Que Veut Dire DATE DE DÉPÔT DE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fecha de presentación de la solicitud
• de la fecha de presentación de la solicitud
• a la fecha de presentación de la solicitud
• a partir de la fecha de presentación de la solicitud
• desde la fecha de presentación de la solicitud
• fecha de depósito de la solicitud
• día de presentación de la solicitud
• fecha de presentación de una solicitud
• fecha de la presentación de la solicitud

Exemples d'utilisation de Date de dépôt de la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

La date de dépôt de la demande du titre d'importation;
La fecha de la presentación de la solicitud del título de importación;

Seuls les investissements réalisés après la date de dépôt de la demande d'aide pourront bénéficier d'un financement.
Sólo tendrán derecho a la ayuda las inversiones efectuadas después de la fecha de presentación de la solicitud.

Iii la date de dépôt de la demande ultérieure n'est pas postérieure à la date d'expiration du délai de priorité calculé à compter de la date de dépôt de la demande la plus ancienne dont la priorité est revendiquée.
Iii la fecha de presentación de la solicitud posterior no es posterior a la fecha de expiración del período de prioridad calculado a partir de la fecha de presentación de la más antigua de las solicitudes, cuya prioridad se reivindica.

Un dessin ou modèle industriel est enregistré pour 10 ans à compter de la date de dépôt de la demande dans le pays membre.
El registro de un diseño industrial tendrá una duración de diez años, contados desde la fecha de presentación de la solicitud en el País Miembro.

Les demandes divisionnaires bénéficient de la date de dépôt de la demande initiale et, le cas échéant, du droit de priorité attaché à cette demande.
Art. 27- Las solicitudes divididas tendrán la fecha de depósito de la solicitud original y el beneficio de prioridad de ésta, si el caso lo requiere.

Cinquante balboas(B/50) pour les cinq premières années de protection, payables à la date de dépôt de la demande d'enregistrement;
Cincuenta balboas(B/.50), por los primeros cinco años de protección, que deberán cancelarse a la fecha de depósito de la solicitud de registro;

Pendant la période de douze mois précédant la date de dépôt de la demande d'enregistrement ou la date de priorité, si une priorité est revendiquée.
Durante los doce meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud o, si se reivindica prioridad, a la fecha de prioridad.

L'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel a une durée de validité de 10 ans à compter de la date de dépôt de la demande d'enregistrement au Panama.
El registro de un modelo o dibujo industrial vencerá a los diez años, contados desde la fecha de presentación de la solicitud de registro en Panamá.

Des données postérieures à la date de dépôt de la demande peuvent être prises en considération, dès lors qu'elles permettent de tirer des conclusions sur la situation telle qu'elle se présentait à cette même date 22.
Los datos posteriores a la fecha de presentación de una solicitud de marca comunitaria pueden tenerse en cuenta si permiten extraer conclusiones sobre la situación tal como se presentaba en esa fecha.

L'existence d'une autre variété est notamment considérée comme notoirement connue si, à la date de dépôt de la demande déterminée conformément à l'article 51.
La existencia de otra variedad se considerará notoria, en particular, si en la fecha de depósito de la solicitud determinada de conformidad con el artículo 51.

Le dépôt doit avoir lieu, au plus tard, à la date de dépôt de la demande dans le pays membre ou, le cas échéant, à la date de dépôt de la demande dont la priorité est revendiquée.
El depósito deberá efectuarse, a más tardar en la fecha de presentación de la solicitud en el País Miembro o, cuando fuese el caso, en la fecha de presentación de la solicitud cuya prioridad se invoque.

Ii la faculté reconnue à toute Partie contractante d'appliquer toute condition nécessaire pour accorder le bénéfice de la date de dépôt de la demande antérieure à tout type de demande prescrit dans le règlement d'exécution.
Ii la libertad de una Parte Contratante de aplicar cualquier requisito necesario para acordar el beneficio de la fecha de presentación de una solicitud anterior a cualquier tipo de solicitud prevista en el Reglamento.

Des droits à ce signe ont été acquis avant la date de dépôt de la demande de marque communautaire ou, le cas échéant, avant la date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire;
Se hubieren adquirido derechos a utilizar dicho signo con anterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la marca comunitaria, o, en su caso, con anterioridad a la fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria;

Quiconque désire bénéficier du droit de priorité doit avoir déposé la demande qui le revendique dans les délais suivants, qui ne peuvent pas être prorogés et qui courent à compter de la date de dépôt de la demande dont la priorité est revendiquée.
Para beneficiarse del derecho de prioridad, la solicitud que la invoca deberá presentarse dentro de los siguientes plazos improrrogables contados desde la fecha de presentación de la solicitud cuya prioridad se invoca.

La déclaration de nullité invalide rétroactivement depuis la date de dépôt de la demande les effets du brevet ou de l'enregistrement en cause.
La declaración de nulidad destruirá retroactivamente a la fecha de presentación de la solicitud, los efectos de la patente o registro respectivos.

Les certificats comportant fixation à l'avance de la restitution sont demandés par les opérateurs aux organismes compétents des États membres en vue de l'octroi d'une restitution au taux valable à la date de dépôt de la demande.
Los agentes económicos solicitarán los certificados con fijación anticipada de la restitución a los organismos competentes de los Estados miembros para que les sea concedida una restitución con el tipo válido el día de presentación de la solicitud.

Dans le cas d'un dessin ou modèle communautaire enregistré, avant la date de dépôt de la demande d'enregistrement ou, si une priorité est revendiquée, avant la date de priorité.
Si se trata de un dibujo o modelo comunitario registrado, antes del día de presentación de la solicitud de registro o, si se hubiere reivindicado prioridad, la fecha de prioridad.

Exceptionnellement, et pour des raisons dûment justifiées, lorsque la décision de financement et la convention de subvention le prévoient explicitement en fixant une date d'éligibilité antérieure à la date de dépôt de la demande.
Excepcionalmente y por motivos debidamente justificados, cuando así lo prevea explícitamente la decisión de financiación y el convenio de subvención mediante fijación de una fecha de subvencionabilidad anterior a la fecha de presentación de la solicitud.

L'office national compétent examine, dans les 30 jours suivant la date de dépôt de la demande, si cette dernière remplit les conditions de forme énoncées aux articles 26 et 27.
La oficina nacional competente examinará, dentro de los 30 días contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, si ésta cumple con los requisitos de forma previstos en los artículos 26 y 27.

Jusqu'à présent, les récépissés des demandes de marque communautaire, délivrés en vertu de la règle 5 du règlement d'exécution(RE), indiquaient la date de réception effective de la demande par l'Office mais ne contenaient pas d'indication sur la date de dépôt de la demande.
Hasta ahora, los recibos de las solicitudes de marca comunitaria(MC), emitidos de acuerdo con lo previsto en la regla 5 del Reglamento de ejecución, han indicado la fecha de recepción efectiva de la solicitud por parte de la Oficina, sin incluir indicación alguna sobre la fecha de presentación de la solicitud.

L'office national compétent examine, dans les 15 jours suivant la date de dépôt de la demande, si cette dernière remplit les conditions de forme énoncées aux articles 117 et 118.
La oficina nacional competente examinará, dentro de los 15 días contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, si las mismas cumplen con los requisitos de forma previstos en los artículos 117 y 118.

De plus, si le déposant corrige une irrégularité concernant l'article5.2 de l'Acte de1999, la date de l'enregistrement international est la date à laquelle la correction de cette irrégularité est reçue par le Bureau international ou la date de dépôt de la demande internationale, selon l'échéance la plus tardive.
Además, si el solicitante subsana una irregularidad relacionada con el Artículo5.2 del Acta de1999, la fecha del registro internacional será la fecha en que la Oficina Internacional recibe la corrección de la irregularidad o la fecha de presentación de la solicitud internacional, según la que sea posterior.

Dans le cas d'un dessin ou modèle communautaire enregistré, avant la date de dépôt de la demande d'enregistrement du dessin ou modèle pour lequel la protection est demandée ou, si une priorité est revendiquée, la date de priorité.
Si se trata de un dibujo o modelo comunitario registrado, antes del día de presentación de la solicitud de registro del dibujo o modelo cuya protección se solicita, o, si se hubiere reivindicado prioridad, antes de la fecha de prioridad.

L'enregistrement des modèles d'utilité a une validité de 10 ans non renouvelable, à compter de la date de dépôt de la demande, et il est subordonné au paiement des taxes prévues par la loi.
El registro de los modelos de utilidad tendrá una vigencia de diez años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, y estará sujeto al pago de los derechos que establezca la ley correspondiente.

Les demandes divisionnaires conservent la date de dépôt de la demande initiale et, le cas échéant, le bénéfice du droit de priorité. b Sous réserve du sous-alinéa a, toute Partie contractante est libre d'imposer des conditions pour la division d'une demande, y compris le paiement de taxes.
Las solicitudes fraccionarias conservarán la fecha de presentación de la solicitud inicial y el beneficio del derecho de prioridad, si lo hubiere. b Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado a, las Partes Contratantes tendrán libertad para establecer requisitos para la división de una solicitud, incluyendo el pago de tasas.

Quiconque désire se prévaloir d'une priorité est tenu de faire, dans un délai de trois mois à compter de la date de dépôt de la demande postérieure, une déclaration expresse indiquant la date et le pays où a été déposée la première demande.
Quien desee prevalerse de una prioridad, deberá realizar una declaración expresa dentro del plazo de tres meses contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud posterior, indicando la fecha y el país en que se presentó la primera solicitud..

À l'expiration du délai de 18 mois suivant la date de dépôt de la demande dans le pays membre ou, le cas échéant, la date de priorité revendiquée, le dossier revêt un caractère public et peut être consulté, et l'office national compétent ordonne la publication de la demande conformément à la réglementation nationale.
Transcurridos dieciocho meses contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en el País Miembro o cuando fuese el caso desde la fecha de prioridad que se hubiese invocado, el expediente tendrá carácter público y podrá ser consultado, y la oficina nacional competente ordenará la publicación de la solicitud de conformidad con las disposiciones nacionales.

Règle 6 Le non-respect de ces exigences concernant la langue dans laquelle la demande internationale doit être rédigée constitue une irrégularité entraînant le report de la date de dépôt de la demande internationale se référer à"Irrégularités entraînant le report de la date de dépôt de la demande internationale.
Regla 6 La presentación de la solicitud internacional en un idioma distinto de los prescritos constituye una irregularidad que conlleva al aplazamiento de su fecha de presentación remítase a"Irregularidades que conllevan el aplazamiento de la fecha de presentación de la solicitud internacional.

L'enregistrement d'une marque est valable 10 ans à compter de la date de dépôt de la demande; il peut être renouvelé indéfiniment pour des périodes d'égale durée, à condition que la demande en soit faite dans le délai prescrit et moyennant paiement des taxes prescrites.
El registro de una marca tiene una duración de diez años, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, y puede ser renovado indefinidamente por periodos iguales, siempre que así se solicite dentro del término correspondiente y se paguen los derechos fiscales.

Par l'effet du droit de priorité, la date de priorité est considérée comme date de dépôt de la demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire, aux fins des articles 5, 6, 7 et 22, de l'article 25, paragraphe 1, point d, et de l'article 50, paragraphe 1.
El derecho de prioridad tendrá como efecto que la fecha de prioridad pase a considerarse fecha de presentación de la solicitud de un dibujo o modelo comunitario registrado a los efectos de los artículos 5, 6, 7 y 22, de la letra d del apartado 1 del artículo 27 y del apartado 1 del artículo 50.

Comment utiliser "date de dépôt de la demande" dans une phrase en Français

C’est la date de dépôt de la demande qui compte.

Date de dépôt de la demande Date du recommandé postal 26.

3 Nom de votre association Date de dépôt de la demande 1.1.

Ne prenez donc pas la date de dépôt de la demande de permis !

La date de protection démarre à la date de dépôt de la demande d’enregistrement.

La décision d’admission ne dépend pas de la date de dépôt de la demande d’inscription.

La date de dépôt de la demande complète détermine la date d éligibilité des dépenses.

Vous recevrez votre brevet 27 mois après la date de dépôt de la demande de brevet.

Elle mentionne la date de dépôt de la demande et son numéro d’enregistrement, valable un an.

La déduction est accordée à compter de la date de dépôt de la demande de brevet.

Comment utiliser "fecha de presentación de la solicitud, a la fecha de presentación de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

Las entidades deberán tener una población censada a fecha de presentación de la solicitud no superior a 20.

En la cuarta columna se anotará la fecha de presentación de la solicitud de conciliación.

e) Estar legalmente constituidos con al menos un año de antelación a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda.

La fecha del Poder debe ser anterior a la fecha de presentación de la solicitud en Argentina.

El orden de prelación viene determinado por la fecha de presentación de la solicitud de traslado.

Dicha experiencia debe poseerse en la fecha de presentación de la solicitud o anterior a la misma.

- A igualdad del canon, a la fecha de presentación de la solicitud y número de registro de entrada.

Se emitirán las liquidaciones de deuda por cada uno de los conceptos a cancelar, a la fecha de presentación de la solicitud de adhesión.

7) El proyecto no ha finalizado antes de la fecha de presentación de la solicitud de subvención.

La fecha de dicha recepción será considerada fecha de presentación de la solicitud a todos los efectos.