Que Veut Dire A LOS TOMATES en Français - Traduction En Français

• tomates
• les tomates
• pour les tomates
• aux tomates
• de tomates
• des tomates

Exemples d'utilisation de A los tomates en Espagnol et leurs traductions en Français

Soy alérgico a los tomates.
Je suis allergique à la tomate.

Tú la has estado poniendo al principio, y le ha lavado el colorante a los tomates.
Tu l'as mise en premier et elle a décoloré les tomates.

En lo que respecta a los tomates, en la campaña 2001/02.
Pour la campagne 2001/2002 et dans le cas des tomates.

Ponernos en riesgo a ambos y a los tomates?
Risquer nos vies et les tomates?

Tu expediente dice que eres alérgico a los tomates, así que el Pollo a la Cazadora era para ella,¿no?
Votre dossier dit que vous êtes allergique aux tomates. Donc, le poulet chasseur lui était destiné, n'est-ce pas?

Está bien. También es alérgico a la penicilina… y a los tomates.
Il est allergique à la pénicilline et aux tomates.

No es hora de jugar. Necesitamos atrapar a los tomates antes que ellos lo hagan.
Il est temps de jouer. Nous avons besoin de rattraper les tomates avant qu'elle nous ratrappent.

En lo referente a los tomates, la Comisión pro pone reducir en un 6% el precio de base para el producto fresco.
En ce qui concerne les tomates, la Commission propose une réduction de 6% du prix.

¿Solamente debido a los tomates?
Pour quelques tomates?

Que modifica el Reglamento(CE) n° 790/2000 por el que se fijan las normas de comercialización aplicables a los tomates.
Modifiant le règlement(CE) n° 790/2000 fixant la norme de commercialisation applicable aux tomates.

Si es alérgico a los tomates.
Si vous êtes allergique aux tomates.

En lo que respecta a los tomates, los melocotones y las peras, a más tardar el 1 de febrero.
Pour les tomates, les pêches et les poires, au plus tard le 1er février;

El más grandes de éstos producen 2- a los tomates de 3 onzas.
Les plus grands de ces derniers produisent 2- aux tomates de 3 onces.

En lo que respecta a los tomates, sobre la base de las cantidades que sean objeto de solicitudes de ayuda para la campaña de comercialización 2004/05.
En ce qui concerne les tomates, sur la base des quantités sur lesquelles portent des demandes d'aide pour la campagne de commercialisation 2004-2005;

Sólo podrán añadirse los siguientes ingredientes a los tomates pelados.
Seuls les ingrédients suivant peuvent être ajoutés à des tomates pelées.

Por el que se fija el importe de la ayuda aplicable a los tomates destinados a la transformación en la campaña de comercialización 2006/07.
Fixant, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, le montant de l'aide pour les tomates destinées à la transformation.

También se han modificado otras plantas, desde la soja o la colza a los tomates o las patatas.
D'autres plantes sont aussi modifiées, du soja ou du colza aux tomates ou aux pommes de terre.

A los tomates y los melocotones a que se refiere el Reglamento(CEE) n° 1035/72 relativo a la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas.
Les tomates et les pêches relevant du règlement(CEE) n° 1035/72 portant organisation commune des mar chés dans le secteur des fruits et légumes.

Preparación que con demasiada anticipación podría permitir a los tomates para hacer este sándwich un poco pasada.
Préparation trop loin à l'avance pourrait permettre les tomates pour faire ce sandwich un peu détrempé.

Que modifica el Reglamento(CE) no 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los tomates.
Modifiant le règlement(CE) no 1555/96, en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les tomates.

Contamos con dos cuerpos más en la carretera principal, pero empujaremos… a los tomates hacia el norte, no creo que puedan escapar.
Nous avons 2 morts sur la nationale mais nous avons repousser les tomates jusq'au nord de la ville, et elles ne s'échapperont pas.

Respecto a los tomates en conserva pelados, los tomates y el líquido que los envuelve en un envase no podrán ocupar menos del 90% de la capacidad de agua del envase.
En ce qui concerne les tomates pelées conservées, les tomates et le liquide de couverture contenus dans un récipient doivent occuper au moins 90% de la capacité en eau du récipient.

La UE subvenciona, entre otros productos, los tomates enlatados dejando totalmente fuera de competencia a los tomates sudafricanos en su propio mercado y, produciendo, en consecuencia, un aumento del desempleo.
L'UE subventionne, par exemple, des tomates en conserve, concurrençant ainsi totalement les tomates sud-africaines sur leur propre marché, ce qui conduit à une aggravation du chômage.

En lo que respecta a los tomates, las naranjas, los limones y las manzanas, el tipo máximo de restitución y el porcentaje de expedición relativos a la licitación abierta por el Reglamento(CE) no 2078/2005 se fijan en el anexo del presente Reglamento.
Pour les tomates, les oranges, les citrons et les pommes, le taux maximal de restitution et le pourcentage de délivrance relatifs à l'adjudication ouverte par le règlement(CE) no 2078/2005 sont fixés à l'annexe.

En el sector de las frutas y hortalizas transformadas, se prorrogó el régimen actual de contingentes aplicable a los tomates para las campañas de comercialización 1990/1991 y 1991/1992, aunque con un incremento de las cuotas para España y Por tugal.
Dans le secteur des fruits et légumes transformés, le régime actuel des quotas applica ble aux tomates a été prorogé pour les campagnes de commercialisation 1990/1991 et 1991/1992, avec, toutefois, une augmentation des quotas pour l'Espagne et le Por tugal.

En cuanto a los tomates comunitarios, los precios registrados en los mercados en los que están en competencia con los tomates de Marruecos suelen ser generalmente del mismo nivel que los registrados en el anterior ejercicio comercial.
Pour ce qui concerne les tomates communautaires, les prix observés sur les marchés où ces tomates sont en concurrence avec celles du Maroc, ont généralement peu varié par rapport à la campagne commerciale précédente.

Señor Presidente, en el caso de los arreglos relativos a los tomates elaborados, el cambio de las cuotas nacionales a una cantidad máxima garantizada obedece a razones jurídicas.
Monsieur le Président, concernant les tomates transformées, le passage du système des quotas nationaux à celui des quantités maximales garanties a été opéré pour des motifs d'ordre juridique.

En lo que respecta a los tomates, a partir de la media de las cantidades que sean objeto de ayuda efectiva durante la campaña de comercialización 2004/05 y de las cantidades que sean objeto de solicitudes de ayuda para la campaña de comercialización 2005/06.
En ce qui concerne les tomates, à partir de la moyenne des quantités effectivement aidées au cours de la campagne de commercialisation 2004-2005 et des quantités sur lesquelles portent des demandes d'aide pour la campagne de commercialisation 2005-2006;

Estas condiciones específicas se aplican a los tomates, pepinos, fresas, mandarinas, el ajo, el calabacín y el azúcar. Sin embargo, el acuerdo no establece la obligación de excluir los productos procedentes del Sáhara Occidental.
Ces conditions particulières s'appliquent aux tomates, concombres, fraises, mandarines, aux aulx, aux courgettes et au sucre. L'accord manque à préciser, cependant, que les productions provenant du Sahara Occidental doivent être exclues.

Por ejemplo, en lo que se refiere a los tomates-objeto de los últimos enfrentamientos- en el mercado SaintCharles de Perpignan, la oferta de tomates españoles se situaba en el mes de abril alrededor de las 800 toneladas diarias, en comparación con 100 toneladas para los franceses.
Par exemple, en ce qui concerne les tomates- sujet des derniers affrontements -sur le marché Saint-Charles à Perpignan, l'offre de tomates espagnoles se situait courant avril autour de 800 tonnes par jour, contre 100 tonnes pour les françaises.

Comment utiliser "a los tomates" dans une phrase en Espagnol

Como poner tutores a los tomates en macetas.

En cuanto a los tomates que se ponen negros.

Añadimos a los tomates y seguimos triturando muy fino.

- Cortar a los tomates una tapa y vaciarlos.

Pero a los tomates hay que quitarles las simientes.

Quitamos la piel a los tomates y los troceamos.

En relación a los tomates …¿qué más puedo decir?

quitamos la piel a los tomates y los rallamos,.

Lavar, retirar la piel a los tomates y trocearlos.

Espárceles sal a los tomates y úntalos con aceite.

Comment utiliser "tomates, les tomates, pour les tomates" dans une phrase en Français

Pâtes avec crème aux tomates (Délicieux!

Après avoir fait des tomates farcies.

Si ils aiment les tomates crues, les tomates cuites posent problème.

Quiche sans pâte aux tomates confites.

des tomates roti c'est bien bon.

Evidez les tomates avec une cuillère.

Ajoutez les tomates sur les tartines.

C'est quasiment terminé pour les tomates en extérieur.

Coupez en rondelles fines pour les tomates cerises.

Ajouter les tomates coupées finement et les tomates concassées.