Que Veut Dire LEURS STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus estructuras
• de sus estructuras
• en sus estructuras
• a sus estructuras
• sus pautas
• con sus estructuras
• sus organizaciones
• su estructura
• su entorno
• sus estmcturas
• sobre sus estructuras

Exemples d'utilisation de Leurs structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout cela ébranla leurs structures sociales.
Todo esto tuvo consecuencias dramáticas para su estructura social.

Il a changé de forme délibérément et attaquer leurs structures.
Fue alterada en forma deliberada para atacar sus tejidos.

Les communautés villageoises et leurs structures existent depuis des siècles.
Las comunidades de aldea y sus organizaciones han existido en la India a lo largo de siglos.

Les Community Schools et les Community Colleges sont à maints égards identiques aux Comprehensive Schools, mais leurs structures de gestion diffèrent.
Los centros y escuelas comunitarias son similares en muchos aspectos a los centros polivalentes, pero se diferencian en su estructura de gestión.

Leurs livres. Leurs structures, leur histoire. Leurs symboles, leur foi.
Sus libros, sus edificios, su historia, sus simbolos, su fe, su Dios.

Les systèmes de protection sociale de l'UE sont très différents les uns des autres, tant en ce qui concerne leurs structures que le niveau des prestations.
Los sistemas de seguridad social dentro de la UE son muy diversos en cuanto a su estructura y niveles.

Le travail de nos alliés de briser leurs structures de pouvoir a été couronné de succès et elles ne commandent plus de si grandes forces comme précédemment.
El trabajo de nuestros aliados ha sido un gran éxito en la ruptura de su estructura de poder, y ya no están al mando de grandes fuerzas como antes.

Il reste aussi beaucoup à faire pour intégrer ces unités et définir leurs structures de commandement.
Queda también mucho por hacer en el ámbito de la integración de las unidades y la determinación de sus estructuras de mando.

Les organisations terroristes sont intactes: elles conservent leurs structures et leurs armes peuvent à tout moment être réutilisées à des fins violentes.
Las organizaciones terroristas permanecen intactas, con sus estructuras organizadas y sus armas disponibles en cualquier momento para volver a la violencia.

Aussi est-il capital qu'il recueille et diffuse des informations sur les besoins et les sources de financement, sur les flux financiers, leurs structures et leurs lacunes.
Por lo tanto, resulta esencial que reúna y divulgue información sobre las necesidades y las fuentes de financiación, las corrientes financieras, sus pautas y deficiencias.

Ces sociétés ont atteint le progrès conforme aux modèles occidentaux, mais leurs structures familiales, sociales et religieuses traditionnelles se sont affaiblies.
Han alcanzado el progreso de acuerdo a patrones occidentales, pero se han debilitado sus estructures familiares, sociales y religiosas tradicionales.

Il fallait noter à cet égard que l'UNICEF devait nécessairement compter sur la participation active des gouvernements et leurs structures de contrôle interne.
Convenía señalar a ese respecto que el UNICEF dependía en gran medida de la colaboración activa de los gobiernos cooperantes y de sus estructuras de control internas.

Les membres ont décrit leurs structures de gouvernance très diverses, en se référant aux processus intergouvernementaux qui déterminent les programmes et budgets.
Los miembros intercambiaron información sobre sus estructuras de gobernanza, muy diferentes entre sí, haciendo referencia a los procesos intergubernamentales que dieron forma a los programas y presupuestos.

Formations armées illégales utilisant des méthodes d'activité terroriste, leurs structures, leurs membres, leur buts et leurs objectifs;
Unidades armadas ilegales que utilizan métodos terroristas, y sus estructuras, composición, objetivos y tareas;

L'apparition de ces nouveaux groupes et leurs agissements prouvent que les paramilitaires ne respectent pas l'engagement de démobilisation et n'ont pas démantelé leurs structures armées.
La aparición y actuación de estos nuevos grupos supone un incumplimiento del compromiso de desmovilización y desmonte de sus estructuras armadas.

Il leur faut parvenir- et nous en avons fixé les conditions- à ce que leurs structures soient multinationales et à ce que leurs procédures et leur fonctionnement soient homologués.
Han de conseguir-y hemos establecido los requisitos- la correspondiente multinacionalidad de sus estructuras y la homologación de sus procedimientos y funcionamiento.

L'orateur souligne que la violence contre les communautés religieuses vise non seulement leurs lieux de culte, mais aussi leurs structures éducatives, humanitaires et sociales.
El orador subraya que la violencia contra las comunidades religiosas no se dirige únicamente contra sus lugares de culto, sino también contra sus estructuras educativas, humanitarias y sociales.

De connaître et d'être capables d'appliquer les outils de gestion dans le cadre des activités de leurs structures fiches de stock dans les banques de céréales, comptabilité simplifiée des activités économiques et commerciales, des groupements féminins.
Conocer y ser capaces de aplicar los instrumentos de gestión en el marco de las actividades de sus estructuras fichas de reservas en los bancos de cereales, contabilidad simplificada de actividades económicas y comerciales, agrupaciones femeninas,etc.

Renforcement de la capacité des parties prenantes de la Commission de formuler des politiques et des stratégies de nature à rendre leurs structures de production plus compétitives.
El fortalecimiento de la capacidad de los interesados de la CEPAL para formular políticas y estrategias destinadas al aumento de la competitividad de sus estructuras de producción.

Les nouvelles municipalités continuent à établir leurs structures municipales, à constituer des commissions(politiques, finances et communautés) et à élaborer les statuts municipaux et le règlement intérieur du conseil municipal.
Los nuevos municipios continúan el proceso de establecimiento de sus estructuras municipales creando comités de políticas y finanzas y comités para las comunidades, y siguen elaborando los estatutos municipales y los reglamentos y procedimientos de las asambleas municipales.

Les pays en transition, quant à eux, peuvent mettre à profit des mesures de consolidation de la paix pour guider leurs structures nationales sur la voie d'un développement durable.
Los países en transición pueden recurrir a medidas de consolidación de la paz para encaminar sus sistemas nacionales hacia el desarrollo sostenible.

Aujourd'hui, dans certaines régions du monde ayant radicalement bouleversé leurs structures politiques et sociales, le manque de progression harmonieuse entre libertés, lois et culture conduit à la corruption, la criminalité, la violence et le risque de désintégration sociale.
Hoy, en ciertas regiones del mundo que han trastornado radicalmente sus estructuras políticas y sociales, la falta de una progresión armoniosa entre libertades, leyes y cultura conduce a la corrupción, la criminalidad, la violencia y el riesgo de desintegración social.

Aucun des principaux partis politiques n'a fixé de quotas en vue d'augmenter le nombre de femmes dans leurs structures dirigeantes ou n'a estimé nécessaire d'agir en ce sens.
Ninguno de los principales partidos políticos ha establecido cupos para aumentar el número de mujeres en sus órganos directivos, ni ha considerado necesario hacerlo.

Dans le cadre de son travail, la Rapporteuse spéciale ne fait aucune distinction entre les communautés religieuses, que cellesci soient traditionnelles ou non et quelles que soient leurs structures institutionnelles.
En su trabajo la Relatora Especial trata por igual a todas las comunidades religiosas, independientemente de que sean tradicionales o no, e independientemente de su estructura institucional.

Des territoires et pays tiers méditerranéens bénéficiaires des mesures d'accompagnement financières et techniques à la réforme de leurs structures économiques et sociales au titre du règlement(CE) n° 1488/96 ou de tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement.
De los terceros países y territorios mediterráneos, beneficiarios de las medidas técnicas y financieras para acompañar la reforma de sus estructuras económicas y sociales en virtud del Reglamento(CE) n° 1488/96 o de cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado ulteriormente.

Elle a cependant eu des répercussions négatives sur les économies de plusieurs pays en développement qui se sont trouvés engagés dans cette mondialisation sans que leurs structures économiques et sociales y soient suffisamment préparées.
Pero también ha tenido un impacto negativo sobre las economías de numerosos países en desarrollo que se han visto arrastrados a ella sin una preparación adecuada de sus estructuras sociales y económicas.

Des territoires et pays tiers méditerranéens bénéficiaires des mesures d'accompagnement financières et techniques à la reforme de leurs structures économiques et sociales au titre du règlement(CE) no 1488/96 ou de tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement, et.
De los territorios y países terceros mediterráneos beneficiarios de las medidas complementarias financieras y técnicas para la reforma de sus estructuras económicas y sociales de conformidad con el Reglamento(CE) no 1488/96 o cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado posteriormente, y.

Au cours de la période considérée, le PNUCID a aidé, en Afrique du Sud, au Botswana, au Lesotho, en Namibie, au Swaziland, en Zambie et au Zimbabwe, des organisations non gouvernementales à consolider leurs structures organiques et leurs activités visant à réduire la demande.
Durante el período que abarca este informe, el PNUFID prestó asistencia a organizaciones no gubernamentales de Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe para el fortalecimiento de sus estructuras organizativas y sus actividades de reducción de la demanda.

Les institutions, y compris les ministères, peuvent décider de nommer des conseillers, des consultants ou des agents de liaison au sein de leurs structures institutionnelles qui peuvent être en charge des questions relatives aux minorités.
Las instituciones, incluidos los ministerios, pueden decidir contar en sus estructuras con asesores, puestos de consultores o centros de coordinación especializados que tengan competencias en las cuestiones de las minorías.

Le Moldova et l'Ukraine souhaitent coopérer pleinement avec lesdits organes et appuieront toute proposition tendant à renforcer leurs structures et à accroître leur capacité opérationnelle.
Ucrania y Moldova desean cooperar plenamente con estos órganos y apoyarán toda propuesta destinada a fortalecer su estructura y aumentar su capacidad operacional.

Comment utiliser "leurs structures" dans une phrase en Français

Mais ceux-ci gardèrent leurs structures communautaires.

Puis elle interroge leurs structures communes.

Leurs structures sont donc très robustes.

Cependant leurs structures socioéconomiques étaient différentes.

Leurs structures grammaticales sont simples ou caractéristiques.

Ils varient leurs structures ainsi leurs morceaux.

En réalité leurs structures peuvent être compliquées.

Leurs structures linguistiques les plus frappantes ?

Toutefois, leurs structures de coût sont différentes.

Leurs noyaux centraux et leurs structures loco-territoriales.

Comment utiliser "en sus estructuras, sus estructuras" dans une phrase en Espagnol

Un mundo roto en sus estructuras y en sus sentimientos.

cambio profundo en sus estructuras económicas de forma relativamente.

Como sus estructuras dinámicas Zipper-Wall, por ejemplo.?!

Muchas de sus estructuras tienen murales polícromos.

Manteniendo sin embargo sus estructuras culturales indígenas.

rondas) usando sus estructuras formales propias.

Sus estructuras óseas son grandes y prominentes.

Sin pretender analizar aún sus estructuras respectivas.

Violento en sus estructuras injustas, egoístas y arcaicas.

Y con eso llevaron sus estructuras sindicales.