Exemples d'utilisation de A olvidar que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voy a olvidar que dijiste eso.
Je vais oublier que tu as dit ça.Cuando bebo cócteles, tiendo a olvidar que mi madre está ahí.
Je l'allume pendant les cocktails, quand j'ai tendance à oublier qu'elle est là.Vienen a olvidar que están en el infierno.
Los hombres tienen una que los ayuda a olvidar que durmieron con gordas.
Celle des hommes les aide à oublier qu'ils ont couché avec des grosses.Se tiende a olvidar que nosotros somos las Naciones Unidas.
C'est oublier que nous Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
olvidó su contraseña
la dosis olvidadaolvida una dosis
olvidado tu contraseña
olvidé mi contraseña
olvidar la importancia
olvidar el papel
la gente olvidacrisis olvidadasolvidar la necesidad
Plus
Aah, chico, vamos a ponerte tanto sabor, vas a olvidar que eres blanco.
On va tellement te pimenter Todos vais a olvidar que nunca sucedió.
Vous allez tous oublier que ça s'est produit.Y si alguna vez vuelves a retarme delante de mi tripulación,podría llegar a olvidar que te amé una vez.
Et si tu me défies encore devant mon équipage,je pourrais oublier que je t'ai aimée fut un temps.Los abogados tienden a olvidar que él es una persona.
Les avocats oublient que c'est une personne.Según Naila“Podemos lograr muchas cosas,pero tenemos tendencia a olvidar que somos humanos.
Comme l'indique Naila,« Il est possible de réaliser de nombreuses choses,mais nous avons tendance à oublier d'être humains.Esto la ayudará a olvidar que llegas con dos horas de retraso.
Ça lui fera oublier que vous êtes en retard.¿Sí, Summer?¿Realmente crees que un poco de"fengshui"… podría ayudarle a olvidar que su madre se acostó con su ex-novio?
Tu crois vraiment qu'un peu defeng shui lui fera oublier que sa mère a couché avec son ex-copain?Equivale a olvidar que la inseguridad se debe en gran medida al genocidio.
C'est oublier que le génocide Caroline la obligó a olvidar que Elena la atacó.
Caroline l'a contrainte à oublier qu'Elena l'a attaquée.No voy a olvidar que Ethan rompió conmigo solo porque podía tener sexo con esa chica que empezo un falso rumor de mi.
Je ne vais pas oublier qu'Ethan m'a larguée pour qu'il puisse coucher avec cette fille qui a lancé cette rumeur.Esta noche ha salido tan bien,que voy a olvidar que por error te dejaron ir del Ejército antes.
Cette soirée s'étant bien passée,je vais oublier qu'on vous a laissé quitter l'armée plus tôt.Ello equivale a olvidar que un hecho culposo, incluso si es grave, no constituye necesariamente un crimen.
C'est oublier qu'une faute, même grave, n'est pas nécessairement un crime.La amnistía, que sólo se puede otorgar por ley aprobada por el Congreso,equivale a olvidar que se ha cometido un delito.
L'amnistie, qui peut être octroyée en vertu d'une loi adoptée par le Congrès,signifie oublier qu'un crime a été commis.Bueno, estoy dispuesto a olvidar que ha pasado, únicamente si vuelve.
Je suis prêt à oublier ce qu'il vient de se passer, mais seulement si vous y allez.Sí, solía conocer y amar a alguien con ese nombre,pero me he obligado a olvidar que existe, debido a que continuamente me defraudó.
Oui, j'avais l'habitude de connaître et d'aimer quelqu'un de ce nom,mais je me suis forcée à oublier qu'ils existaient, parce qu'ils me laissaient tomber continuellement.Existe una tendencia a olvidar que se trata de una cuestión de vida o muerte para nuestros pueblos afectados.
On a tendance en effet à oublier qu'il s'agit d'une situation de vie ou de mort pour les populations concernées.Attracto, Parte Blog Con un tema tan bienhecho que le puede pasar a olvidar que WordPress es también una plataforma de blogs.
Attracto, la Partie Blog Avec un thème aussi bienfait Ya hemos empezado a olvidar que el juego se inventó para entretener a la gente, así que¿por qué no entretenerse en todos los géneros.
Nous avons déjà commencé à oublier que le jeu inventé pour divertir les gens, alors pourquoi ne pas distraire dans tous les genres.¿Ese cabrón cree que si vienes aquí, voy a olvidar que me despidió en frente de todos los que conozco?
Vous venez ici comme si j'allais oublier qu'il m'a viré devant tous les gens Como siempre, tendemos a olvidar que WordPress es también un blog. Así que echemos un vistazo a la parte de blog de este tema premium de WordPress.
Comme toujours, on aurait tendance à oublier que WordPress, c'est aussi un blog. Alors jetons un coup d'oeil sur la partie blog de ce thème WordPress Premium.De otro modo, nos arriesgamos a olvidar que el problema es el terrorismo, no los Estados Unidos.
Muchos gobiernos tienen tendencia a olvidar que los inmigrantes han venido a su país porque existía una demanda de mano de obra.
Bien des gouvernements ont tendance à oublier que les immigrants sont venus chez eux parce qu'il y avait une demande de main-d'oeuvre.Ahora escúchame,… si estás dispuesto a olvidar que alguna vez me has visto… y me dejas marchar, te recompensaré magníficamente.
Maintenant, écoutez-moi. Si vous êtes prêt à oublier que vous m'avez vu et Quiero que sepas aunque lo vayas a olvidar que no estuve contigo todos estos años porque estuviéramos atrapados en esta nave.
Je veux La opinión internacional siempre parece que tiene tendencia a olvidar que el problema de los refugiados se debe fundamentalmente a la situación por la que atraviesan los países de origen.
L'opinion internationale sembletoujours avoir tendance à oublier que le problème des réfugiés est fondamentalement dû 
