Exemples d'utilisation de A los cascos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pediremos ayuda a los cascos azules.
Va demander de l'aide aux Casques bleus.Avisen a los cascos azules, que vayan a comprobar que todo está bien.
En su día mandamos a los cascos azules.
Il y a quelques années,nous avions envoyé des casques bleus.Gracias a los cascos azules, las Naciones Unidas están presentes en todos los focos de tensión en defensa de la paz.
Grâce aux Casques bleus, l'ONU est partout En este contexto deseo mencionar a los cascos blancos.
À cet égard, je voudrais parler des Casques blancs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petroleros de casco único
comisión cascosdos cascosel doble cascocascos militares
pintoresco casco antiguo
nuevo cascoprecioso casco antiguo
compatible con el cascocasco esquí
Plus
Utilisation avec des verbes
Segundo, cuando enviamos a los cascos azules debemos darles misiones claras y factibles.
Deuxièmement, lorsque nous devons envoyer les Casques bleus, il faut leur assigner une tâche claire et réalisable.Se debe organizar en forma eficaz la persecución de quienes ataquen a los cascos azules.
La poursuite de ceux qui s'attaquent aux Casques bleus doit être efficacement organisée.Más trabajo y se asemejaban a los cascos griegos del último estilo.
Plus de travail et ressemblaient aux casques grecs du dernier style.Máscaras y cascos para. soldadura por arco máscaras de mano,con cintas o adaptables a los cascos de protección.
Masques et No basta simplemente con repatriar a los cascos azules que han cometido esos crímenes.
Il ne suffitpas de simplement rapatrier les Casques bleus qui ont commis de tels actes.Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Señor Presidente, nuestro Grupo no estuvo de acuerdo-ni lo está- con la táctica detomar como rehenes a los cascos azules.
Ephremidis(GUE/NGL).(EL) Monsieur le Président, notre groupe n'a jamais accepté- et n'accepte pas-la prise d'otages de casques bleus.Francia participará en la acogida a los Cascos Blancos y a sus familias.
La France prendra sa part dans l'accueil des Casques blancs et leurs familles.Éste supera a los cascos más elaborados… que llevabala guardia privada del Zar, los llamados…- Guerreros Rojos Axi.¿Le.
Ce casque est encore mieux que les casques les plus élaborés portés par les soldats du Tsar, la fameuse Garde Rouge.Dique seco: lugar en el que se le da mantenimiento a los cascos de las embarcaciones.
Asimismo, las pinturas fungicidas que se aplican a los cascos y las que contienen plomo representan un peligro para la salud y son perjudiciales para el medio ambiente.
De même, les peintures antifongiques appliquées aux coques et celles contenant du plomb représenteraient un danger pour la santé et portent atteinte à l'environnement.Il s'agit, en particulier, pour lacommunauté internationale, de se montrer plus réaliste dans les missions qu'elle confie aux Casques bleus de l'ONU.Mi Gobierno respalda con placer a los Cascos Blancos sobre el terreno y en la Asamblea General.
Mon gouvernement est heureux de pouvoir appuyer les Casques blancs sur L'ONU doit renouer avec sa vocation pacifique face aux nombreux actes de violence quiéprouvent aussi bien les Casques bleus que les populations somalies.Ahora más que nunca, el mundo necesita a los cascos azules, y los cascos azules necesitan el apoyo del mundo.
Aujourd'hui plus que jamais, le monde a besoin des casques bleus, et les casques bleus ont besoin de l'appui du monde.Le troisième grand programme, le Service national de santé, dépêche des médecins dans des zones mal pourvues en services médicaux,notamment dans les quartiers urbains déshérités et les zones rurales.Juntos, con dignidad, es como debemos recibir a los cascos azules de las Naciones Unidas, que vienen a acompañarnos en el desarme.
C'est ensemble, dans la dignité, que nous devons recevoir les Casques bleus de l'ONU, qui viennent nous accompagner dans le désarmement.En skatedeluxe Skate Shop, puesdes comprar una granselección de cascos online.»A los cascos para Skateboard¡Cascos y ropa protectora para niños!
Sur Aquí quiero expresar un reconocimiento especial a los cascos azules y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.
Je voudrais exprimer ici ma reconnaissance aux Casques bleus et ABC prévient que la guerre civile enSyrie met en danger les Casques bleus espagnols de la Force des Nations unies au Liban.En 1998 la OEA creó unfondo especial destinado a los Cascos Blancos, que ya se ha utilizado para financiar actividades en América Central y el Caribe.
L'OEA a créé, en 1998, un fonds spécial des Casques blancs. Ce fonds est désormais opérationnel et a permis de financer des interventions de Casques blancs en Amérique centrale et dans les Caraïbes.Muy recientemente hemos aceptado contribuir a la prestación de asistencia médica a los cascos azules en el Líbano y en Kuwait, como lo habíamos hecho con anterioridad en América Central.
Tout récemment, nous avons accepté decontribuer à l'assistance médicale des Casques bleus au Liban et au Koweït, comme nous l'avions fait auparavant en Amérique centrale.Una mejor coordinación con el sistemahumanitario internacional permitirá a los Cascos Blancos ofrecer un modelo interesante para las organizaciones de voluntarios regionales y locales que prestan socorro en caso de desastre.
Avec une meilleure coordination dusystème humanitaire international, les Casques blancs pourraient offrir un modèle intéressant aux associations de bénévoles régionales et locales désireuses d'apporter leur concours en cas de catastrophe.L'Ordre à déjà pufournir une assistance médicale aux casques bleus, tant en Afrique que dans les nouveaux Etats successeurs de la Yougoslavie.Les astronomes les ont appelées des"pointes de casque"(rostres)en raison de leur ressemblance aux casques pointus portés par des chevaliers et également à ceux employés par certains soldats allemands jusqu'à 1918.Le maintien de la paix constitue une noble cause etl'orateur rend hommage aux Casques bleus qui ont sacrifié leur vie ou leur santé à la paix et à la sécurité internationales.
