXe siècle, une fois en Russie après la révolution bolcheviste, et ensuite en Allemagne après la défaite d'Hitler, et ces deux épisodes indiquèrent que la secte qui était plus puissante que Rome à Jérusalem au début de notre ère, était une fois de plus suprêmement puissante en Occident au XXe siècle.

La confusión es aún mayor en el caso de la Iglesia de cientología, a la que se suele calificar de secta y empresa comercial, siendo que esos dos conceptos son antinómicos, porque la palabra secta tiene inicialmente un significado religioso, a diferencia de la empresa comercial, y en ningún caso una religión puede ser objeto de comercio.
La confusion est encore plus grande dans le cas de l'Eglise de scientologie, souvent qualifiée de secte et d'entreprise commerciale alors que ces deux notions sont antinomiques dans la mesure où le terme de secte revêt initialement une dimension religieuse, contrairement à celle d'entreprise commerciale, et qu'en tout état de cause une religion ne peut faire l'objet de négoce.

Dos años antes, la misma secta había rociado con esporas de carbunco una calle de Tokio.
Deux ans plus tôt, cette secte avait libéré des spores de la maladie du charbon dans une rue de Tokyo.

Comment utiliser "dos sectas" dans une phrase en Espagnol

Dos sectas menores surgieron del movimiento.

Dos sectas rivales nacieron de estas disputas.

Los Santos Hijos de dos Sectas principales.

Los Santo Hijos de dos sectas principales.

Incluso llegan a aparecer dos sectas distintas.

Estas dos sectas son Rafidah(2) y Jahmiyah(3).

Hay dos sectas de jainas, dos sectas de seguidores de Mahavira: Swetambaras y Digambaras.

Se dijo también: sus dos sectas de incrédulos.

"Antes de que regresaras, nuestras dos sectas eran.

Comment utiliser "deux sectes" dans une phrase en Français

Ces deux sectes montrent des différences entre

Ces deux sectes sont hautement coupables.

Cependant, ces deux sectes religieuses ne doivent pas être ...

Les deux sectes mineures sont le Gumânapantha et le Totâpantha[3].

Les deux sectes seront blessées par les deux seigneurs d'aquilon.

Il a beaucoup à offrir aux deux sectes de son public.

Les codes moraux des deux sectes se ressemblent à certains égards.

Ils sont recherchés par deux sectes pour accomplir une prophétie.

Mes deux sectes préférées sont l'UMP et le parti Socialiste.

Pièges et charlatanisme des deux sectes Saint-Simon et Owen.