Exemples d'utilisation de À sa structure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grâce à sa structure stable, a un facteur de réduction de compactage.
Les Italiens Remaissance des palais ontprobablement servi de modèle à sa structure.
Et grâce à sa structure simple, il prix être mise en page pratique, la technologie est nouvelle et mature, est vulnérable à grande échelle.
L'ONUDI note que le rapport du CCI a étépublié avant les modifications apportées à sa structure organisationnelle.
La ONUDI hace notar que el informe de la DCI fue publicado antes de quese introdujesen cambios en su estructura orgánica.Elle offre une commodité et un confort grâce à sa structure intérieure en acier recouvert de mousse de polyuréthane injectée.
Ofrece la comodidad y confort que proporciona su estructura interior de acero recubierta de espuma de poliuretano inyectada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Les bandes de l'eau bouillante loin revêtement protecteur de la mauvaise herbecausant d'importants dégâts à sa structure cellulaire.
Las tiras de agua en ebullición de distancia capa protectora de la maleza quecausa grandes daños a su estructura celular.Le plan de gestion du MDP a étéconçu pour permettre au Conseil et à sa structure d'appui d'accomplir comme prévu toutes les tâches envisagées.
El plan de gestión del MDL se ha elaborado para quela Junta y su estructura de apoyo puedan realizar como previsto la variedad de funciones esperadas.Sur la base des données d'expérience acquises pendant les premières phases de la Mission,des modifications ont été apportées à sa structure administrative.
Sobre la base de la experiencia adquirida L'édifice doit sa singularité, entre autres, à sa structure qui intègre les vestiges archéologiques découverts au cours des travaux.
El edificio es particularmente curioso, entre otros motivos, porque en su estructura aparecen integrados los restos arqueológicos que se descubrieron durante las obras.En entrant dans la maison, nous avons le sentimentd'être transportés à temps, grâce à sa structure élégante et ancienne.
Entrando en la vivienda tenemos la sensación de sertrasportados a tiempo señoriales, por su estructura elegante y antigua.La Elastfill fibre grâce à sa structure particulière zig-zag assure un confort élastique, une grande stabilité dans le temps et une excellente respirabilité.
El Elastfill fibra gracias a su estructura particular zig-zag garantiza un alto confort elástico, una estabilidad en el tiempo y una excelente transpirabilidad.L'objectif stratégique défini par le plan est de renforcer le statut de la famille,d'apporter un appui à sa structure et de fortifier sa cohésion.
El objetivo estratégico del plan es fortalecer el estatus de la familia,apoyar su estructura y lograr la cohesión de la familia.Il faut toutefois apporter des ajustements à sa structure, à ses effectifs et à ses priorités pour faire face à l'évolution de la situation sur le terrain.
Sin embargo, es necesario hacer ajustes en su estructura, dotación y prioridades para hacer frente a la evolución de la situación sobre el terreno.En fait, il apparaît que bon nombre des problèmes sont dus moins à lateneur du projet de rapport qu'à sa structure, ce qui est encourageant.
En realidad, muchos de los problemas planteados tienen menos que ver Grâce à sa structure d'organe consultatif auprès du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, le CESE a créé des liens particuliers entre les cultures européennes.
Gracias a su estructura de órgano consultivo ante el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, el CESE ha forjado vínculos especiales entre las culturas europeas.Une nouvelle loi organique sur la Police nationale a été promulguée le 10 février,qui apporterait des changements importants à sa structure opérationnelle.
El 10 de febrero se promulgó una nueva ley orgánica sobre la policía nacional Le recentrage du Département etles autres modifications que j'avais apportées à sa structure ont été certainement mis à l'épreuve du jugement de l'opinion publique.
La nueva orientación del Departamento ylas otras modificaciones que introduje en su estructura se han puesto a prueba ante la opinión pública.Malgré son succès, TARGET présentait une série de faiblesses imputables à sa conception technique hétérogène et à sa structure décentralisée.
Pese a Grâce à sa structure particulière, le«NOR» est le premier appareil qui soit en mesure de reproduire les mouvements d'ouverture et de fermeture enregistrés préalablement par le système bipantographique.
Gracias a su estructura especial, el NOR'es el primer dispositivo que es capaz de reproducir los movimientos de apertura y cierre previamente registrados por el sistema de bipantographique.La Banque mondiale a réalisé des progrès importants en intégrant des spécialistes de l'égalité des sexes etune perspective sexospécifique à sa structure institutionnelle.
El Banco Mundial ha logrado progresos sustanciales Dans sa structure originale, le SEAE souffraitencore de certains désavantages liés à sa structure complexe et décentralisée, avec des ramifications dans le monde entier.
La Commission du désarmement est en mesure- et c'est peut-être là une capacité unique-de répondre aux nouveaux défis qui se posent quant à sa structure et à ses travaux.
La Comisión Le bord du siège est arrondi et,grâce à sa structure en polypropylène et le trou à la base du dossier, il est facile à transporter et est parfait dans l'environnement domestique est pour usage externe.
El borde del asiento se completa y, gracias a su estructura en polipropileno y el agujero en la parte inferior del respaldo, es fácil de transportar y es perfecto tanto en el ámbito doméstico es para uso externo.Le design léger de la chaise Plek, combine des matériaux nobles commel'aluminium injecté à sa structure et devient ainsi une pièce unique dans sa gamme.
El diseño ligero de la silla Plek, combinado con materiales nobles comoel aluminio inyectado en su estructura, la convierten L'hétérogénéité de la famille quant à sa structure, sa composition et son organisation tient à des facteurs d'ordre historique, démographique, économique, politique, social, culturel et liés à l'éducation.
La heterogeneidad Le Conseil mène ses travaux comme un organe exécutifet de contrôle, en déléguant certaines tâches à sa structure d'appui et en prenant en compte les propositions de cette dernière.
La Junta desempeña La Conférence des Parties a également pris des mesures pour renforcer le mécanisme en rationalisant ses procédures eten augmentant les ressources financières allouées à sa structure de gestion.
La Conferencia Les entretiens de l'experte au FMI ont essentiellement porté sur les aménagementsapportés en deux ans à sa structure, lesquels sont significatifs dans l'optique des progrès espérés par l'experte dans son rapport.
Las conversaciones de la experta con el FMI han puesto La Commission économique pour l'Europe(CEE) a adopté diverses mesures visant à intégrer une démarchesoucieuse d'équité entre les sexes à sa structure, ses politiques et ses pratiques.
La Comisión Económica para Europa(CEPE) ha adoptado diversas medidas paraincorporar una perspectiva de género en su estructura, política y métodos.Ces différences ont abouti à la dimension actuelle de la population mondiale,à sa répartition régionale, à sa structure, à sa composition et à ses caractéristiques.
Estos niveles y diferencias han determinado en última instancia el tamaño yla distribución regional de la población del mundo, su estructura, composición y características.
