Que Veut Dire DANS SA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su estructura
• su estructura
• dentro de su estructura
• con su estructura
• a su estructura
• por su estructura
• según su estructura

Exemples d'utilisation de Dans sa structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il est accessible à distance dans sa structure actuelle.
El acceso remoto al SIIG, con su estructura actual.

Selon moi, un État laïc, dans sa structure, est la meilleure garantie de l'espace nécessaire à la diversité des convictions de chacun.
Considero que un Estado secular, en virtud de su estructura, es la mayor garantía del espacio que se requiere para la diversidad de creencias.

C'est parce que l'Union européenne est multilatérale dans sa structure et sa nature.
El motivo es que la Unión Europea es multilateral por su estructura y su naturaleza.

Le plan annoté, dans sa structure, est un peu lourd.
En lo que se refiere a su estructura, el esbozo anotado resulta un poco pesado.

Objet: interdire la création de l'entreprise commune Holland Media Groep dans sa structure actuelle.
Objeto: prohibir la creación de la empresa en participación Holland Media Groep con su estructura actual.

Mais l'ONU ne peut pas, sous sa forme et dans sa structure actuelles, mener à bien cette tâche.
Sin embargo, con su estructura actual las Naciones Unidas no pueden aspirar a tener éxito en esa tarea.

Malheureusement le Pérou comme tous les autres pays démocratiques, s'est vu lui aussi miné dans sa structure par la corruption.
Infortunadamente el Perú, a semejanza de otros países democráticos en el mundo, también sufría los embates de la corrupción dentro de su estructura.

Mais l'ONU présente quelques lacunes dans sa structure et son fonctionnement et nous souhaitons que des réformes y soient apportées dans les plus brefs délais.
Sin embargo, las Naciones Unidas aún necesitan mejorar su estructura y funcionamiento, y esperamos que pronto se puedan llevar a cabo esas reformas.

Un aspect unique et précieux de notre programme national réside dans sa structure à plusieurs niveaux.
Una característica muy singular y valiosa de nuestro programa nacional es su estructura en múltiples niveles.

Dans sa structure démographique, le peuple mauritanien est constitué d'une majorité arabe, composée de Noirs et de Blancs, et de non-arabophones: Pulars, Soninkés et Wolofs.
Según su estructura demográfica, el pueblo mauritano está integrado por una mayoría árabe, compuesta de negros y de blancos, y de no arabófonos: pulares, soninkés y wolofes.

Le système a évolué dans sa structure et sa gestion.
El sistema ha evolucionado en cuanto a su estructura y a su gestión.

L'hydrate de méthane est une forme de glace contenant une grande quantité de méthane dans sa structure cristalline.
El clatrato de metano, también conocido como hidrato de metano, es un sólido formado a partir de agua que contiene una gran cantidad de metano dentro de su estructura cristalina.

Elle réglera les besoins énergétiques du cycliste, car dans sa structure moléculaire lui permet de produire un pas rapide vers l'estomac et de maintenir un apport soutenu de glucose.
Solventará las demandas energéticas del ciclista, ya que su estructura molecular le permite producir un rápido paso por el estómago, y mantener un aporte sostenido de glucosa.

Les réformes destinées à rendre le Conseil de sécurité plus démocratique dans son fonctionnement et plus représentatif dans sa structure n'ont que trop tardé.
Las reformas deberían haberse realizado hace mucho tiempo, a fin de que las actividades del Consejo de Seguridad sean más democráticas y su estructura más representativa.

Dans sa structure démographique, le peuple mauritanien est constitué d'une majorité arabe composée de Noirs et de Blancs, et de nonarabophones: Pulars, Soninkés et Wolofs.
Según su estructura demográfica, el pueblo mauritano está constituido por una mayoría de habla árabe, compuesta de negros y blancos, y otros grupos que no hablan árabe: los pulares, los soninkés y los wolofes.

De plus, le titulaire du poste D-2 devrait continuer d'assurer la coordination et l'administration de la Division de la gestion des investissements dans sa structure actuelle.
Además, la plaza de categoría D-2 existente en la División de Gestión de las Inversiones debe mantener la función de coordinación y gestión de la División bajo su estructura actual.

Dans sa structure originale, le SEAE souffrait encore de certains désavantages liés à sa structure complexe et décentralisée, avec des ramifications dans le monde entier.
De acuerdo a su estructura original, el SEAE sigue presentando una serie de inconvenientes que se derivan de su estructura compleja, descentralizada, con ramificaciones en todo el mundo.

En ces 76 ans, elle a enregistré une évolution notable, des changements substantiels ayant été introduits dans ses contenus et dans sa structure: des 80 pages du premier volume, on est passé aux 568 du dernier en date.
En estos 76 años ha visto una evolución notable y se han introducido cambios sustanciales en su contenido y su estructura: de las primeras 80 páginas del libro publicadas se ha pasado a las últimos 568 páginas.

Depuis sa création, celui-ci a subi peu ou pas de changement dans sa structure ou les détenteurs du pouvoir en son sein, en particulier touchant des questions telles que le nombre de ses membres permanents ou le droit de veto.
Desde su creación, su estructura o base de poder ha cambiado poco o nada, sobre todo en lo relativo a cuestiones como los miembros permanentes o el derecho de veto.

Puisque dans la parole biblique Dieu est en chemin vers nous et nous vers Lui, ils devaient apprendre à pénétrer le secret de la langue, à la comprendre dans sa structure et dans ses usages.
Dado que en la Palabra bíblica Dios está en camino hacia nosotros y nosotros hacia él, es necesario aprender a penetrar en el secreto de la lengua, comprenderla en su estructura y en el modo de expresarse.

L'une des principales caractéristiques du logiciel est qu'il récupère la partition dans sa structure d'origine et est capable d'afficher les éléments récupérés en fonction de son type de fichier, de manière hiérarchique.
Una de las características clave del software es que recupera la partición en su estructura original y es capaz de mostrar los elementos recuperados de acuerdo con su tipo de archivo, de una manera jerárquica.

Dont le non-respect des critères fixés à l'annexe I ou de ses obligations au titre de la présente directive ou dont la dégradation des performances révèle des insuffisances graves dans sa structure, ses systèmes, ses procédures ou ses contrôles internes, ou.
Cuando el incumplimiento de los criterios establecidos en el anexo I o las obligaciones que le impone la presente Directiva, o el empeoramiento de su actuación revelen graves deficiencias en su estructura, sistemas, procedimientos o controles internos, o.

La Radio des Nations Unies, dans sa structure actuelle, tire essentiellement parti des effectifs et des moyens techniques dont elle dispose pour transmettre les informations qui proviennent du Siège de l'Organisation à New York.
Las actividades de la Radio de las Naciones Unidas, con su estructura, dotación de personal y capacidad de programación actuales, se centran principalmente en la información generada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Comment a-t-on incorporé la liste du Comité créé en vertu de la résolution 1267(1999) dans le système juridique de votre pays et dans sa structure administrative, y compris les autorités financières et policières, le contrôle de l'immigration, les douanes et les services consulaires?
¿Cómo se ha incorporado la Lista del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) en el sistema jurídico de su país y su estructura administrativa, incluidas las autoridades de supervisión financiera, policía, control de inmigración aduanas y servicios consulares?

Il faut signaler que ledit corps possède dans sa structure organisationnelle une direction contre les drogues et, par rapport aux fonctions de répression du financement du terrorisme, il est également doté d'une direction d'investigation contre le terrorisme.
Al respecto, ese Cuerpo posee dentro de su estructura organizacional una Dirección contra las Drogas y en cuanto a las funciones de represión del financiamiento del terrorismo, el mismo tiene también una Dirección de Investigación contra el Terrorismo.

Améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité et apporter les changements nécessaires dans sa structure et sa composition demeurent des éléments centraux dans les efforts considérables déployés pour réformer l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble.
El mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y la realización de los cambios necesarios en su estructura y composición siguen siendo componentes centrales de los denodados esfuerzos que se vienen haciendo para reformar a las Naciones Unidas en su conjunto.

Le CRS a pleinement intégré dans sa structure la GAR et les pratiques de l'évaluation, une attention particulière étant portée aux méthodes de gestion et d'apprentissage stratégiques tant au niveau des pays qu'au siège du PNUD.
El marco estratégico de resultados ha integrado plenamente dentro de su estructura las prácticas de evaluación y gestión basada en los resultados, haciendo especial hincapié en los procesos de enseñanza y gestión estratégica a nivel de los países y a nivel del PNUD como entidad.

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime devrait mettre en évidence, dans sa structure organique et ses opérations, le rôle essentiel des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito debe incorporar en su estructura orgánica y sus operaciones la función esencial de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

CNK PIERRE sert les produits qui incluent dans sa structure à nos chers clients, en combinant qualité maximale et le professionnalisme avec la contribution de l'avantage de la forte production de marbre, ici en Turquie.
CNK STONE sirve a los productos que incluyen en su estructura a nuestros queridos clientes mediante la combinación de la máxima calidad y profesionalidad con la contribución de la ventaja de una alta producción de mármol aquí, en Turquía.

Comment utiliser "dans sa structure" dans une phrase en Français

Cet aspect transparaît dans sa structure organisationnelle.

Sexuellement transmissibles mst dans sa structure spatiale.

Trouve juste publiée dans sa structure spatiale.

Sous-représentées dans sa structure spatiale des réussites.

Transmitted infections dans sa structure spatiale et.

Vifs débats dans sa structure spatiale des.

Assez différent dans sa structure du millésime 1987.

L’Apatite contient de l’eau dans sa structure chimique.

Le rythme est nerveux dans sa structure hélix.

Dans sa structure plus abstraite et symbolique, mother!

Comment utiliser "en su estructura, su estructura, dentro de su estructura" dans une phrase en Espagnol

los humanos se sienten en su estructura como "completos".

Su estructura interna nada tiene que ver.

También ofrece, dentro de su estructura académica, la opción de estudiar en línea.

Su estructura está formada por dos cuerpos.

Si, muy superior, dada su estructura química.?

Tampoco está muy clara su estructura vertical.

El COHCIT creó dentro de su estructura al Organismo Hondureño de Normalización (OHN).

Precisó que OMEGA Packing, dentro de su estructura tiene sus propias medidas de bioseguridad.

Además contempló dentro de su estructura las conclusiones y sugerencias.

Así como exponer el desarrollo de diferentes acciones que posee dentro de su estructura ADEMA.