Que Veut Dire A SU FORMA DE VIDA en Français - Traduction En Français

• à leur mode de vie
• leur mode de vie
• à votre mode de vie

Exemples d'utilisation de A su forma de vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Actualmente es una especie de la que se sabe muy poco debido a su forma de vida.
C'est la raison pour laquelle on ne sait que peu de choses sur leur mode de vie.

Quienes creen en Mi Hijo Jesús como en su Salvador y Señor y renuncien a su forma de vida en pecado han nacido de nuevo como hijos míos por medio del Espíritu Santo.
Ceux qui croient en mon Fils Jésus comme Sauveur et Seigneur et renoncent à leur mode de vie dans le péché, sont nés à nouveau par mon Esprit comme mes enfants.

Si permanecen en contacto con él el tiempo suficiente, que absorben finalmente a su forma de vida.
S'ils restent en contact avec lui assez longtemps, ils l'assimilent finalement à leur façon de vivre.

Estos indígenas perciben la construcción de esa presa como una amenaza a su forma de vida, y algunos de los efectos que ya se han señalado parecen confirmar esa percepción.
Ces populations sont hostiles à la construction du barrage, qu'elles considèrent comme une menace pour leur mode de vie, et certaines des conséquences qui ont déjà été observées semblent confirmer cette opinion.

Mejorar las condiciones de vida de la sociedad nómada sin afectar a su forma de vida;
Amélioration de la qualité de vie au sein de la société nomade sans porter préjudice à leur mode de vie;

Dicha ley promueve los derechos de los amerindios estableciendo un régimen que da reconocimiento jurídico a su forma de vida comunitaria y protege su derecho a vivir de conformidad con sus estructuras colectivas tradicionales.
En se fondant sur les droits des Amérindiens, la loi instaure un système qui reconnaît juridiquement leur mode de vie communautaire et protège leur droit à vivre conformément à leurs structures collectives traditionnelles.

Al hacer compras para un coche de segunda mano, es importante elegir uno que se adapte a su forma de vida.
Lorsque vous magasinez pour une voiture de seconde main, il est important de choisir celui qui convient à votre mode de vie.

Los montañeses también se enfrentan con retos a su cultura y a su forma de vida tradicional, derivados de la inevitable invasión de la modernización, y han constituido una"Asociación de Montañeses" que se ocupa de estos y de otros problemas.
Ces tribus montagnardes subissent aussi l'inévitable avancée de la modernisation, qui menace leur culture et leur mode de vie traditionnels, aussi ont-elles constitué une"Association des montagnards" aux fins de défendre leurs intérêts.

Es importante elegir una vitamina para los hombres que se adapte a su forma de vida y sus deseos nutricionales.
Il est important de choisir une vitamine pour les hommes qui se adapte à votre mode de vie et vos souhaits nutritionnels.

Éstos pueden firmar un contrato antes o después del matrimonio con el fin de elegir el régimen de propiedad matrimonial más adecuado a su forma de vida.
Les époux sont libres de signer un contrat de mariage prénuptial, ou un contrat de mariage ultérieur, par lequel ils choisissent le régime de propriété matrimonial le plus adapté à leur mode de vie.

Las formaciones del acné actúan como mensajeros del cuerpo, sugiriendo cambios beneficiosos a su forma de vida y áreas de su vida a las cuales usted deba prestar más atención.
Les formations d'acné agissent en tant que messagers du corps, suggérant les changements salutaires à votre style de vie et secteurs de votre vie auxquels vous devriez p.

Esto me lleva a la pregunta: más allá de las consignas y los principios,¿hasta dónde llegarían en la defensa de algún derecho humano fundamental de su rival político, incluso si saben que el rival representa una amenaza sustancial a su forma de vida?
Ce qui me conduit à vous poser cette question: au-delà des slogans et des principes, jusqu'où iriez-vous pour défendre les droits humains fondamentaux d'un rival politique, tout en sachant que ce rival représente un danger pour votre façon de vivre?

Para lograr estos resultados, las personas y las comunidades tienen que comprender y aplicar la filosofía a su forma de vida, aprender a vivir con moderación y participar activamente en su comunidad.
Pour atteindre ces résultats, les populations et les collectivités devront comprendre la philosophie et l'appliquer à leur mode de vie, apprendre à vivre modérément et participer activement à la vie de leur collectivité.

La Santa Sede observó que el Tribunal Supremo había declarado ilegal e inconstitucional la expulsión de los basarwa de sus tierras ancestrales y que ese pueblo seguía luchando por volver a su tierra ancestral a causa de las limitaciones que las autoridades habían impuesto a su forma de vida.
Le SaintSiège a relevé que la Haute Cour avait déclaré illégale et inconstitutionnelle l'éviction des Basarwas de leur territoire ancestral et que les Basarwas s'efforçaient toujours de retourner sur leur terre ancestrale à cause des restrictions à leur mode de vie imposées par les autorités.

No juzgo a ellos debido a su forma de vida y que ni la fecha de acuerdo a la" leyes naturales".[ broma de mal gusto] Heh, la única cosa que a veces pinchazo en ellos es que no son muy productivos para la sociedad…[/ broma de mal gusto] Amazon definitivamente no parece estar mostrando ningún respeto por ellos, aunque: En un movimiento fallar, Amazon ha puesto en marcha un" filtrado de adultos" política.
Je ne les juge pas en raison de leur mode de vie et qu'ils ne date pas selon"lois naturelles".[mauvaise blague] Heh, la seule chose que je jab parfois à eux est qu'ils ne sont pas très productif pour la société…[/mauvaise blague] Amazon plus certainement ne semble pas être montrant aucun respect pour leur bien: Dans un geste manquer, Amazon a mis en place un"filtrage adulte" politique.

Las comunidades indígenas beduinas también hacen frente a la discriminación, el desplazamiento forzado y restricciones a su forma de vida y prácticas agrícolas tradicionales.
Les communautés autochtones bédouines sont également victimes de discrimination, de déplacement forcé, ainsi que d'entraves à leur mode de vie traditionnel et à leurs pratiques agricoles.

Y puesto que este servicio está a menudo gratuitamente, no hay razón de no conseguir una instalación rápida y profesional. Con una opción de los paquetes excelentes a seleccionar de, usted puede gozar de un reparto de la televisión via satélite que se satisfaga perfectamente a su forma de vida y familia.
Et puisque ce service est souvent gratuitement, il n'y a aucune raison de ne pas obtenir une installation rapide et professionnelle. Avec un choix d'excellents paquets à choisir à partir, vous pouvez apprécier une affaire de télévision par satellite qui est parfaitement convenue à votre style de vie et famille.

Apenas pues el acné puede adquirir formas variadas, hay una variedad de razones por las que una puede tener acné. Las formaciones del acné actúan como mensajeros del cuerpo, sugiriendo cambios beneficiosos a su forma de vida y áreas de su vida a las cuales usted deba prestar más atención.
Juste comme l'acné peut prendre les formes diverses, il y a une variété de raisons pour lesquelles on peut avoir l'acné. Les formations d'acné agissent en tant que messagers du corps, suggérant les changements salutaires à votre style de vie et secteurs de votre vie auxquels vous devriez p.

El Gobierno del Iraq inicie de inmediato conversaciones con los pueblos tribales de las zonas pantanosas del sur con el fin de garantizar el disfrute de sus derechos económicos, sociales y culturales y disponer el pago de una indemnización adecuada por los daños y perjuicios ocasionados a sus tierras ancestrales y a su forma de vida;
Le Gouvernement iraquien entame immédiatement des pourparlers avec les populations tribales de la région des marais du sud en vue d'assurer l'exercice de leurs droits économiques, sociaux et culturels et d'établir une indemnisation appropriée pour tout préjudice causé à leur terre ancestrale et à leur mode de vie traditionnel;

Durante los últimos años se ha asistido a nuevos problemas que amenazan seriamente la supervivencia de estos pueblos, como la amenaza a sus ecosistemas y por tanto a sus formas de vida, debido a las alteraciones medioambientales que se están produciendo por impactos que el cambio climático está generando en el medio ambiente, particularmente en sus hábitats naturales, generando les problemas serios para mantener sus formas de vida y sus formas de interactuar con su medio ambiente.
De nouveaux problèmes se sont fait jour ces dernières années qui mettent gravement en péril la survie de ces peuples, comme la menace pour leur écosystème et donc leur mode de vie qui constituent les modifications de l'environnement dues aux effets du changement climatique sur le milieu et, en particulier sur leur habitat naturel, qui compromet gravement le maintien de leur mode de vie et l'interaction avec leur environnement.

Por su parte, en el caso de los pueblos en contacto inicial debe considerar se que su derecho a mantener sus culturas debe incluir un proceso paulatino de contacto, en el que la participación, la consulta y la otorgación de su consentimiento libre, previo e informado deberán hacer se en términos que sean aceptables, comprensibles y adaptados a sus formas de vida, con el fin de evitar su desestructuración y desaparición en cuanto pueblos, y su empobrecimiento en cuanto individuos.
Pour ce qui est des peuples en situation de premier contact, il y a lieu de considérer que leur droit de maintenir leur culture passe par un contact progressif dans lequel la participation, la consultation et le consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause, devront se faire dans des conditions acceptables, compréhensibles et adaptées à leur mode de vie, afin d'éviter leur déstructuration et leur disparition en tant que peuples et leur appauvrissement en tant qu'individus.

Todos los ciudadanos tienen derecho a expresar sus valores y a disfrutar su forma de vida libremente y sin discriminación.
Tous les citoyens ont le droit d'exprimer leurs valeurs et de pratiquer librement leur mode de vie sans discrimination.

Al reflexionar sobre la situación, están llamadas, no mantener la estructura sino a cambiar su forma de vida abriéndose a nuevas posibilidades.
En réfléchissant sur la situation, elles ne sont pas appelés à«maintenir les structures, mais à changer leur mode de vie, en s'ouvrant à de nouvelles possibilités.

Estas acciones originan a menudo lesiones psicológicas y físicas a las víctimas y pueden forzarlas a cambiar su forma de vida.
Ces actes se soldent souvent par un préjudice psychologique et physique considérable chez la victime et peuvent obliger celle-ci à modifier son mode de vie.

El impacto puede ser de especial gravedad para las poblaciones indígenas ya que a menudo su forma de vida y su identidad están estrechamente vinculadas a sus tierras.
L'impact peut être particulièrement grave pour les populations autochtones, car leur mode de vie et leur identité sont souvent étroitement liés à leur environnement.

Los pueblos indígenas tienen derecho a controlar sus tierras, territorios y recursos naturales y a mantener su forma de vida tradicional.
Les peuples autochtones ont le droit d'administrer leurs terres, territoires et ressources naturelles et de conserver leur mode de vie traditionnel.

A los 20 años descubrió el Buceo y ha pasado a ser su forma de vida.
A 20 ans elle a découvert la plongée qui est devenu sa façon de vivre.

En 1987, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial había expresado la preocupación de que se utilizara la coacción para obligar a los pigmeos a abandonar su forma de vida.
En 1987, le CERD avait exprimé le souci que des pressions pouvaient être exercées sur les Pygmées pour les faire renoncer à leur mode de vie.

No tenemos derecho a criticar su forma de vida.
Nous n'avons pas le droit de critiquer votre mode de vie.

Luego empecé a aprender su lengua y a entender su forma de vida.
Puis j'ai appris leur langue et compris leur façon de vivre.

Comment utiliser "a su forma de vida" dans une phrase en Espagnol

Para nuestros amigos de las autocaravanas, hemos arreglado campos adaptados a su forma de vida original.

Existen seres de otros planetas, adaptados a su forma de vida dependiendo del planeta que habitan.

Añade que no le gustaría que se llame alguna vez a su forma de vida filosofía.

O que alguien radical tomaba eso como un ataque a su forma de vida y pensamiento.

Con la ayuda del maestro de Shaolin, renunció a su forma de vida superficial y se iluminó.

¡ Sus barritas comida Express se adaptan a su forma de vida activa y se la facilitan!

Trata de adaptarte a su forma de vida y ellos te considerarán como tu amigo de por vida.

Un bolígrafo para personas urbanas, que conoce sus secretos y sabe adaptarse a su forma de vida trepidante.

Maciel odiaba a los jesuitas, los veía como lo contrario a su forma de vida y de ser.

Este video es una exploración a su forma de vida nómada y sus nuevas maneras de habitar el territorio.

Comment utiliser "à votre mode de vie, à leur mode de vie, leur mode de vie" dans une phrase en Français

Vous veillez à votre alimentation, à votre mode de vie actif.

Quant aux garçons, eux aussi veulent des habits adaptés à leur mode de vie décalé.

Leur mode de vie est devenu un modèle.

Les Finlandais sont très attentifs à leur mode de vie et entretiennent leur corps.

Profitez-en pour observer leur mode de vie quotidienne.

Néanmoins, ça reste lié à leur mode de vie décalée.

Quels changements apporter à votre mode de vie ?

laisser les occidentaux à leur mode de vie et nous à notre mode de vie.

Leur mode de vie en est complètement perturbé.

Leur mode de vie est celui des sédentaires.