Que Veut Dire A SUS ESTRUCTURAS en Français - Traduction En Français

• à leurs structures
• à ses structures
• structures
• ses structures
• leurs structures
• aux structures
• de ses structures
• aux schémas
• de structures
• les structures

Exemples d'utilisation de A sus estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

M El Consejo de la Comunidad Europea: introducción a sus estructuras y actividades.
M Le Conseil de la Communauté européenne: introduction à ses structures et à ses activités.

En esta búsqueda, gracias a sus estructuras deportivas y educativas, el Movimiento Olímpico es un socio privilegiado y esencial.
Dans cette recherche, le Mouvement olympique, grâce à ses structures sportives et éducatives, est un partenaire privilégié incontournable.

Asimismo, plantean una amenaza directa al orden institucional del país y a sus estructuras políticas y sociales.
Ils constituent une menace directe pour l'ordre institutionnel et les structures politiques et sociales.

Asesoramiento al Consejo Electoral Provisional y a sus estructuras administrativas a nivel nacional y de los distritos sobre el proceso electoral.
Conseils au Conseil électoral provisoire et à ses structures administratives au niveau national et dans les districts, sur le processus électoral.

Son objeto de una supervisión prudencial equivalente y adaptada a sus estructuras jurídicas.
À condition qu'elles fassent l'objet d'une surveillance prudentielle équivalente et adaptée à leur structure juridique.

No reflexiona sobre el principio de la adicionalidad, no renuncia a sus estructuras administrativas, no exige suficientemente a los Estados una contrapartida en materia de gestión de los créditos.
Vous ne réfléchissez pas au principe de l'additionnalité, vous ne rénovez pas vos structures administratives, vous n'exigez pas suffisamment des États une contrepartie en matière de gestion des crédits.

Turismo en los lagos Los principales lagos en Italia pueden ser disfrutados por los turistas gracias a sus estructuras.
Les lacs touristiques Les principaux lacs en Italie peuvent être très appréciés des touristes grâce à leurs structures.

Al escuchar diálogos en inglés, nos vamos acostumbrando a ciertas frases, a sus estructuras y sonidos, y poco a poco vamos mejorando nuestra comprensión auditiva.
Entendre les dialogues en anglais nous aide à élaborer des phrases, structures et sons perfectionnant peu à peu nos compétences d'écoute.

De ese modo obtenían una promoción social y personal, y presumiblemente adoptarían paulatinamente la cultura romana por emulación y necesidad de adaptarse a sus estructuras militares.
De cette manière, ils obtenaient une promotion sociale et personnelle, et ils adoptèrent peu à peu la culture romaine par émulation et par nécessité de s'adapter aux structures militaires romaines.

Mejora tu comprensión auditiva Al escuchar diálogos en inglés, nos vamos acostumbrando a ciertas frases, a sus estructuras y sonidos, y poco a poco vamos mejorando nuestra comprensión auditiva.
Améliorer vos compétences d'écoute Entendre les dialogues en anglais nous aide à élaborer des phrases, structures et sons perfectionnant peu à peu nos compétences d'écoute.

El Japón reconoce el papel cada vez más importante que desempeña la Unión Africana en la esfera del desarrollo, como quedó demostrado por la integración de la NEPAD a sus estructuras y procesos.
Le Japon reconnaît le rôle de plus en plus important joué par l'Union africaine dans le domaine du développement, comme le montre l'intégration du NEPAD dans les structures et processus de l'Union.

La sociedad civil también debe hacer frente a importantes obstáculos, tanto en lo que respecta a sus estructuras internas como a sus relaciones con los poderes públicos.
La société civile rencontre également des problèmes importants, qu'il s'agisse de ses structures internes ou de ses relations avec les autorités gouvernementales.

El Estado parte debe además asignar fondos suficientes a sus estructuras nacionales encargadas de los refugiados para garantizar su sostenibilidad, como recomendó anteriormente el Comité de Derechos Humanos.
L'État partie devrait aussi allouer suffisamment de ressources aux structures nationales qui s'occupent des réfugiés pour en garantir la durabilité, comme le Comité des droits de l'homme l'a déjà recommandé.

Los ministerios de asistencia al desarrollo de los donantes también han incorporado a lo largo de los años numerosas nuevas partidas de financiación específicas a sus estructuras institucionales y presupuestarias.
En outre, les ministères de l'aide ont ajouté, au fil des ans, un grand nombre de nouvelles lignes budgétaires ciblées à leurs structures institutionnelles et budgétaires.

Por ello, las sociedades europeas deben fortalecerse desde su interior en lo que se refiere a sus estructuras y su cultura frente a la acción, y convertirse en sociedades que ofrezcan menos posibilidades al terrorismo.
C'est pourquoi les sociétés européennes doivent être consolidées de l'intérieur, en termes de structures et de culture d'action, et devenir des sociétés moins exposées au terrorisme.

Al decidir volverse definitivamente hacia la integración con los Doce, Austria ha mos trado su voluntad de compartir su destino con una Comunidad actualmente más integrada económicamente y en pleno proceso de cambio por lo que se refiere a sus estructuras políticas.
En décidant de se tourner définitivement vers l'intégration des Douze, l'Autriche a montré sa volonté de partager son destin avec une Communauté aujourd'hui plus intégrée économiquement et en mutation quand à ses structures politiques.

Los ministerios de asistencia al desarrollo de los donantes también han ido incorporando a lo largo de los años a sus estructuras institucionales y presupuestarias numerosas nuevas partidas de financiación específicas.
En outre, les ministères chargés de l'aide ont ajouté, au fil des ans, un grand nombre de nouvelles lignes budgétaires ciblées à leurs structures institutionnelles et budgétaires.

Esta era la única salvaguardia de que disponían los países en desarrollo desde el desmantelamiento de sus barreras de protección; una actitud laxista en la aplicación de las normas reguladoras de la competencia podía causar graves daños a sus estructuras de producción.
C'était la seule garantie sur laquelle puissent compter les pays en développement après le démantèlement de leurs régimes de protection; tout laxisme dans l'application des règles de la concurrence risquait de porter gravement atteinte à leurs structures de production.

No esté afiliada o asociada formalmente a otros organismos internacionales sindicales de docentes o a sus estructuras regionales Esta restricción no es aplicable en caso de afiliación a organismos regionales autónomos.
De n'être ni affiliée ni officiellement associée à d'autres organisations syndicales internationales d'enseignants ou à leurs structures régionales; cette restriction ne s'applique pas dans les cas d'affiliation à des organismes régionaux autonomes;

En efecto, la unificación de las políticas monetarias y el ajuste progresivo de las demás políticas imponen a los diferentes países de la zona euro rigideces adicionales, exigiéndoles comportamientos que no se adaptan necesariamente a sus estructuras y a sus respectivas coyunturas.
En effet, l'unification des politiques monétaires et l'alignement progressif des autres politiques imposent aux différents pays de la zone euro des rigidités supplémentaires en leur imposant des comportements qui ne sont pas forcément adaptés à leurs structures et à leurs conjonctures respectives.

A pesar de que esa cuestión corresponderá principalmente a los Estados miembros y a sus estructuras administrativas, la Comisión deberá estar bien informada para haber volver al recto camino a los infractores de ciertos Estados miembros-e indudablemente habrá algunos- que no cumplan las normas.
Bien que cette obligation incombe au premier chef aux États membres et à leurs structures administratives, la Commission serait bien avisée de ramener sur le droit chemin les contrevenants de certains États membres- qui existent bel et bien.

Al mismo tiempo, los contextos de las familias siguen cambiando y diversificándose y existen disparidades sociales, en particular en lo que respecta a sus estructuras, funciones, arreglos y condiciones de vida.
Parallèlement, les situations familiales continuent d'évoluer et de se diversifier, et il existe des disparités sociales, en particulier en matière de structures, de fonctions, et de conditions de vie.

El Comité asocia a sus estructuras y trabajos, bajo diversas formas y cada vez en mayor medida, a las organizaciones y redes europeas de la sociedad civil que no están, o al menos no por el momento, directamente representadas en su seno, sin que esta asociación esté basada en criterios explícitos de representatividad.
Il associe ainsi à ses structures et à ses travaux, sous diverses formes et d'une manière croissante, notamment les organisations et réseaux européens de la société civile qui ne sont pas ou pas encore directement représentés en son sein, sans toutefois que cette association repose sur des critères de représentativité explicites.

La mayoría de esas organizaciones tienen una sede local, con un conocimiento directo del país, y poseen capacidad para ofrecer una respuesta rápida gracias a sus estructuras descentralizadas y un alto grado de flexibilidad operativa.
La plupart d'entre elles travaillent sur le terrain et ont une connaissance pratique du pays ainsi que la capacité de réagir rapidement, grâce à des structures décentralisées et à un degré élevé de flexibilité opérationnelle.

A ello se suma el hecho de que Europa constituye una red de interdependencias en lo que respecta a su estructura urbanística, a sus estructuras de transportes, de suministro de energía y de comunicaciones, a la distribución territorial de la actividad económica y a su interdependencia ecológica.
En outre, l'Europe forme un réseau cohérent en ce qui concerne la structure de l'habitat, les structures en matière de transport, d'énergie et de communication, la répartition spatiale des activités économiques et les aspects écologiques.

Proyecto de comunicación: En el marco del programa nacional de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones(TIC), la Asociación estableció la"Red IQRAA", dotando a sus estructuras básicas de medios informáticos e Internet, y creó un sitio web.
Projet de communication: Dans le cadre du programme national des technologies de l'information et des communications, l'association a créé le> en dotant ses structures de base de moyens informatiques et de l'Internet, et a créé un site Web.

Con arreglo al texto de la Ley de bases del sistema deportivo, se otorga un papel de gran importancia al asociacionismo de los estudiantes y a sus estructuras dirigentes interesadas en la organización y el desarrollo de la práctica del deporte en el marco de la enseñanza superior.
Aux termes de la loi de base pour le système sportif, il est dévolu un rôle d'importance majeure à l'associativisme des étudiants et à leurs structures dirigeantes intéressées pour l'organisation et le développement de la pratique du sport dans le cadre de l'enseignement supérieur.

Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres) en cuanto a sus estructuras, capacidades y experiencia relativa a cómo cumplir su mandato.
Se félicitant du renforcement de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes(ONU-Femmes) quant à ses structures, ses capacités et l'expérience acquise au regard des modalités d'exécution de son mandat.

El PCRC expresó su inquietud por las políticas e iniciativas adoptadas en Fiji desde 2006 que afectaban a los pueblos indígenas, a sus estructuras de gobierno y a su acceso, titularidad y uso de la tierra y los recursos marinos.
Le PCRC exprime des préoccupations au sujet des politiques et initiatives prises à Fidji depuis 2006, qui ont des incidences sur les peuples autochtones, leurs structures de gouvernance et notamment les modalités d'accès, de propriété et d'utilisation qui sont les leurs quant aux ressources foncières et marines.

Promueve una cultura de cumplimiento, aumenta la sensibilización respecto de las obligaciones asumidas por los Estados partes en varios niveles nacionales, incluidas las relativas a sus estructuras internas, y establece un marco básico para la cooperación internacional.
C'est le moyen de promouvoir une culture du respect, de renforcer la prise de conscience des obligations qui incombent aux États parties à divers niveaux nationaux, y compris ceux liés à leurs structures internes, et d'établir un cadre basic pour la coopération internationale.

Comment utiliser "a sus estructuras" dans une phrase en Espagnol

Estos controlan al ojo y a sus estructuras circundantes.

Pidió a sus estructuras no dejarse "impactar negativamente la moral".

A veces, da hasta vértigo asomarse a sus estructuras profundas.

Los seres humanos habían confiado todo a sus estructuras informáticas.

Ninguno sale bien parado en cuanto a sus estructuras internas.

Dichas edificaciones fueron hechas progresivamente, agregando plataformas a sus estructuras originales.

Breve introducción a sus estructuras y procesos de toma de decisiones.

Experimentarás las mejores sensaciones gracias a sus estructuras de estimulación exclusivas!

Tuvo gran influencia en el constructivismo soviético gracias a sus estructuras tridimensionales.

Sin embargo, difieren con respecto a sus estructuras internas y otras propiedades.

Comment utiliser "à ses structures, structures" dans une phrase en Français

On accède à ses structures après avoir franchi un mur de tentacules…

Certaines structures sont déjà physiquement proches.

Union Fédérale d’Intervention des Structures Culturelles.

Rejetons toutes ces structures qui déshumanisent.

Ces structures neuronales sont parfaitement individualisées.

Articulation avec l’offre des structures associatives.

Des structures spécialisées ont répondu présent.

Les structures d'actionnariat seront donc décrites.

Les concepts relatifs à ses structures et à son organisation l’attestent.

Les structures sociales ont été détruites.