Exemples d'utilisation de Dans sa structure en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est simple dans sa structure et facile à utiliser.
È semplice nella struttura e facile da usare.La dent baleines avec ses nombreux genres,ont une plus grande largeur dans sa structure sociale.
Il serait unique dans sa structure et commande.
Sarebbe unico nella relativi struttura e controllo.Le graphique 4 montre qu'elle vaconnaître des changements importants dans sa structure d'âge.
La figura 4 mostra che la popolazione in età attiva sta perconoscere variazioni di rilievo nella struttura per età.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
L'ancienne cathédrale a été fermée en 1990 pour des raisons de sécurité etde faiblesse dans sa structure.
L'antica Cattedrale fu chiusa nel 1990 per mancanza di sicurezza per i visitatori eper problemi strutturali.La surface du bois est conservée dans sa structure naturelle et robuste.
La superficie del legno non subisce alterazioni della sua struttura naturale e resistente.Très hiérarchisée dans sa structure, l'organisation de l'entreprise espagnole l'est beaucoup moins dans son fonctionnement.
Sebbene molto gerarchizzata nella struttura, l'impresa spagnola lo è molto meno a livello di funzionamento.L'eau gèle sans déchirer les membranes cellulaires et les fibres,le produit ne subit aucune modification dans sa structure biologique.
L'acqua gela senza lacerare le membrane cellulari e le fibre,il prodotto non subisce alcuna modificazione nella struttura biologica.L-théanine, un acide aminé, est similaire dans sa structure chimique au glutamate, un neurotransmetteur lié à la mémoire.
L-teanina, un aminoacido, è simile nella struttura chimica al glutammato, un neurotrasmettitore correlate alla memoria.Il suo algoritmo integrato analizza l'unità per individuare il contenuto del Hard Disk eripristina la sua struttura gerarchica originale.L'algorithme est similaire dans sa structure à DES mais avec la présence d'une permutation qui dépend d'une clé à chaque tour.
L'algoritmo è simile nella struttura al DES ma con l'aggiunta di una permutazione di bit dipendente dalla chiave Membre de la famille des polyaryléthercétones(PAEK), il diffère chimiquement par le nombre de groupes éther etcétone présents dans sa structure moléculaire.
Differisce chimicamente per il rispettivo numero di gruppi etere echetonici presenti nella struttura molecolare del materiale.Selon moi, un État laïc, dans sa structure, est la meilleure garantie de l'espace nécessaire à la diversité des convictions de chacun.
Ritengo che uno Stato laico, in virtù della sua struttura, sia la migliore garanzia dello spazio necessario per le varie convinzioni religiose.L'union monétaire suppose une création institutionnelle: le système européen de banques centrales,fédéralisé dans sa structure et régionalisé pour l'exécution des règles qu'il arrête.
L'unione monetaria presuppone una creazione istituzionale: il sistema europeo di banche centrali,federalizzato nella struttura e regionalizzato per l'esecuzione delle norme stabilite dal sistema stesso.De plus,il est fastidieux de la mettre à jour dans sa structure législative actuelle, communément connue sous le nom d'"approche ancienne" directive-cadre 71/316/CEE1.
Inoltre, nella struttura attuale, la cosiddetta"vecchia strategia"(Direttiva quadro 71/316/CEE1) il suo aggiornamento è macchinoso.Afin de mieux accompagner ce changement et de mieux gérer les conséquences de celui-ci,le Comité a intégré récemment dans sa structure une commission consultative des mutations industrielles CCMI.
Per accompagnare meglio questi mutamenti e per gestire in modo più adeguato le loro conseguenze,il Comitato ha da poco creato al suo interno una Commissione consultiva sulle trasformazioni industriali CCTI.La porte latérale de droite, identique dans sa structure à celle de gauche, donne accès à la chapelle de l'institution; elle comporte une statue de saint Bernard.
Identico nella struttura per la porta laterale sinistra, a destra, consente di accedere alla cappella dell'istituto, ha una statua di San Bernardo.Puisque dans la parole biblique Dieu est en chemin vers nous et nous vers Lui, ils devaient apprendre à pénétrer le secret de la langue,à la comprendre dans sa structure et dans ses usages.
Poiché Il est simple dans sa structure, son entretien facile,son faible taux d'échec, ce qui réduit considérablement le travail et augmente l'efficacité du travail.
È semplice nella struttura, facile manutenzione, basso guasto, che riducono notevolmente il lavoro e aumentano l'efficienza di lavoro.L' EPC devrait avoir un rôle renforcé concernant les normes, en s'affirmant comme le principal organe orientant le travail du CENB dans le cadre du SEPA eten l'intégrant formellement dans sa structure.
L' EPC dovrebbe rivestire un ruolo di maggiore impatto sugli standard, affermandosi alla guida dei lavori svolti dall' ECBS per la realizzazione dell' AUPE nonchénell' integrazione dell' ECBS nella propria struttura.L'équipement est simple dans sa structure, un fonctionnement flexible, les pièces mécaniques en utilisant un matériau durable spécial, rendent l'appareil plus robuste et plus durable.
Apparecchiatura è semplice in struttura, funzionamento flessibile, parti meccaniche con materiale durevole speciali, rendono l'apparecchio più robusto e durevole.Si nous étions à regarder un arbre, on pourrait dire que ses feuilles, branches etle tronc représentent les élément yin dans sa structure et que l'expression du yang estdans ses racines vers le bas croissante.
Se dovessimo osservare un albero, potremmo dire che le sue foglie, rami etronco rappresentano il elemento yin nella sua struttura e che l'espressione yang èDans sa structure originale, le SEAE souffrait encore de certains désavantages liés à sa structure complexe et décentralisée, avec des ramifications dans le monde entier.
Il Servizio, così come originariamente strutturato, presentava tuttavia una serie di pericoli che erano riconducibili alla sua struttura decentrata e complessa, con ramificazioni in tutto il mondo.Au fil des ans,notre entreprise a agrandi en y incluant dans sa structure le bureau technique pour la conception, le bureau commercial et le département technicien de laboratoire.
Nel corso degli anni,la nostra attività si à ̈ ampliata, inserendo al suo interno l'ufficio tecnico per la progettazione, l'area commerciale e il reparto tecnico di laboratorio.Nell'indumento in lana Merino, sudore e vapore acqueo vengono controllati dalla fibra mediante un processo chimico di conglobamento checrea dei doppi legami nella sua struttura molecolare, che risulta quindi modificata.L'une des principales caractéristiques du logiciel estqu'il récupère la partition dans sa structure d'origine et est capable d'afficher les éléments récupérés en fonction de son type de fichier, de manière hiérarchique.
Una delle caratteristiche principali del software Ã̈ che Recuperare la partizione nella sua struttura originaria ed à ̈ in grado di visualizzare gli elementi recuperati in base al tipo di file, in modo gerarchico.Cependant, la beauté de la Villa, dans sa structure actuelle et de l'ensemble des lieux, est certainement le fruit du travail de Marianna, fille du Chevalier Paolo Lodovico Garzoni et de Carlotta di Pietro Colon, fille adoptive d'Ippolito Venturi.
Ma la bellezza della Villa nella sua struttura attuale e di tutto il resede è sicuramente dovuto a Marianna, figlia del Cavaliere Paolo Lodovico Garzoni e di Carlotta di Pietro Colon, figlia adottiva di Ippolito Venturi.L'Hotel La belle Etoile, en plus des chambres dans sa structure, peut également fournir un service d'intermédiation avec les agences immobilières de la station pour la réservation de studios et appartements qui peuvent loger de 2 à 9 personnes.
L'hotel La Belle Etoile, oltre ai soggiorni nella propria struttura è in grado di fornire un servizio di intermediazione con le agenzie immobiliari del luogo per la prenotazione di appartamenti in centro paese con capienza da 2 fino a 9 persone.
