Que Veut Dire A PARTIR DE LA FECHA DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD en Français - Traduction En Français

• à compter de la date de dépôt de la demande
• à compter de la date d'introduction de la demande
• de la date de dépôt de la demande
• à compter de la date du dépôt de la demande
• date de dépôt de la demande
• la date de dépôt de la demande
• date de la présentation de la demande
• de la date de la présentation de la demande
• à compter de la présentation de la demande

Exemples d'utilisation de A partir de la fecha de presentación de la solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français

Días a partir de la fecha de presentación de la solicitud, en el caso de las ciruelas pasas.
Quatre-vingt dix jours à compter de la date d'introduction de la demande pour les pruneaux.

La protección se concede por un período limitado, que suele ser de 20 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
La protection est conférée pour une durée limitée, en général 20 ans à compter de la date de dépôt de la demande.

El subsidio de desempleo se abona a partir de la fecha de presentación de la solicitud, durante un período que se determina teniendo en cuenta la edad del beneficiario.
L'allocation de chômage est versée à partir de la date du dépôt de la demande, pendant une période qui est déterminée en raison de l'âge du bénéficiaire.

Se muestra la fecha de caducidad prevista, sobre la base de un plazo de 20 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Ils indiquent la date prévue d'expiration des brevets, sur la base d'une durée de 20 ans à compter de la date de dépôt de la demande.

Tras un período de cinco años a partir de la fecha de presentación de la solicitud de asilo, se permite al extranjero al que se ha concedido este estatuto que permanezca por tiempo indefinido.
À l'expiration d'une période de 5 ans, à compter de la date d'introduction de la demande d'asile, l'étranger auquel ce statut a été reconnu est admis au séjour pour une durée illimitée.

La autorización deberá ser otorgada o denegada por la oficina nacional competente en un lapso de quince días hábiles contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
L'autorisation doit être accordée ou refusée par l'office national compétent dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date de présentation de la demande.

La patente tendrá una vigencia de 20 años improrrogables, contada a partir de la fecha de presentación de la solicitud y estará sujeta al pago de la tarifa correspondiente.
Un brevet a une durée de validité de 20 ans, non prorogeable, à compter de la date de dépôt de la demande et fait l'objet du paiement de taxes selon le barème applicable.

Se abonará la ayuda a las organizaciones de productores o a los transformadores a más tardar en un plazo de sesenta días a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
L'aide est versée aux organisations de producteurs ou aux transformateurs, au plus tard dans un délai de soixante jours à compter de la date d'introduction de la demande.

La oficina nacional competente examinará, dentro de los 30 días contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, si ésta cumple con los requisitos de forma previstos en los artículos 26 y 27.
L'office national compétent examine, dans les 30 jours suivant la date de dépôt de la demande, si cette dernière remplit les conditions de forme énoncées aux articles 26 et 27.

La decisión de conceder o denegar el estatuto de refugiado debe pronunciarse en el plazo de seis meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
La décision d'accorder ou de refuser le statut de réfugié doit être prise dans un délai de six mois à compter de la date du dépôt de la demande.

Días a partir de la fecha de presentación de la solicitud, con todos los datos indicados en los artículos 24 y 26 del presente Reglamento, en el caso de los tomates, los melocotones, las peras y los higos secos;
Soixante jours à compter de la date d'introduction de la demande, comprenant l'ensemble des informations demandées aux articles 24 et 26 du présent règlement, pour les tomates, les pêches, les poires et les figues sèches;

Artículo 20. La patente tendrá una vigencia de veinte años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, sujeta al pago de los derechos que señale esta Ley.
Le brevet a une validité de 20 ans non renouvelable, à compter de la date de dépôt de la demande, sous réserve du paiement des taxes prévues par la présente loi.

Más concretamente, la potestad resolutoria se ha trasladado del Parlamento al ministro de Justicia que, en principio, debe tomar una decisión en un plazo de ocho meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Plus particulièrement, le pouvoir décisionnel a été transféré du Parlement au Ministre de la Justice qui doit en principe prendre une décision dans un délai de 8 mois à compter de la présentation de la demande.

El registro de los modelos de utilidad tendrá una vigencia de diez años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, y estará sujeto al pago de los derechos que establezca la ley correspondiente.
L'enregistrement des modèles d'utilité a une validité de 10 ans non renouvelable, à compter de la date de dépôt de la demande, et il est subordonné au paiement des taxes prévues par la loi.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 7 y 8, la autoridad expedidora tomará una decisión sobre la solicitud dentro de un plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Sous réserve des paragraphes 7 et 8, l'autorité délivrante prend une décision dans un délai de trois mois à compter de la date d'introduction de la demande.

La patente concedida en la República Checa vale 20 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud y su efecto se basa en el derecho del propietario de la patente a impedir el uso de la patente sin su autorización previa.
Le brevet délivré en République tchèque est valable pendant 20 ans à compter de la date de dépôt de la demande et son effet de base réside dans le droit du propriétaire du brevet d'empêcher quiconque d'utiliser ce brevet sans son consentement.

El Acuerdo sobre los ADPIC prevé un plazo de protección de las patentes de 20 años, a partir de la fecha de presentación de la solicitud de patente.
L'Accord sur les ADPIC prévoit que la durée de la protection conférée par un brevet est de vingt ans à compter de la date du dépôt de la demande de brevet.

Además, en el nuevo artículo 76, párrafo 8 de la ley, de reciente introducción, se incluye la posibilidad de solicitar un permiso de trabajo temporal si no se toma una decisión en el plazo de un año a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
En outre, le paragraphe 8 du nouvel article 76 de ladite loi autorise le requérant à demander un permis de travail temporaire si aucune décision n'a été prise à son sujet dans un délai d'un an à compter de la date de dépôt de la demande.

Las patentes de invención de medicamentos serán concedidos por un plazo de quince años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en el Registro de Comercio.
Les brevets d'invention de médicaments sont délivrés pour une durée de 15 ans non susceptible de prorogation, calculée à compter de la date de dépôt de la demande auprès du Registre du commerce.

Los pasaportes se emitirán en un plazo de 30 días(si la solicitud se presenta en el país), o en el plazo de 60 días(si la solicitud se presenta a través de la oficina de representación diplomática o consular de la República de Serbia), a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Les passeports doivent être délivrés dans les 30 jours(si la demande a été déposée dans le pays) ou dans les 60 jours(si la demande a été déposée par l'intermédiaire d'une représentation diplomatique ou consulaire de la République de Serbie), à compter de la date du dépôt de la demande.

Los cargos en cuenta corriente se efectuarán de acuerdo con la práctica habitual, es decir, por lo general en un mes a partir de la fecha de presentación de la solicitud salvo que el solicitante requiriera un cargo inmediato.
Les comptes courants seront débités conformément à la pratique habituelle, c'est-à-dire généralement à la fin de la période d'un mois à compter de la date de dépôt de la demande, sauf si le demandeur a sollicité un débit immédiat.

Cuando la autorización de uso sea competencia de la oficina nacional competente, ella será otorgada o denegada en un lapso de quince días contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Lorsque l'autorisation d'utiliser une appellation d'origine est du ressort de l'office national compétent, elle est accordée ou refusée dans un délai de 15 jours à compter de la date de présentation de la demande.

En caso de denegación o de retirada de la solicitud, el acceso a la materia depositada quedará limitado, a petición del solicitante y durante veinte años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de la patente, a un experto independiente.
En cas de rejet ou de retrait de la demande, l'accès à la matière déposée est limité, à la demande du déposant, à un expert indépendant pendant vingt ans à compter de la date de dépôt de la demande de brevet.

Más concretamente, el poder de decisión se ha transferido del Parlamento al Ministro de Justicia que debe, en principio, adoptar una decisión en un plazo de ocho meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Plus particulièrement, le pouvoir décisionnel a été transféré du Parlement au Ministre de la Justice qui doit en principe prendre une décision dans un délai de 8 mois à compter de la présentation de la demande.

Las autoridades competentes de los Estados miembros, en lo que se refiere a las obligaciones de explotar y de transportar, tomarán decisiones en el plazo de un año a partir de la fecha de presentación de la solicitud, y en el plazo de seis meses en lo que se refiere a las obligaciones tarifarias.
Les autorités compétentes des États membres prennent des décisions dans un délai d'un an à compter de la date de la présentation de la demande en ce qui concerne les obligations d'exploiter et de transporter et dans un délai de six mois en ce qui concerne les obligations tarifaires.

El titular del derecho podrá hacer que se renueve el plazo de protección por uno o varios períodos de cinco años hasta un máximo de veinticinco años a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Le titulaire du droit peut faire proroger la durée de la protection d'une ou de plusieurs périodes de cinq ans jusqu'à un maximum de vingt-cinq ans à compter de la date de dépôt de la demande.

El Estado miembro en cuestión tomará una decisión sobre la solicitud de reconocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 2075/92 y con las condiciones fijadas por dicho Estado, en un plazo de sesenta días a partir de la fecha de presentación de la solicitud, y fijará la fecha a partir de la cual surtirá efecto el reconocimiento en caso de que se acepte la solicitud..
L'État membre concerné décide sur la demande d'agrément dans le respect de l'article 6, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 2075/92 et d'autres conditions définies par lui-même dans un délai de soixante jours à compter de la date du dépôt de la demande, et fixe la date à partir de laquelle l'agrément prend effet si la demande est acceptée.

Una excepción a este principio es el plazo para denegar el estatuto de refugiado en razón de una solicitud manifiestamente injustificada, que es de 30 días a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Une exception à ce principe est prévue dans le cas d'une décision de refus au motif d'une demande manifestement infondée- le délai étant dans ce cas de 30 jours à compter de la date du dépôt de la demande.

Comment utiliser "a partir de la fecha de presentación de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

Plazo de ejecución máximo: 3 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud Plazo de presentación de solicitudes: 17.

Duración: 20 años improrrogables contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud quedando después de este período de dominio público.

El plazo de resolución será de TRES MESES contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en el correspondiente registro.

El esquema de trazado tendrá una vigencia de diez años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud respectiva.

La patente de modelo de utilidad, que se concede por diez años, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud (art.

El certificado de registro tendrá una vigencia de diez (10) años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de registro.

Puedes solicitar una corrección por un período de seis (6) meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud de traducción original.?

dentro de los 5 días hábiles contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de licencia de importación ante el MIPRO?

Los proyectos deberán iniciarse a partir de la fecha de presentación de la solicitud de subvención y, como máximo, ocho meses después de esa fecha.

La patente tendrá una vigencia de veinte años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en su país de origen.

Comment utiliser "de la date de dépôt de la demande" dans une phrase en Français

Cette période de grâce prend effet à compter de la date de dépôt de la demande ou de la date de priorité.

Ce délai commence à courir à partir de la date de dépôt de la demande ou de sa réception par voie postale.

Le Maire dispose d'un mois, à compter de la date de dépôt de la demande pour se prononcer sur la délivrance de l'attestation d'accueil.

L'installation devra être achevée dans les trois ans à compter de la date de dépôt de la demande de complément de rémunération.

La plupart du temps, la collectivité dispose de 2 mois à partir de la date de dépôt de la demande pour vous apporter une réponse.

L'annuité qui doit être acquittée est décomptée à partir de la date de dépôt de la demande de brevet européen.

- Originalité du dessin : évaluation lors de la date de dépôt de la demande principale ou à sa date de priorité.

L'Agence dispose d'un délai maximum de trente (30) jours à compter de la date de dépôt de la demande d'avantages pour:

Les dépenses suivantes sont admissibles à partir de la date de dépôt de la demande d’aide financière :

Cette requête est à présenter dans un délai de sept ans à compter de la date de dépôt de la demande initiale.