Que Veut Dire AVEC SA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con su estructura
• su estructura
• a su estructura
• en su estructura

Exemples d'utilisation de Avec sa structure en Français et leurs traductions en Espagnol

L'audacieuse façade avec sa structure métallique apparente(située au no 4) remonte à 1895.
La vistosa fachada de los n° 4 y 6 y su estructura metálica se remontan a 1895.

Iv Solliciter l'assistance technique du HCDH et coopérer de manière constructive avec sa structure sur le terrain;
Iv Recabar asistencia técnica del ACNUDH y cooperar de forma constructiva con su estructura basada sobre el terreno;

La première nouveauté est en lien avec sa structure juridique, en particulier la nomination des responsables.
El primer cambio es en relación a su estructura jurídica, en especial a la nominación de los responsables.

Cette commission est en passe de devenir une instance majeure du Parlement et ne peut fonctionner avec sa structure actuelle.
Esta comisión está desarrollándose como un órgano mayor del Parlamento y no debe funcionar con su composición actual.

Avec sa structure tri-couche, le capteur d'image directe Foveon X3 Quattro enregistre l'intégralité de l'information de la lumière visible.
Con su estructura de tres capas, el sensor de imagen directa Foveon X3 Quattro captura toda la información de luz visible.

La chaise Spacio, simple, robuste et opérative avec sa structure et ses prestations qui accompagnent cette composition mobilière.
La silla Spacio, sencilla y robusta en su estructura y operativa en sus prestaciones, hace de compañera en esta composición.

Toutefois, il met en garde contre les nombreuses complications auxquelles pouvait conduire cette formule, qui pourrait s'avérer incompatible avec sa structure.
Sin embargo, el Tribunal advierte de las numerosas complicaciones que esta opción conlleva y de su posible incompatibilidad con su estructura judicial.

L'«entreprise flexible», avec sa structure non hiérarchique et davantage tournée vers le consommateur, est en train de devenir le nouveau modèle.
La«empresa flexible», con su estructura no jerárquica y más dirigida hacia el consumidor, se está convirtiendo en el nuevo modelo.

L'industrie de défense et de sécurité actuelle moderne, hautement technique, avec sa structure de sous-traitance correspondante.
De aquí se derivó la actual industria de defensa y seguridad moderna y altamente especializada y tecnificada con su estructura de proveedores correspondiente.

La cartouche de PURIC avec sa structure«de pore évalué», est conçue pour le déplacement efficace des particules sur le grand choix de particules.
El cartucho de PURIC con su estructura del poro calificado, se diseña para el retiro eficiente de partículas sobre gama ancha de la partícula.

Ils devraient opérer dans le cadre du CAC, sans faire double emploi avec sa structure permanente, mais en coopérant étroitement avec celle-ci.
Debían funcionar en el marco del CAC, sin duplicar la labor del mecanismo permanente aunque debían actuar en estrecho contacto con ese mecanismo.

La prière liturgique, avec sa structure et sa forme rythmée, veut exprimer toute l'Église, épouse du Christ, qui essaie de se conformer à son Seigneur.
La oración litúrgica, su estructura y modo pausado, quiere expresar a la Iglesia toda, esposa de Cristo, que intenta configurarse con su Señor.

Finalement, vous découvrirez le mode de fonctionnement de cette langue, et vous serez plus familier avec sa structure, sa grammaire et sa phonétique.
Finalmente, descubrirás el mecanismo de funcionamiento de la lengua, y tendrás más familiaridad con su estructura, su gramática y su fonética.

Nous n'avons jamais caché que nous étions une armée, avec sa structure pyramidale, son centre de commandement, ses décisions prises du haut vers le bas.
No escondemos que somos un ejército, con su estructura piramidal, su centro de mando, sus decisiones de arriba hacia abajo.

Une flûte(ou une corde accordée) ne produit que certaines notes et aucune autre, parce que certaines fréquences(et pas d'autres) peuvent résonner avec sa structure et s'y accumuler.
Una flauta(o una cuerda afinada) toca ciertas notas y otras no, dado que esas frecuencias(y no otras) pueden resonar con su estructura y construírse allí.

Le but même de la procédure de coopération, avec sa structure à deux tours, est précisément de favoriser autant que possible un accord entre les institutions dès la phase d'examen des questions.
El procedimiento de cooperación con su estructura de dos rondas precisa mente está hecho para conseguir el mayor acuerdo posible entre las instituciones durante el tratamiento.

Personne ne peut nous forcer à nous joindre au Conseil de sécurité ou à obéir ou respecter ses résolutions ou ses ordres, avec sa structure actuelle.
Nadie puede forzarnos a adherirnos al Consejo de Seguridad o a obedecer o a cumplir con sus resoluciones u órdenes emitidas por el Consejo de Seguridad en su composición actual.

Cette sandale compensée de 6 cm s'inscrit parfaitement dans la tendance de la saison avec sa structure"socque"et sa semelle en lacets de sneakers tressés.
Esta sandalia compensada de 6 cm se inscribe perfectamente en la tendencia de la temporada con su estructura"zueco"y su suela confeccionada con cordones de sneakers trenzados.

Afin de simplifier les relations entre les différents niveaux de responsabilité et de décentraliser les pouvoirs, la gestion du programme sera directement en rapport avec sa structure.
Con miras a simplificar las relaciones concernientes a la rendición de cuentas y descentralizar la autoridad, se delineará claramente la gestión del programa conforme a su estructura.

UN STYLE PURE La pureté et la légèreté des ses carreaux de verre trempé contrastent élégamment avec sa structure majestueuse délicatement blanchie, vieillie et cirée.
UN ESTILO PURO La pureza y la ligereza de sus cuadrados de vidrio templado contrastan elegantemente con su estructura majestuosa delicadamente blanqueada, envejecida y encerada.

Avec sa structure robuste et compacte, il permet de réaliser des mesures statiques et dynamiques en environnements difficiles, en protégeant le transducteur et en garantissant un haut niveau de répétabilité.
Su estructura sólida y compacta asegura que puede realizar medidas estáticas y dinámica en entornos exigentes, protegiendo el transductor y garantizando un elevado grado de repetibilidad.

Cet outil a juste pris quelques minutes pour effectuer la récupération de données depuis le disque dur partitionné et toutes mes données 2To était complètement de retour avec sa structure originale.
Esta herramienta solo tomó unos minutos para realizar la recuperación de datos de disco duro con particiones y todos mis datos 2TB estaba completamente de vuelta con su estructura original.

Avec ses lignes arrondies, son look authentique et son plateau en pin massif joliment contrasté avec sa structure en pin massif blanche, ce meuble TV est une petite merveille.
Con sus líneas redondeadas, su look auténtico y su tablero de pino macizo maravillosamente contrastado con su estructura de pino macizo blanco, este mueble de TV es una pequeña maravilla.

Détails pratiques Avec sa structure systémique et modulaire, son concept transversal de couleurs et de matériaux, la gamme T-Platform permet une grande diversité d'agencements de postes de travail, et un large choix de modèles.
Datos básicos Con su estructuración modular sistémica y el concepto unificado de materiales y colores de Bene, la plataforma T posibilita versátiles diseños de puestos de trabajo en múltiples variantes de equipamiento.

Cette commission s'est réunie pour la première fois à Denpasar(Bali), les 4 et 5 août afin d'examiner des questions en rapport avec sa structure, ainsi que ses procédures et son programme de travail.
La Comisión se reunió por primera vez en Denpasar, Bali, los días 4 y 5 de agosto, para examinar cuestiones relacionadas con sus estructuras internas, sus procedimientos y su programa de trabajo.

Avec sa structure plus robuste et moins décorée que les autres carrosses, ceci est la dernière voiture de voyage du Pavillon des Carrosses à disposer de« chaussures», c'est-à-dire de freins en métal recouverts de cuir sur les roues arrière.
Distinta en su estructura de las otras carrozas, más robusta y menos decorada, es el único vehículo de viaje del Pabellón de las Carrozas que está dotado de"topes", o sea los frenos de metal revestidos de cuero de las ruedas posteriores.

Tolérance religieuse et dialogue entre les cultures fait naturellement penser au Liban avec sa structure multiconfessionnelle unique, qui témoigne d'une foi profonde en la liberté et en l'acceptation de l'autre.
Las ideas de tolerancia religiosa y diálogo entre las culturas conducen naturalmente a pensar en el Líbano, con su estructura multiconfesional única, que da testimonio de una profunda fe en la libertad y en la aceptación del otro.

Le séminaire, en particulier, avec sa structure moderne et fonctionnelle, se place dans le sillage de la longue tradition de service de l'archidiocèse de Salerne aux diocèses proches, lui qui fut pendant des années le siège du séminaire pontifical régional Pie XI.
En particular, el seminario, con su edificio moderno y funcional, prosigue la larga tradición de servicio a las diócesis vecinas por parte de la archidiócesis de Salerno, que durante muchos años fue sede del pontificio seminario regional"Pío XI.

En outre il favorise une planification des flux touristiques et«il n'envahit pas» Venise, mais il se complète avec la ville et avec sa structure réreptive le 50% des crocieristi dans home port passe au moins une nuit en hôtel.
Por otro lado favorece una planificación de los flujos turísticos y"no invade" Venecia, sino se completa con la ciudad y con su estructura réreptive el 50% de los crocieristi en hogar puerto pasa al menos una noche en hotel.

En septembre, lors de sa cinquante-sixième réunion tenue à Brasilia(Brésil), le Conseil a tenu un séminaire pour débattre de ses relations de travail avec sa structure d'appui, dont le secrétariat, et étudier les moyens d'en améliorer la complémentarité.
En septiembre, la Junta celebró en Brasilia(Brasil), en paralelo a su 56ª reunión, un retiro sobre políticas para deliberar sobre la relación de trabajo con su estructura de apoyo, incluida la secretaría, y para estudiar las posibilidades de incrementar la complementariedad.