Que Veut Dire A LA SELECTIVIDAD en Français - Traduction En Français

• à la sélectivité
• sélectivité
• la sélectivité
• sur la sélectivité
• de sélectivité
• de la sélectivité
• au baccalauréat

Exemples d'utilisation de A la selectividad en Espagnol et leurs traductions en Français

Otro diputado se ha referido a la selectividad de las artes de pesca.
Un autre député a abordé la sélectivité des filets de pêche.

Es un diploma oficial con una regulación nacional comparable en ese aspecto a la selectividad francesa.
C'est un diplôme officiel avec une réglementation nationale comparable en ce point au baccalauréat français.

Ninguna otra cosa podría y, por lo que se refiere a la selectividad, no hay razón para creer que se trate de un problema grave.
Rien d'autre ne saurait le faire et, en ce qui concerne la sélectivité, il n'y a aucune raison de croire que c'est un problème sérieux.

Está basada en el diálogo, la cooperación, la comprensión mutua y la renuncia a la confrontación y a la selectividad.
Il est basé sur le dialogue, la coopération, la compréhension mutuelle et les mesures visant à éviter les affrontements et la sélectivité.

En la esfera de los derechos humanos esa mentalidad ha conducido a la selectividad en el cumplimiento de los instrumentos de derechos humanos.
Dans le domaine des droits de l'homme, cet état d'esprit a débouché sur la sélectivité dans l'application des instruments des droits de l'homme.

No obstante, le resulta decepcionante que no se haya podido promover un diálogo auténtico sobre cuestiones demasiado importantes para verse sujetas a la selectividad y a la politización.
Toutefois, sa délégation est déçue qu'il n'ait pas été possible d'instaurer un dialogue authentique sur certaines questions qui sont trop importantes pour être victimes de la sélectivité et de la politisation.

Su propósito era poner fin a la selectividad en el ámbito de los derechos humanos y tratar a todos los Estados en pie de igualdad.
Ce mécanisme a pour but de mettre fin à la sélectivité dans le domaine des droits de l'homme et de traiter tous les États sur un pied d'égalité.

La Sra. Halabi(República Árabe Siria) encomia el valor del Relator Especial en un momento en que los derechos humanos están sujetos a una política de doble rasero y a la selectividad.
Mme Halabi(République arabe syrienne) salue le courage du Rapporteur spécial à un moment où les droits de l'homme sont soumis à la politique du deux poids deux mesures et à la sélectivité.

Es necesario actuar con equidad y oponerse a la politización y a la selectividad, a lo que debería contribuir además el Examen Periódico Universal que acaba de iniciarse.
Il faut agir avec équité et s'opposer à la politisation et à la sélectivité, ce à quoi devrait d'ailleurs contribuer l'examen périodique universel, qui vient d'être lancé.

La Sra. GERRITZEN(United Nations Watch) dice que el examen periódico universal es la principal innovación del Consejo y su mayor esperanza de sustraerse a la selectividad y a la politización de su predecesor.
Mme GERRITZEN(United Nations Watch) dit que l'examen périodique universel est l'innovation majeure du Conseil et son meilleur espoir d'échapper à la sélectivité et à la politisation de son prédécesseur.

Varios Estados Miembros también hicieron referencia a la selectividad, la necesidad de cumplir con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, la falta de seguimiento a las remisiones hechas por el Consejo de Seguridad y situaciones específicas de los países.
Un certain nombre d'États Membres ont également abordé la question de la sélectivité, la nécessité de respecter les buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies, le manque de suivi des affaires renvoyées à la CPI, ainsi que les cas de pays particuliers.

Sin embargo, la participación del Consejo de Seguridad en la labor de la Corte ha contribuido a que la Corte esté sujeta a consideraciones políticas, a la politización de la justicia y a la selectividad.
Toutefois, l'implication du Conseil de sécurité dans les travaux de la Cour fait que celle-ci obéit à des considérations politiques, favorise la politisation de la justice et fait preuve de sélectivité.

La experiencia de los programas de liberalización del comercio ha indicado que existe una tendencia i a la selectividad en las concesiones comerciales y ii a la aplicación no automática de los calendarios previstos.
L'expérience des programmes de libéralisation commerciale a montré une tendance i à la sélectivité dans les concessions commerciales et ii à la non-automaticité du calendrier d'application.

El problema de la deuda no se ha solucionado porque los acreedores insisten en imponer condiciones que se relacionan con las posturas políticas de los Estados deudores y, en consecuencia, se recurrió a la selectividad para solucionar el problema de la deuda.
Le problème de la dette reste sans solution parce que les créditeurs insistent pour imposer des conditions qui relèvent beaucoup plus des prises de position politiques des États débiteurs; ils ont donc recours à la sélectivité pour régler le problème de la dette.

Al respecto, un informe mundial sobre los derechos humanos ayudaría a poner fin a la selectividad de que es víctima la Comisión, ya que la situación de los derechos humanos se examinaría periódicamente en todos los países de forma profunda y equilibrada.
À cet égard, un rapport mondial sur les droits de l'homme aiderait à remédier à la sélectivité dont souffre la Commission car la situation des droits de l'homme serait périodiquement examinée dans tous les pays du monde, d'une manière approfondie et équilibrée.

A más tardar el 30 de junio de 1995, la Comisión presentará propuestas tendentes a mejorar las medidas técnicas de conservación, en particular por lo que se refiere a la selectividad de los artes de pesca en las aguas comunitarias occidentales.
Au plus tard le 30 juin 1995, la Commission présente des propositions afin d'améliorer les mesures techniques de conservation, notamment en ce qui concerne la sélectivité des engins de pêche dans les eaux communautaires occidentales.

Las mujeres del mundo, las mujeres cubanas, queremos y merecemos justicia; por tanto, exigimos se ponga fin a la arbitrariedad, a la selectividad, a la politización de los debates en el seno de las Naciones Unidas, que impiden poner de relieve y condenar a los verdaderos culpables de nuestros sufrimientos y dificultades.
Les femmes du monde et les femmes cubaines veulent et méritent la justice, alors nous exigeons de mettre fin à l'arbitraire, la sélectivité, la politisation des discussions au sein des Nations Unies qui empêchent de montrer et de condamner les vrais coupables de nos souffrances et nos difficultés.

Por otra parte, el Sudán no se ha beneficiado mucho de las iniciativas de alivio de la deuda a pesar de su enorme carga de la deuda, de sus políticas económicas sensatas y de sus esfuerzos por lograr la paz y el desarrollo-- todo ello debido a condicionamientos, a los denominados puntos de referencia y a la selectividad.
Par ailleurs, le Soudan n'a pas notablement bénéficié des initiatives internationales d'allègement de la dette, malgré son immense endettement, ses politiques économiques judicieuses et ses efforts pour parvenir à la paix et au développement- tout cela en raison de conditionnalités, d'objectifs d'étape et d'une sélectivité.

Es necesario, pues, reforzar el esfuerzo científico y referirlo tanto a la biología de los medios marinos como a la selectividad de las artes de pesca y a las consecuencias socioeconómicas de las medidas de gestión de los recursos.
L'effort scientifique doit donc être renforcé et porter à la fois sur la biologie des milieux marins, sur la sélectivité des engins de pêche et sur les conséquences socio-économiques des mesures de gestion de la ressource.

Si se incorporan los medios técnicos nacionales en el sistema internacional de verificación o se utilizan para iniciar IIS, ello colocaría inevitablemente a casi todos los Estados Partes, y en particular a los países en desarrollo, en una situación de extrema desigualdad, debido a la selectividad y la subjetividad inherentes en el empleo de esos medios.
Si les MTN étaient incorporés dans le système de vérification international ou utilisés pour déclencher des ISP, cela placerait inévitablement la plupart des Etats parties, en particulier les pays en développement, dans une position extrêmement inégale, en raison de la sélectivité et de la subjectivité qui sont inhérentes à l'utilisation de ces moyens.

Aquellos que critican el trabajo del Consejo porque perdieron su situación especial o propician la reforma destinada a volver a la selectividad de la Comisión de Derechos Humanos deben, en cambio, unirse al Consejo en la promoción de un mundo en que todos tengan el derecho a la justicia y al desarrollo.
Ceux qui critiquent les travaux du Conseil parce qu'ils ont perdu leur statut particulier ou qui préconisent des réformes visant à revenir à la sélectivité de la Commission des droits de l'homme devraient plutôt s'associer à l'action que mène le Conseil en faveur d'un monde où chacun a droit à la justice et au développement.

En este contexto el Grupo Asiático recuerda a la Comisión de Derechos Humanos el espíritu de dos proyectos de resolución, E/CN.4/1997/L.2 y L.105, presentados en el 53º período de sesiones de la Comisión, en que se exhortaba a poner fin a la politización y a la selectividad y a promover el diálogo, la cooperación y el consenso.
Dans ce contexte, le Groupe asiatique rappelle à la Commission l'esprit des deux projets de résolution E/CN.4/1997/L.2 et L.105 présentés à la cinquante-troisième session de la Commission en vue de mettre fin à la politisation et à la sélectivité tout en consolidant le dialogue, la coopération et le consensus.

La Sra. Ahmed(Sudán) anuncia que su delegación, que apoya las declaraciones de los representantes de Zimbabwe y Cuba relativas a la selectividad y la politización de las cuestiones de derechos humanos, reafirma su enérgica oposición a todo texto sobre un país determinado, que tenga motivaciones de orden político y carezca de objetividad.
Mme Ahmed(Soudan) annonce que sa délégation, qui souscrit aux déclarations faites par les représentants du Zimbabwe et de Cuba au sujet de la sélectivité et de la politisation des questions relatives aux droits de l'homme, tient à réaffirmer sa ferme opposition de principe à tout texte portant sur un pays donné, qui traduit des motivations d'ordre politique et est dénué de toute objectivité.

Es hora de poner fin a la selectividad y la dependencia de pretextos políticos vergonzosos que han alimentado la impunidad de Israel a expensas de la paz, la estabilidad, la justicia y los derechos humanos por los que el pueblo palestino tanto ha sufrido y que la comunidad internacional ha pedido durante tanto tiempo.
Il est grand temps de mettre un point d'arrêt à la sélectivité et d'arrêter d'invoquer des prétextes politiques honteux qui ont permis à Israël d'agir en toute impunité aux dépens de la paix, de la stabilité, de la justice et des droits de l'homme, au nom desquels le peuple palestinien souffre depuis longtemps et que la communauté internationale ne cesse de réclamer.

En materia de investigación y desarrollo, cuya contribución al restablecimiento de la competitividad es fundamental, será preciso lanzar el cuarto programa marco atendiento a la selectividad de las acciones y a la transparencia y simplicidad de los procedimientos.
S'agissant de la recherche et du développement, dont la contribution au rétablissement de la compétitivité est eminente, il faudra lancer le quatrième programme-cadre en veillant à la sélectivité des actions ainsi qu'à la transparence et à la simplicité des procédures.

Por último, en lo que respecta a la reforma de la Comisión, insiste en la necesidad de poner fin a la politización y a la selectividad, pero no está de acuerdo en la situación actual con una universalización de la Comisión, ya que sus trabajos representarían una duplicación de los de la Tercera Comisión de la Asamblea General.
Enfin, s'agissant de la réforme de la Commission, il insiste sur la nécessité de mettre un terme à la politisation et à la sélectivité mais n'est pas favorable au stade actuel à une universalisation de la Commission, car ses travaux feraient alors double emploi avec ceux de la Troisième Commission de l'Assemblée générale.

Con respecto a la colaboración internacional en materia de derechos humanos, señaló que las Islas Marshall se han mostrado constantemente hostiles a colaborar o a contribuir a la selectividad y en favor de la igualdad, la no discriminación y la promoción de la paz.
S'agissant de l'engagement international en faveur des droits de l'homme, United Nations Watch a relevé que les Îles Marshall s'étaient toujours opposées à la sélectivité et avaient toujours œuvré en faveur de l'égalité, la non-discrimination et la promotion de la paix.

Irán reafirma su compromiso con la universalidad, interdependencia e igualdad de todos los derechos humanos y señala la urgente necesidad de poner freno a la tendencia a la selectividad y la explotación económica y política que continúan pervirtiendo el orden internacional.
L'Iran réaffirme son engagement en faveur de l'universalité, de l'interdépendance et de l'égalité de tous les droits de l'homme, et note qu'il est urgent de résister à la tendance à la sélectivité et à l'exploitation économique et politique qui continuent à ternir l'ordre international.

Al mismo tiempo que reconoce que es justo favorecer mediante el SPG a los países que lo necesitan realmente para garantizar su desarrollo, el Comité insiste en la necesidad de recurrir a la selectividad cruzada para excluir ciertos productos provenientes de ciertos países especialmente competitivos.
Tout en reconnaissant qu'il est juste d'avantager, par le biais du SPG, les pays qui en ont réellement besoin pour assurer leur développement, le Comité insiste sur la nécessité de recourir à la sélectivité croisée pour exclure certains produits en provenance de certains pays particulièrement compétitifs.

Sería pues deseable de réexaminer lo que podría aportar una modulación según la experiencia o la edad del salario mínimo de los jóvenes de menos de 25 años cuyo nivel de formación es inferior a la selectividad.» El SMIC impide la creación de trabajos a débil valor añadido, que podrían ocupar numerosos desempleados.
Il serait donc souhaitable de réexaminer ce que pourrait apporter une modulation selon l'expérience ou l'âge du salaire minimum des jeunes de moins de 25 ans dont le niveau de formation est inférieur au baccalauréat.» Le SMIC empêche la création d'emplois à faible valeur ajoutée, qui pourraient occuper de nombreux chômeurs.

Comment utiliser "a la selectividad" dans une phrase en Espagnol

Comienza el Nuevo Curso de Preparación a la Selectividad curso 2016/2017.

verificar principalmente lo que se refiere a la selectividad y coordinación.

com/examenes-de-ingles-selectividad/ ¿Te has presentado este año a la Selectividad o EBAU?

Otro tanto podemos decir respecto a la selectividad de nuestro receptor.

000 estudiantes se presentan esta semana a la Selectividad en la región.

Lo que probablemente desconocía era que se refería a la Selectividad en.

El objetivo es que "realmente puedan ir a la Selectividad lo mejor preparados".

El SAT es, a efectos prácticos, la prueba equivalente a la selectividad española.

b) No a la selectividad económica y académica para entrar en la universidad.

Para incitarlo, después, ya saciados de sangre cortesana, a la selectividad del horror.

Comment utiliser "sélectivité, la sélectivité" dans une phrase en Français

Sélectivité de muscle derrière leffort, mais ne payez pas.

Du même coup, la sélectivité fut considérablement améliorée.

Ils mettent en évidence la sélectivité des sujets expérimentaux.

Qui dit concours, dit haute sélectivité !

Rencontres sérieuses, relations durables et sélectivité à l’entrée!

Car la mobilité accentue la sélectivité des pratiques citadines.

Chalut de sélection pour une sélectivité plus élevée;

Avez Cialis sélectivité de l’action est très élevé.

Sélectivité de latteinte des allégations fausses déclarations.

Des chiffres qui résultent de la sélectivité des immeubles.