Exemples d'utilisation de A mi mesa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien. Vamos a mi mesa.
Sonrió de manera cómplice y se acercó a mi mesa.
Vamos a mi mesa.
Va t'asseoir à mon bureau.¿Podrías acompañarme a mi mesa?
Tu peux me guider jusqu'à ma table?Ve a mi mesa, todo lo que he encontrado está allí.
Va à mon bureau, tout ce que j'ai trouvé y est.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
las mesas redondas
en las mesas redondas
dos mesas redondas
en mesas redondas
seminarios y mesas redondas
su propia mesamesa veritas
una pequeña mesauna nueva mesaconferencias y mesas redondas
Plus
¿Me acompaña a mi mesa?
Allons à mon bureau.¿Quiere venir a mi mesa… mientras termino mi emparedado?
Voulez-vous venir avec moi à ma table… pendant que je termine Venga, vayamos a mi mesa.
Viens, allons à mon bureau.Cuando llegué a mi mesa un compañero nos había enviado un correo con un enlace a la noticia.
Lorsque je suis revenue à mon bureau un collègue m'avait envoyé un email avec un lien vers l'information.Ha llegado algo a mi mesa.
Si miro a mi mesa en el albergue por la ventana, Veo a los otoñales de color rojo-amarillo-naranja, hojas de color.
Si je suis ici à mon bureau, regardant par la fenêtre dans l'auberge, Je vois l'automne rouge-jaune-orange feuilles colorées.Debería volver a mi mesa.
Os hartaréis a mi mesa de caballos y caballeros, de héroes y de toda clase de guerreros, oráculo del Señor Yahveh.
Et vous serez rassasiés à ma table, de chevaux, et de bêtes d'attelage, d'hommes forts, et de tous hommes de guerre, dit le Seigneur l'Eternel.Acaban de llegar a mi mesa.
Ils viennent d'arriver à mon bureau.Que com is y beb is a mi mesa en mi reino; y os sentaréis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
Afin que vous mangiez et buviez à ma table dans ¿Cómo ha llegado a mi mesa?
Comment ceci a atterri sur mon bureau?Para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans Tu factura ha llegado a mi mesa.
Votre facture a fini sur mon bureau.Cada semana llega a mi mesa un nuevo caso.
Chaque semaine, un nouveau dossier arrive sur mon bureau.¿Te parece que la tengo esposada a mi mesa?
On dirait qu'elle est menottée à mon bureau?Ellos entraran en mi santuario, y se acercaran a mi mesa para servirme, y guardaran mis ordenanzas.
Eux entreront dans Tenía razón al pedirle queno se sentara a mi mesa.
¿Puedo volver a mi mesa?- Sí?
Je peux retourner à mon bureau maintenant?Tienen un aspecto cuando llegan a mi mesa.
¿Puedo preguntarle por qué viene a mi mesa medio desnudo?
Puis-je demander pourquoi vous vous présentez à table en cette tenue?Me gustaría volver a mi mesa.
Je voudrais revenir à la table, si vous.Parecen ser buenos chicos. Vengan a mi mesa VIP.
Vous avez des bonnes têtes, je vous invite à ma table.Srta. Jones, envíe una copia de la información del caso a mi mesa inmediatamente.
Mlle Jones, envoyez une copie du rapport à mon bureau immédiatement.No supe que existían hasta que tu informe llegó a mi mesa hace cinco horas.
Je ne savais pas qu'ils existaient jusqu'à ce que ton rapport arrive sur mon bureau, il y a cinq heures.Y Luís Carta, Luigi… fallecido y saudoso Luís Carta… que era un italiano de piel rojiza,sanguíneo… llega a mi mesa, él era mi jefe, uno de mis jefes.
Et Luís Carta, Luigi… feu et regretté Luís Carta… qui était un italien rouge,sanguin… arrive à mon bureau, lui, le patron, l'un des patrons.
