Que Veut Dire DE SES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sus estructuras
• sus estructuras
• en sus estructuras
• a sus estructuras
• de sus instituciones
• con sus estructuras
• su estructura
• de su estructura
• en su estructura
• de sus construcciones
• sus instalaciones
• de que sus estructuras

Exemples d'utilisation de De ses structures en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère que la Commission réenvisagera le problème de ses structures internes.
Espero que la Comisión vuelva a analizar su estructura interna.

Par l'intermédiaire de ses structures, elle dirige et contrôle les processus préélectoral et électoral.
A través de sus mecanismos, dirige y controla el proceso preelectoral y electoral;

C'est pourquoi le désarmement de l' UCK et le démantèlement de ses structures militaires sont extrêmement importants.
Por esta razón es muy importante que el Ejército de Liberación de Kosovo(ELK) sea desarmado y que su estructura militar sea desarticulada.

L'examen devrait inclure l'exploration d'un plus large éventail de méthodes pour appuyer les objectifs de la Commission et de ses structures.
En el examen se debería incluir el estudio de una variedad más amplia de métodos concretos para respaldar los objetivos de la Comisión y sus configuraciones.

L'État partie devrait assurer le fonctionnent correct de ses structures judicaires, en conformité avec le Pacte et les principes régissant un État de droit.
El Estado Parte debería asegurar el funcionamiento apropiado de sus instituciones judiciales, de conformidad con el Pacto y los principios que rigen el estado de derecho.

Ces films vidéo illustrent les différentes activités et les objectifs de l'Union européenne ainsi que les modifications de ses structures dues à l'unification européenne.
Estos vídeos ilustran las diferentes actividades y objetivos de la Unión Europea, así como los cambios en su estructura debidos a la unificación europea.

La FAO, par l'entremise de ses structures, traités, conventions et accords, participe à différentes évaluations de(composantes de) la biodiversité, menées à l'initiative des pays.
La FAO, mediante sus órganos, tratados, convenios, convenciones y acuerdos, participa en varias evaluaciones por países de la diversidad biológica y sus componentes.

Une performance économique élevée permet de disposer de ressources suffisantes pour financer la protection sociale et garantir le maintien de ses structures dans l'avenir.
Una economía muy dinámica permite disponer de recursos suficientes para financiar la protección social y garantizar el futuro de sus instituciones.

La société civile rencontre également des problèmes importants, qu'il s'agisse de ses structures internes ou de ses relations avec les autorités gouvernementales.
La sociedad civil también debe hacer frente a importantes obstáculos, tanto en lo que respecta a sus estructuras internas como a sus relaciones con los poderes públicos.

La variété immense de ses structures, les formes de toute sorte et les aspects ouvre les possibilités illimitées dans la présentation moderne architecturale de la maison fig. 71.
Una variedad enorme de sus construcciones, las formas de todo género y los tipos abre las posibilidades infinitas en la formalización moderna arquitectónica de la casa fig. 71.

C'est si vrai que nous avons engagé et nous achèverons un processus profond de réforme de la Commission, tant de son mode de fonctionnement que de ses structures administratives.
Soy tan consciente de ello que hemos emprendido y llevaremos a término un profundo proceso de reforma de la Comisión tanto en su modo de actuar como en sus estructuras administrativas.

Alors on peut employer des méthodes de nettoyage du corps et de ses structures d'énergie des contaminations énergétiques et commencer le travail sur l'ouverture et le développement du cœur spirituel.
Después de esto se pueden usar los métodos para la limpieza del cuerpo y sus estructuras energéticas de la contaminación energética, y comenzar a trabajar en la«apertura» y posterior desarrollo del corazón espiritual.

Dans les bâtiments ayant la carcasse, comprenant les colonnes consolidées entre, les poutres(linçoirs) intensifiées par les éléments-liens supplémentaires, aussi de la longévité de ses structures.
En los edificios que tienen el armazón, que consiste de las columnas aseguradas entre ellos, las vigas(vigas transversales) reforzadas por los elementos-enlaces adicionales, también de la duración de sus construcciones.

Le Comité recommande au Gouvernement de veiller, lorsqu'il procédera à la remise en état de ses structures économiques et politiques, à assurer la pleine participation des femmes, sur un pied d'égalité, à une société ouverte et pluraliste.
El Comité recomienda que al reconstruir su estructura económica y política, el Gobierno vele por la plena participación de la mujer, en condiciones de igualdad, en una sociedad abierta y pluralista.

La crédibilité de l'Organisation dépendra en effet dans une large mesure de l'efficacité de sa gestion, de l'excellence de son personnel et de la qualité de ses structures et de son administration.
La credibilidad futura de las Naciones Unidas dependerá en buena medida de la eficacia de su gestión, de la calidad de su personal y de las mejoras que se introduzcan en su estructura y administración.

Bien que la CSCE ait adopté des mesures significatives visant un nouveau renforcement de ses structures et mécanismes, nous sommes encore loin de traiter de façon appropriée ces violations graves du droit international.
Si bien la CSCE ha adoptado medidas importantes en pro de un mayor fortalecimiento de su estructura y de sus mecanismos, seguimos estando lejos de abordar en forma adecuada esas graves violaciones del derecho internacional.

L'engagement du système des Nations Unies en faveur de la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire demeure le cadre directeur des travaux du Conseil des chefs de secrétariat et de ses structures auxiliaires.
El compromiso contraído por el sistema de las Naciones Unidas para la realización de las metas y objetivos de la Declaración del Milenio ha seguido siendo el marco de orientación para la labor de la Junta de los jefes ejecutivos y sus estructuras subsidiarias.

Elle se distingue des portes du pays par l'originalité de son plan, l'ampleur de ses structures et de ses éléments architecturaux, la diversité de ses matériaux, la densité et l'abondance de ses ornements.
Destaca sobre las demás puertas de Marruecos por la originalidad de su planta, la amplitud de su estructura y elementos arquitectónicos, la diversidad de sus materiales y la densidad y riqueza de su decoración.

Dans cette situation internationale nouvelle, la Bolivie soutient les initiatives destinées à revitaliser les Nations Unies et partage la conviction de ceux qui estiment nécessaire d'entreprendre des réformes importantes de ses structures et de son fonctionnement.
En las nuevas circunstancias internacionales, Bolivia apoya las iniciativas orientadas al fortalecimiento de las Naciones Unidas y comparte el convencimiento de que es necesario efectuar importantes reformas en su estructura y funcionamiento.

Alors que l'Union africaine progresse dans le développement de ses structures institutionnelles, il est important qu'une coordination effective s'établisse entre le système des Nations Unies et les nouveaux mécanismes de l'Union africaine.
A medida que la Unión Africana avanza en el desarrollo de sus estructuras institucionales, es importante que se establezca una coordinación eficaz entre el sistema de las Naciones Unidas y los nuevos mecanismos de la Unión Africana.

L'efficacité du mécanisme des droits de l'homme et la volonté des États Membres de coopérer pleinement dépendent de la stricte observance des principes d'impartialité et d'objectivité au sein du système, de ses structures régionales et de l'opinion publique.
La eficacia del sistema de derechos humanos y la voluntad de los miembros para cooperar plenamente dependen de que se observen estrictamente los principios de imparcialidad y objetividad dentro del sistema, sus estructuras regionales y la opinión pública.

Il devrait permettre à l'Organisation de fonctionner plus efficacement grâce à un processus de réadaptation de ses structures et de ses méthodes de travail qui sont généralement perçues comme un obstacle à l'efficacité de son fonctionnement.
Ese empeño debe contribuir a que la Organización funcione con más eficacia mediante un proceso consciente de reajuste de su estructura y métodos de trabajo, que se consideran un obstáculo a su funcionamiento efectivo.

Sans le renforce ment de ses structures et la rationalisation de ses mécanismes décisionnels, qui doivent concilier efficacité et démocratie, la Communauté ne pourra s'ériger en une véritable Union et sera menacée de dilution ou de paralysie.
Sin el reforzamiento de sus estructuras y la racionalización de sus mecanismos decisorios, que deben con ciliar eficacia y democracia, la Comunidad no podrá erigirse en una verdadera unión y se verá amenazada de disolución o de parálisis.

La session a aussi eu lieu dans le contexte de l'émergence de propositions de réforme de l'ONU, y compris de ses structures dans le domaine des droits de l'homme, réforme qui aura nécessairement une incidence sur l'avenir de la Commission elle-même.
Además, la sesión se celebró en el contexto de las nuevas propuestas para la reforma de la ONU, y en particular de sus estructuras sobre derechos humanos, que necesariamente afectarán al futuro de la propia Comisión.

L'infrastructure physique de l'Université et de ses structures comprend 11 éducation, scientifiques et de recherche des bâtiments avec le domaine général de l'ordre de 60 000 sq. mètres, 6 dortoirs, gymnases, cantines d'étudiants et d'hébergement pour les activités artistiques.
La infraestructura física de la Universidad y de sus estructuras comprende 11 Educación, edificios científicos y de investigación con el área general de alrededor 60 000 cuadrados. metros, 6 dormitorios, gimnasios, cantinas del estudiante y alojamiento para las actividades de arte.

Pour que des progrès puissent être réalisés, l'Afrique doit faire des efforts concertés pour réformer les économies africaines grâce à une diversification de ses structures de production et à l'adoption de politiques plus dynamiques propres à promouvoir l'intégration du continent dans l'économie mondiale.
A fin de lograr progresos, África debe hacer esfuerzos concertados para reformar sus economías mediante una diversificación de su estructura productiva y la adopción de políticas más proactivas para integrar el continente en la economía mundial.

La ville a vécu un process d'industrialisation et de modernisation de ses structures urbaines, économiques et sociales, bien que, sur le plan social, une époque de grande conflictualité a été vécue provoquée par la lutte des classes entre le prolétariat et la bourgeoisie.
La ciudad vivió un proceso de industrialización y modernización de sus estructuras urbanas, económicas y sociales, aunque, en el ámbito social, se vivió una época de gran conflictividad provocada por la lucha de clases entre el proletariado y la burguesía.

Groupe Hit En 2014 le Groupe Hit(www. hit. si) principale multinationale touristique slovène, célèbre les 30 ans d'activité de ses structures"Hit Casinos", les centres de jeu et de divertissement dotés de tous les conforts et pionniers du modèle américain en Europe.
Grupo Hit En 2014 el Grupo Hit(www. hit. si), principal corporación multinacional turística eslovena, celebra 30 años de actividad de sus estructuras"Hit Casinos", los centros de juego y entretenimiento con todas las comodidades y pioneros en Europa con el modelo triunfante americano.

Recommencer à participer au Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance ET de ses structures subsidiaires et participer aux travaux de la Direction politique à Bujumbura, conformément au calendrier exposé dans le Programme d'action;
Que las Palipehutu-FNL reanuden su participación en la labor del Mecanismo Conjunto de Verificación y Supervisión y sus estructuras subsidiarias y que participen en la labor de la Dirección Política en Bujumbura, con arreglo a los plazos señalados en el Programa de Acción;

C'est la situation spécifique du pays, son état de pauvreté, la faiblesse de ses structures, la modicité de ses moyens et aussi sa position stratégique dans le contexte de l'Afrique centrale et de la région des Grands Lacs qui l'exigent.
Así lo exige la situación específica del país, su estado de pobreza, la debilidad de sus estructuras, su escasez de medios, y también su posición estratégica en el contexto del África central y de la región de los Grandes Lagos.

Comment utiliser "de ses structures" dans une phrase en Français

Nombre de ses structures révèlent des courbes funiculaires.

Elle retrouvera l’essentiel de ses structures urbaines d’origine.

Quelle est l’utilité, la vocation de ses structures ?

"Destruction du pays, de ses structures étatiques et administratives.

Le bon fonctionnement de ses structures intégrées passe ...

et elle semble surgir de ses structures artistiques ...

L’Algérie affronte une mutation profonde de ses structures sociétales.

L’entreprise néerlandaise investit continuellement dans l’optimisation de ses structures d’organisation,...

Identifier et se libérer de ses structures et comportements conscients/inconscients.

Profitez de ses structures pour un mariage ou un baptême.

Comment utiliser "en sus estructuras, sus estructuras" dans une phrase en Espagnol

Posee una gran longitud en sus estructuras moleculares (Ilustración No.

La organización es opaca en sus estructuras y totalitaria en sus métodos.

Nada ha cambiado en sus estructuras y formación como servidores públicos.

Estudio de sus estructuras musculares por planos.

"uniforme", igual, semejante, "uniforme" en sus estructuras psíquicas.

Pero sus estructuras son netamente civiles.

resulta insuficiente analizar sus estructuras internas.

El club no termina de profesionalizarse en sus estructuras deportivas.

* Fortalecer la Moda flamenca en sus estructuras empresariales actuales.

el material sufre cambios en sus estructuras cristalina y atómica.