Exemples d'utilisation de Quartiers en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans ses quartiers.
Quartiers déshérités?
¿Chicos de barrio?Elle est dans ses quartiers.
Está en su camarote.Ces quartiers sont totalement inacceptables.
Je serai dans mes quartiers.
Estaré en mi camarote.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
au quartier général
du quartier général
le quartier général
dans un quartier calme
le quartier latin
du quartier latin
le quartier gothique
célèbre quartierun quartier général
du quartier gothique
Plus
Quartiers d'isabel château de ventris.
Où sont mes quartiers, Will?
¿Cuál es mi aposento, Will?Montez-les à bord et mettez la princesse dans mes quartiers.
Subidlas a bordo y llevad a la princesa a mis aposentos.Elle t'attend dans les quartiers du capitaine.
Lo espera en el camarote del capitan.Il a exécuté deux autres membres del'équipage officier médical… mes quartiers.
Ha ejecutado a dos tripulantesmás el oficial médico… mis aposentos.La porte de mes quartiers fait du bruit.
La puerta de mis aposentos hace ruido al abrirse.Je me suis barricadé… dans mes quartiers.
Me parapeté… en mi camarote.Je resterai dans mes quartiers le reste du voyage.
Me quedaré en mi camarote el resto del viaje.Je viens juste d'attraper cette apothicaire placer des drogues… dans tes quartiers.
Acabo de pillar a la boticaria colocando drogas en tus aposentos.Regagnez vos quartiers. Vous serez informés.
Tu te caches dans tes quartiers.
Te escondes en tu camarote.Suder est consigné à ses quartiers, où il restera le reste du voyage.
Suder está confinado en su camarote, donde permanecerá el resto del viaje.Nous avons trouvé ces brochures dans les quartiers de Janik.
Encontramos… estos folletos en el camarote de Janik.Mes quartiers se trouvent sur le territoire Très Pourrais-je dormir ici ce soir?
Mis aposentos están en territorio Brakiri… por eso quisiera dormir aquí hoy?Tu as trouvé quelque chose dans les quartiers des civils?
¿Has encontrado algo en el camarote del civil?Elle pénètre dans mes quartiers quand je me régénère et déplace tous mes meubles.
Entra en mis aposentos mientras estoy regenerándome y desordena todo el mobiliario.J'aimerais avoir les codes d'accès aux quartiers des Paradas.
Quiero los códigos de acceso a los aposentos de los parada.Il n'est ni dans ses quartiers ni sur le pont D.
No está en su camarote ni en ninguna parte de la cubierta D.D'un autre côté… nous pourrionspasser le reste de la journée dans nos quartiers.
Por otro lado… Podríamospasar el resto del día en nuestros aposentos.Comble de tout, je partage mes quartiers avec une souris odieuse.
Lo peor es que comparto mi camarote con un ratón molesto.Les serviteurs m'ont dit quevous charriez livres après livres dans vos quartiers.
Los sirvientes me dijeron quete estabas llevando libros a tus aposentos.Au lieu d'être allongé dans mes quartiers attendant d'être décoouvert.
En lugar de estar tumbado comodamente en mis aposentos esperando ser descubierto.Cet esclavagiste qui se fait appelerambassadeur l'a confinée dans ses quartiers.
Ese traficante de esclavos que se hace llamarembajador la tiene confinada en sus aposentos.Le bouclier occulteur se trouve près des quartiers du commandant.
El dispositivo de ocultación está junto a los aposentos de la comandante.Pour notre invité d'honneur, les quartiers du capitaine.
A darle lo mejor para nuestroinvitado de honor,¿no crees? El camarote del capitán.
