Que Veut Dire FECHA DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD en Français - Traduction En Français

• date de dépôt de la demande
• date du dépôt de la demande
• date de présentation de la demande
• date de la présentation de la demande
• de la date de dépôt de la demande

Exemples d'utilisation de Fecha de presentación de la solicitud en Espagnol et leurs traductions en Français

La fecha de presentación de la solicitud tendrá validez ante todas las instituciones interesadas.
La date d'introduction de la demande vaut à l'égard de toutes les institutions concernées.

Sólo son admisibles los gastos realizados con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de subvención.
Seules les dépenses engagées postérieurement à la date de la présentation de la demande d'aide sont admissibles.

En la fecha de presentación de la solicitud, la persona deberá haber residido de manera permanente en Letonia durante cinco años por lo menos;
Résider à titre permanent en Lettonie depuis au moins cinq années à la date de la présentation de la demande;

La patente tiene una duración de veinte años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Le brevet a une durée de vingt ans non renouvelable, à compter à partir de la date de présentation de la demande.

Para la fecha de presentación de la solicitud, los peticionantes deben haber vivido por lo menos cinco años en Estonia y no ser ciudadanos de otro Estado.
À la date du dépôt de la demande, l'intéressé doit avoir résidé en Estonie pendant au moins cinq ans et ne peut être ressortissant d'un autre pays.

Sin perjuicio de los apartados 2 y 3, las autorizaciones retroactivas surtirán efecto a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Sans préjudice des paragraphes 2 et 3, une autorisation rétroactive prend effet à la date du dépôt de la demande.

El subsidio de desempleo se abona a partir de la fecha de presentación de la solicitud, durante un período que se determina teniendo en cuenta la edad del beneficiario.
L'allocation de chômage est versée à partir de la date du dépôt de la demande, pendant une période qui est déterminée en raison de l'âge du bénéficiaire.

La patente así concedida durará el resto del período, calculado a contar de la fecha de presentación de la solicitud.
Le brevet ainsi délivré restera valable pour le reste de sa durée, calculé à compter de la date du dépôt de la demande.

El depósito deberá efectuarse, a más tardar en la fecha de presentación de la solicitud en el País Miembro o, cuando fuese el caso, en la fecha de presentación de la solicitud cuya prioridad se invoque.
Le dépôt doit avoir lieu, au plus tard, à la date de dépôt de la demande dans le pays membre ou, le cas échéant, à la date de dépôt de la demande dont la priorité est revendiquée.

Fecha de ejecución_BAR_ Sólo tendrán derecho a la ayuda las inversiones realizadas después de la fecha de presentación de la solicitud._BAR.
Date de mise en œuvre _BAR_ Seuls sont admissibles les investissements réalisés après la date d'introduction des demandes d'aide. _BAR.

En su caso, la fecha de presentación de una solicitud de asilo anterior, la fecha de presentación de la solicitud actual, el estado actual del procedimiento y el contenido de la decisión.
Le cas échéant, la date de présentation d'une demande d'asile antérieure, la date de présentation de la demande actuelle, l'état d'avancement de la procédure, la teneur de la décision prise.

La autorización deberá ser otorgada o denegada por la Oficina competente en un lapso de quince días hábiles contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
L'autorisation doit être accordée ou refusée par le bureau compétent dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de la date de présentation de la demande.

El beneficio se otorga a contar de la fecha de presentación de la solicitud y se paga por cada día que el trabajador permanezca cesante, por períodos parciales equivalentes a 90 días cada uno, con un máximo de cuatro períodos consecutivos.
L'allocation est accordée à compter de la date de présentation de la demande et versée pour chaque jour où le travailleur reste sans emploi, pendant des périodes de 90 jours chacune, pendant un maximum de quatre périodes successives.

Cuando la solicitud internacional contenga una reivindicación de prioridad según lo dispuesto en el Artículo 8, la fecha de presentación de la solicitud cuya prioridad se reivindica;
Lorsque la demande internationale comporte une revendication de priorité selon l'article 8, la date du dépôt de la demande dont la priorité est ainsi revendiquée;

Iii la fecha de presentación de la solicitud posterior no es posterior a la fecha de expiración del período de prioridad calculado a partir de la fecha de presentación de la más antigua de las solicitudes, cuya prioridad se reivindica.
Iii la date de dépôt de la demande ultérieure n'est pas postérieure à la date d'expiration du délai de priorité calculé à compter de la date de dépôt de la demande la plus ancienne dont la priorité est revendiquée.

En los supuestos a que se refieren las letras a y c, no deberán haber transcurrido más de diez años entre la fecha de cese de la actividad y la fecha de presentación de la solicitud prevista en el artículo 8;
Dans les cas visés aux points a et c, cette activité ne doit pas avoir pris fin depuis plus de dix ans à la date du dépôt de la demande prévue à l'article 8;

El derecho de prioridad tendrá como efecto que la fecha de prioridad pase a considerarse fecha de presentación de la solicitud de un dibujo o modelo comunitario registrado a los efectos de los artículos 5, 6, 7 y 22, de la letra d del apartado 1 del artículo 27 y del apartado 1 del artículo 50.
Par l'effet du droit de priorité, la date de priorité est considérée comme date de dépôt de la demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire, aux fins des articles 5, 6, 7 et 22, de l'article 25, paragraphe 1, point d, et de l'article 50, paragraphe 1.

Cuando la solicitud internacional contenga varias reivindicaciones de prioridad según lo dispuesto en el Artículo 8, la fecha de presentación de la solicitud más antigua cuya prioridad se reivindica;
Lorsque la demande internationale comporte plusieurs revendications de priorité selon l'article 8, la date du dépôt de la demande la plus ancienne dont la priorité est ainsi revendiquée;

La determinación del Acta aplicable se efectuará en la fecha de presentación de la solicitud internacional en cuestión. No podrá revisarse posteriormente, en caso de que una de las Partes Contratantes en cuestión se adhiera a otra Acta del Arreglo de La Haya después de la presentación de la solicitud internacional.
La détermination de l'Acte applicable doit être effectuée à la date du dépôt de la demande internationale concernée et ne peut pas être révisée par la suite, dans l'hypothèse où l'une des parties contractantes concernées adhérerait à un autre Acte de l'Arrangement de La Haye postérieurement au dépôt de la demande internationale.

Cuando la autorización de uso sea competencia de la oficina nacional competente, ella será otorgada o denegada en un lapso de quince días contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Lorsque l'autorisation d'utiliser une appellation d'origine est du ressort de l'office national compétent, elle est accordée ou refusée dans un délai de 15 jours à compter de la date de présentation de la demande.

El registro de los modelos de utilidad tendrá una vigencia de diez años improrrogables, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, y estará sujeto al pago de los derechos que establezca la ley correspondiente.
L'enregistrement des modèles d'utilité a une validité de 10 ans non renouvelable, à compter de la date de dépôt de la demande, et il est subordonné au paiement des taxes prévues par la loi.

El servicio pagador expedirá un nuevo certificado que contenga al menos todas las indicaciones que figuran en el certificado expedido por el servicio emisor, en particular la fecha de presentación de la solicitud.
Le service payeur délivre un nouveau titre, contenant au moins toutes les indications figurant dans le titre délivré par le service émetteur, notamment celle relative à la date du dépôt de la demande.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42 del Reglamento(CE) n° 2342/1999, la fecha de presentación de la solicitud constituye el hecho generador para determinar el año de imputación de la prima especial, de la prima por vaca nodriza, de la prima de desestacionalización y del pago por extensificación.
Conformément à l'article 42 du règlement(CE) n° 2342/1999, la date du dépôt de la demande constitue le fait générateur pour déterminer l'année d'imputation de la prime spéciale, de la prime à la vache allaitante, de la prime à la désaisonnalisation et du paiement à l'extensification.

Bien durante tres años por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, siempre que no hayan transcurrido más de dos años entre la fecha de cese de la actividad y la fecha de presentación de la solicitud prevista en el artículo 8;
Soit pendant trois années, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, à condition que l'activité en question n'ait pas pris fin depuis plus de deux ans avant la date du dépôt de la demande prévue à l'article 8;

Transcurridos dieciocho meses contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en el País Miembro o cuando fuese el caso desde la fecha de prioridad que se hubiese invocado, el expediente tendrá carácter público y podrá ser consultado, y la oficina nacional competente ordenará la publicación de la solicitud de conformidad con las disposiciones nacionales.
À l'expiration du délai de 18 mois suivant la date de dépôt de la demande dans le pays membre ou, le cas échéant, la date de priorité revendiquée, le dossier revêt un caractère public et peut être consulté, et l'office national compétent ordonne la publication de la demande conformément à la réglementation nationale.

En caso de denegación o de retirada de la solicitud, el acceso a la materia depositada quedará limitado, a petición del solicitante y durante veinte años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de la patente, a un experto independiente.
En cas de rejet ou de retrait de la demande, l'accès à la matière déposée est limité, à la demande du déposant, à un expert indépendant pendant vingt ans à compter de la date de dépôt de la demande de brevet.

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias a fin de que la duración del procedimiento para conceder la autorización de comercialización no exceda del plazo de 210 días a partir de la fecha de presentación de la solicitud. 5.
Les États membres prennent leurs dispositions pour que la durée de la procédure pour l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché n'excède pas un délai de 210 jours à partir de la date de la présentation de la demande. 5.

Las cantidades por las que se hayan expedido certificados a raíz de las solicitudes de certificados con arreglo al artículo 44 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, mencionando la fecha de presentación de la solicitud de certificado y el país de destino.
Les quantités pour lesquelles des certificats ont été délivrés suite aux demandes de certificats visés à l'article 44 du règlement(CEE) n° 3719/88 en mentionnant la date du dépôt de la demande des certificats et le pays de destination.

Excepcionalmente y por motivos debidamente justificados, cuando así lo prevea explícitamente la decisión de financiación y el convenio de subvención mediante fijación de una fecha de subvencionabilidad anterior a la fecha de presentación de la solicitud.
Exceptionnellement, et pour des raisons dûment justifiées, lorsque la décision de financement et la convention de subvention le prévoient explicitement en fixant une date d'éligibilité antérieure à la date de dépôt de la demande.

Comment utiliser "fecha de presentación de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda.

63 años en la fecha de presentación de la solicitud o cualquiera si incapacitado total/absoluto/gran invalidez.

En todo caso, el reconocimiento se producirá desde la fecha de presentación de la solicitud 2.

b) Las inversiones realizadas con anterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de subvención.

La fecha de presentación de la solicitud deberá ser anterior a la firma de dicho acuerdo.

La fecha de dicha recepción será considerada fecha de presentación de la solicitud a todos los efectos.

Dicha experiencia debe poseerse en la fecha de presentación de la solicitud o anterior a la misma.

contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud corregida para resolver sobre la misma.

Las inversiones y gastos deben ser posteriores a la fecha de presentación de la solicitud de financiación.

Las personas empadronadas en la localidad de Almansa a de fecha de presentación de la solicitud 3.

Comment utiliser "date de dépôt de la demande, date de présentation de la demande, date du dépôt de la demande" dans une phrase en Français

La demande transformée portera la date de priorité et la date de dépôt de la demande initiale.

Vous recevrez votre brevet 27 mois après la date de dépôt de la demande de brevet.

La cour d’appel statue dans un délai de quinze jours à compter de la date de présentation de la demande au greffe de tribunal.

C’est la date de dépôt de la demande qui compte.

g) Le cas échéant, la date de présentation d'une demande d'asile antérieure, la date de présentation de la demande actuelle, l'état d'avancement de la procédure, la teneur de la décision prise.

Avis d’imposition le plus récent disponible (N-1 ou N-2), en fonction de la date de dépôt de la demande

La déclaration de priorité devra être effectuée à la date du dépôt de la demande à Djibouti.

- avoir rempli ses obligations déclaratives les deux années précédant la date de dépôt de la demande

Le dossier de l’éleveur est conservé pendant au moins 12 mois à compter de la date de présentation de la demande originale.

obtenu au cours des 36 mois précédant la date de présentation de la demande de sélection permanente;