Que Veut Dire A MI MESA EN MI en Français - Traduction En Français

• à ma table dans mon

Exemples d'utilisation de A mi mesa en mi en Espagnol et leurs traductions en Français

Lucas 22:29 ,30 continúa este tema:"Yo, pues os asigno un reino… para que comáìs y bebáìs a mi mesa en mi reino.
Luc 22:29-30 continue sur ce sujet:"Je vous fixe un royaume pour que vous puissiez manger et boire à ma table dans mon royaume.

Para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
Vous mangerez et boirez à ma table en mon Royaume, et vous siégerez sur des trônes pour juger les douze tribus d'Israël.

Vosotros sois los que habéis perseverado conmigo en mis pruebas, y yo preparo para vosotros el reino como me lo preparó mi Padre a mí, de forma que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino».
Vous vous avez tenu bon avec moi dans mes épreuves. Et moi, je dispose pour vous du Royaume, comme mon Père en a disposé pour moi. Ainsi vous mangerez et boirez à ma table dans mon Royaume.

Que com is y beb is a mi mesa en mi reino; y os sentaréis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
Afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.

Yo, pues, os asigno un reino, como mi Padre me lo asignó a mí, 30 para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
C'est pourquoi je vous confie le Royaume comme mon Père me l'a confié.30 Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon Royaume; et que vous soyez assis sur des trônes jugeant les douze Tribus d'Israël.

Para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume; et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

Yo, pues, os asigno un reino, como mi Padre me lo asignó a mí, 30 para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino; y os sentaréis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
Et moi, je vous confère un royaume comme mon Père m'en a conféré un, 30 afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume; et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

Bienaventurado el que coma pan[en el futuro] en el reino de Dios", fue el comentario de ellos(Lc.14:15).- Lucas 22:29 ,30 continúa este tema:"Yo, pues os asigno un reino… para que comáìs y bebáìs a mi mesa en mi reino".- Jesùs explicó las señales que anunciarían su segunda venida, y concluyó con el comentario:"Cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios" Lc.
Béni est celui qui mangera(dans l'avenir) le pain dans le royaume de Dieu", était leur observation(Luc 14:15).- Luc 22:29-30 continue sur ce sujet:"Je vous fixe un royaume pour que vous puissiez manger et boire à ma table dans mon royaume".- Jésus expliquait des signes qui annonceraient son second avènement, et concluait avec cette observation:"Lorsque vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche" Luc 21:31.

Todos los domingos, tres ángeles se sientan a mi mesa, en esta casa llena de viejos recuerdos.
Tous les dimanches, j'ai trois anges à ma table, dans cette casa pleine de souvenirs.

Si miro a mi mesa en el albergue por la ventana, Veo a los otoñales de color rojo-amarillo-naranja, hojas de color.
Si je suis ici à mon bureau, regardant par la fenêtre dans l'auberge, Je vois l'automne rouge-jaune-orange feuilles colorées.

Estaba cenando abajo, vino a mi mesa, y terminé en su habitación.
J'étais en train de diner en bas, il est arrivé à ma table. J'ai fini dans sa chambre.

Sea lo que sea, Tom, eso va a aterrizar en mi mesa en unas dos horas.
Quoi que ce soit, Tom, ce sera sur mon bureau dans 2 heures.

Linda, si vuelvo a encontrar este desorden en mi mesa te enviaré afuera a empujar rocas.
Jolie fille, si je trouve encore mon bureau en désordre, je t'expédirai dehors pousser des pierres.

Voy a poner éste en mi mesa de trabajo. justo al lado del que me regalaste el año pasado.
Je vais le poser sur mon bureau au travail, juste à côté de celui que tu m'as offert l'an passé.

Adivina quién se va a sentar en mi mesa.
Devinez qui est à ma table.

Me aburro a morir en mi mesa y estoy totalmente excluída.
Je m'ennuie à périr à ma table et j'en suis totalement exclue.

Aquellos que se unan a mí en mi mesa sean similarmente dignos.
Ceux qui ce joindraient à ma table seraient autant dignes.

Estoy listo para ir abajo y ver a mi padrino en una mesa.
Je descends voir mon témoin à une table.

A veces como en mi mesa de trabajo y veo una TV pequeña.
De temps en temps, je mange à mon bureau en regardant la télé.

Comenzaría a interrogar a los patrones en mi mesa. sobre lo mal que trataban a sus trabajadores.
Il aurait commencer à interroger les pontes à ma table sur comment ils traitent leur employés.

Ahora mismo está con la condesa von Hoehlen- estaba a mi derecha en la mesa.
Il est avec la comtesse von Hoehlen. À ma droite, au dîner.

Sé que mi mamá y ahora mis Knishes patata a estar en mi mesa esta temporada de fiestas.
Je sais que mon maman et maintenant mes Knishes de pomme de terre sera sur ma table cette saison de vacances.

Si yo no siento al hijo de una cocinera a comer en mi mesa, estoy conservando lo mejor que hay en la tierra, o sea, participo en la selección natural histórica.
En refusant d'asseoir à ma table un fils de harengère je sauvegarde ce que la Terre porte de meilleur, je participe, en quelque sorte, à la sélection naturelle de la société.

Lo voy a poner en mi mesa.
Je vais le mettre sur ma table.

Poner a cierto caballero en mi mesa.
Placer un certain Monsieur à ma table.

Quiero a ese terrorista en mi mesa, Jethro.
Je veux voir ce terroriste sur ma table, Jethro.

Voy a dormir en mi mesa del laboratorio.
Je vais dormir sur ma table du labo.

Voy a estar en mi mesa usando la grapadora.
Je vais m'asseoir dans mon bureau et je vais utiliser mon agrafeuse.

Tal vez deberíamos ir a hablar en mi mesa.
Allons parler dans mon bureau.

Earl, tengo a dos Amish en mi mesa.
Earl, j'ai deux Amish dans la box.

Comment utiliser "a mi mesa en mi" dans une phrase

Confirmando nuestra observación, se añade en el versículo 30: "…para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino".

Ustedes comerán y beberán a mi mesa en mi Reino, y se sentarán en tronos para gobernar a las doce tribus de Israel.

El verdadero propósito de la nueva alianza, dice Jesús, es admitir a los discípulos "a comer y beber a mi mesa en mi reino".

Yo os preparo el reino como mi Padre me lo preparó a mi, para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino.

Ustedes van a comer y beber a mi mesa en mi reino, y se sienten sobre tronos para gobernar a las doce tribus de Israel "(Lucas 22:28-30).

-El premio del cielo también nos lo propone Jesús como un Banquete a su mesa: "Vosotros comeréis y beberéis a mi mesa en mi Reino" (Lc 22, 30).

" Lc 22,30 • 30 para que comáis y bebáis a mi mesa en mi Reino y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.?!

Yo, ortodoxo ( 27 ), os asigno un reino, para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, Peter Janssen, preparadnos la pascua para que la comamos.