Que Veut Dire DE LEURS STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sus estructuras
• sus estructuras
• en sus estructuras
• con sus estructuras
• de su estructura
• su estructura

Exemples d'utilisation de De leurs structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Trois partis ne comptaient aucune femme membre de leurs structures institutionnelles;
Tres partidos no contaban con mujeres afiliadas en sus estructuras orgánicas;

D'autres Paroisses ont également ouvert les portes de leurs structures pour accueillir des victimes des inondations mais les structures ecclésiastiques elles-mêmes ont subi des dommages à cause des pluies torrentielles.
También otras parroquias han abierto sus instalaciones para dar cabida a las víctimas de las inundaciones, pero estas también han sufrido daños causados por lluvias torrenciales.

Société dédiée à l'installation d'Alucobond et polycarbonate couvre de leurs structures.
Empresa dedicada a la instalacion de alucobond y cubiertas de policarbonato con sus estructuras.

Les États Membres sont encouragés à désigner un seul agent de liaison au sein de leurs structures gouvernementales pour la fourniture de personnel de police civile aux opérations de paix des Nations Unies;
Se alienta a los Estados Miembros a designar un centro único de contacto en sus estructuras gubernamentales para encargarse de la aportación de los oficiales de la policía civil a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;

Afficher les structures cristallines& 160;: donne des couleurs aux éléments en fonction de leurs structures cristallines.
Mostrar estructuras cristalinas: cada elemento se colorea dependiendo de su estructura cristalina.

L'action menée par le biais des mécanismes et de leurs structures connexes a permis d'assurer la cohérence des programmes et de mieux les aligner sur ceux de l'Autorité palestinienne, y compris le Plan de développement national palestinien 2011-2013.
La labor realizada a través de los mecanismos y sus estructuras asociadas ayudó a asegurar la coherencia de los programas y una mayor correspondencia con la Autoridad Palestina y el Plan Nacional de Desarrollo Palestino para 2011-2013.

Ces maisons ont non seulement été pillées et saccagées mais certaines de leurs structures ont été endommagées.
Las casas de la costa no sólo fueron saqueadas y dañadas sino que en algunos casos se dañó incluso su estructura.

Il appuie les politiques que les États membres adoptent et appliquent dans le cadre de leurs structures internes et des caractéristiques et possibilités de leurs systèmes éducatifs, qui visent la réalisation des objectifs visés aux points 3 à 8.
Apoyará las políticas que los Estados miembros adopten y apliquen en el marco de sus estructuras internas y de las características y posibilidades de sus sistemas educativos destinadas a la realización de los objetivos descritos en los puntos 3 a 8.

Ces groupes souhaitent se développer en fonction de leurs valeurs collectives et de leurs structures tribales.
El deseo de estos grupos es desarrollarse de acuerdo con sus valores colectivos y con sus estructuras tribales.

De connaître et d'être capables d'appliquer les outils de gestion dans le cadre des activités de leurs structures fiches de stock dans les banques de céréales, comptabilité simplifiée des activités économiques et commerciales, des groupements féminins.
Conocer y ser capaces de aplicar los instrumentos de gestión en el marco de las actividades de sus estructuras fichas de reservas en los bancos de cereales, contabilidad simplificada de actividades económicas y comerciales, agrupaciones femeninas,etc.

Les organisations internationales sont des sujets de droit international différents des États à plusieurs égards, en raison de la diversité de leurs structures et de leurs qualités.
Las organizaciones internacionales son sujetos de derecho internacional que difieren en varios aspectos de los Estados, y que son muy distintas por su estructura y su naturaleza.

Des territoires et pays tiers méditerranéens bénéficiaires des mesures d'accompagnement financières et techniques à la réforme de leurs structures économiques et sociales au titre du règlement(CE) n° 1488/96 ou de tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement.
De los terceros países y territorios mediterráneos, beneficiarios de las medidas técnicas y financieras para acompañar la reforma de sus estructuras económicas y sociales en virtud del Reglamento(CE) n° 1488/96 o de cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado ulteriormente.

Il convient de formuler des critères minimum de transparence faisant obligation aux PPMS de soumettre annuellement des données à jour sur les paramètres principaux de leurs structures, contrats et opérations.
Deberían elaborarse criterios mínimos de transparencia, sobre cuya base se podría exigir a esas empresas que presentaran anualmente información real y actualizada sobre los principales parámetros de su estructura, contratos y operaciones.

Ces zones sidérurgiques rencontrent des problèmes particulièrement aigus de reconversion du fait de la dépendance excessive de leurs structures économique et sociale à l'égard d'une grande industrie et à cause de leur isolement qui les empêche de saisir les opportunités économiques.
Estas zonas siderúrgicas se enfrentan a problemas de reconversión particularmente graves por la excesiva dependencia de su estructura económica y social de una gran industria y por su aislamiento, que les impide aprovechar las oportunidades económicas.

Déjà, dans On certain unifying principles in ecology, il conclut sur la maturité et la succession des organisations humaines, en lien avec la complexité de leurs structures et leurs flux d'énergie.
Ya en Algunos principios unificadores en ecología concluye con la madurez y la secuencia de organización de los sistemas humanos, junto con la complejidad de su estructura y el flujo de energía.

Des territoires et pays tiers méditerranéens bénéficiaires des mesures d'accompagnement financières et techniques à la reforme de leurs structures économiques et sociales au titre du règlement(CE) no 1488/96 ou de tout autre acte juridique pertinent adopté ultérieurement, et.
De los territorios y países terceros mediterráneos beneficiarios de las medidas complementarias financieras y técnicas para la reforma de sus estructuras económicas y sociales de conformidad con el Reglamento(CE) no 1488/96 o cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado posteriormente, y.

Le Conseil européen de Madrid a mentionné, en décembre 1995, la nécessité de créer les conditions d'une intégration progressive et harmonieuse des pays candidats grâce, notamment, à l'adaptation de leurs structures administratives.
El Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 mencionó la necesidad de crear las condiciones de una integración progresiva y armoniosa de los países candidatos gracias, en particular, al ajuste de sus estructuras administrativas.

L'Union postale universelle(UPU) a prêté son concours aux administrations postales des pays concernés, notamment pour la modernisation de leurs structures administratives et l'amélioration de la qualité des services destinés aux communautés urbaines et rurales.
La Unión Postal Universal(UPU) prestó asistencia a las administraciones postales de los países interesados, principalmente para modernizar sus estructuras orgánicas y mejorar la calidad de los servicios que prestan a las comunidades urbanas y rurales.

La coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce doit être renforcée, sur la base d'une bonne compréhension et sur le respect de leurs mandats et de leurs structures de gouvernance respectifs.
Se necesita una mayor cooperación entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, sobre la base de un claro entendimiento y respeto de sus respectivos mandatos y sus estructuras de gobernanza.

Ma délégation estime nécessaire de fournir une assistance financière et technique adéquate aux pays bénéficiaires, en tenant compte de leurs structures économiques et sociales ainsi que des processus de décision des institutions financières internationales.
Mi delegación opina que hace falta prestar asistencia financiera y técnica suficiente a los países beneficiarios, teniendo en cuenta tanto sus estructuras sociales y económicas como el proceso de toma de decisiones de las instituciones financieras internacionales.

Le Conseil européen de Madrid de décembre 1995 a insisté sur la nécessité de créer les conditions pour une intégration progressive et harmonieuse des pays candidats grâce, notamment, à l'adaptation de leurs structures administratives.
El Consejo Europeo de Madrid, en diciembre de 1995, se refirió a la necesidad de crear las condiciones de una integración progresiva y armoniosa de los países candidatos gracias, en particular, a la adaptación de sus estructuras administrativas.

NEW YORK- L'effondrement quasi total des systèmes financiers mondiaux a révélé les faiblesses intrinsèques de leurs structures et de la manière dont elles sont régulées.
NUEVA YORK- El colapso casi total de los sistemas financieros a nivel mundial ha puesto al descubierto las debilidades fundamentales de su arquitectura y de su reglamentación.

En outre, on pourrait étudier la possibilité de réunions consécutives du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et d'accords multilatéraux sur l'environnement, compte dûment tenu de leur statut juridique et de leurs structures de direction;
Además, podría estudiarse la posibilidad de celebrar reuniones consecutivas entre el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y los acuerdos ambientales multilaterales, teniéndose debidamente en cuenta su carácter jurídico y sus estructuras de gobierno;

Il demande, en particulier, que les États membres soient représentés au sein du Conseil par des délégations permanentes assurant la représentation de leurs structures constitutionnelles, notamment les entités régionales disposant de..
Pide concretamente que los Estados miembros estén representados en el Consejo por delega ciones permanentes que garanticen la represen tación de sus estructuras constitucionales, y en particular de los organismos regionales que disponen de competencias exclusivas.

Bon nombre d'entre elles procèdent au recentrage de leurs activités sur les métiers porteurs du futur(Olivetti, dans les microordinateurs et les stations de travail, Philips dans l'électronique grand public,…) ainsi qu'à l'ajustement de leurs structures de fonctionnement et de distribution.
Gran número de estas empresas se trasladan a sectores más prometedores(Olivetti a estaciones de trabajo y microordenadores, Philips a electrónica de consumo) y efectúan ajustes en sus estructuras de funcionamiento y distribución.

Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que seul un petit nombre d'États Membres avait désigné un agent de liaison au sein de leurs structures gouvernementales pour la fourniture de personnel de police civile.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que un número limitado de Estados Miembros habían designado un centro único de contacto con sus estructuras gubernamentales para la prestación de servicios de policía civil.

En outre, il convient de formuler les critères de transparence minimum en vertu desquels les PMSC pourraient devoir fournir annuellement des données relatives aux paramètres principaux de leurs structures, contrats et opérations.
Además, se deberán elaborar requisitos mínimos de transparencia para las empresas militares y de seguridad privadas, proceso por el que se les podría exigir la presentación anual de datos sobre los principales parámetros de su estructura efectiva, sus contratos y operaciones.

En créant les conditions qui permettraient aux organisations de suivre ces recommandations, les bailleurs rendraient possible l'amélioration de la prise en compte de l'avis des populations, de leurs structures sociales et de leurs institutions.
Al crear las condiciones que permitirán a las organizaciones seguir estas recomendaciones, los proveedores de fondos harán posible una mejora de la toma en cuenta de la opinión de la población, de sus estructuras sociales y de sus instituciones.

La coopération entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce doit être renforcée, sur la base d'une bonne compréhension et sur le respect de leurs mandats et de leurs structures de gouvernance respectifs>>(par. 69);
Se necesita una mayor cooperación entre las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, sobre la base de un claro entendimiento y respeto de sus respectivos mandatos y sus estructuras de gobernanza"(párr. 69);

Comment utiliser "de leurs structures" dans une phrase en Français

Des examens de leurs structures génitales s’imposent pour chaque cas.

Pour les entrepreneurs eux-mêmes, au travers de leurs structures représentatives…

en fonction de leur information et de leurs structures cognitives.

Renforcer les capacités des producteurs et de leurs structures d’appui.

on pourrais peut-être reprendre un peu de leurs structures ?

Le nouveau mot d’ordre des entreprises et de leurs structures organisationnelles.

Il parlait bien sûr des sphères et de leurs structures différentiables.

La précarité grandissante des artistes et de leurs structures nous alarment.

L’une de leurs structures les plus altérées est liée aux émotions.

de leurs structures mécaniques, en substitution aux matériaux métalliques utilisés jusqu'alors.

Comment utiliser "en sus estructuras, sus estructuras" dans une phrase en Espagnol

Así fue como se programó en sus estructuras celulares.

Hasta hoy mantiene la originalidad en sus estructuras de cantería.

Sus estructuras musculoesqueléticas facilitan precisamente esta cualidad.

rondas) usando sus estructuras formales propias.

El club no termina de profesionalizarse en sus estructuras deportivas.

Las organizaciones experimentan cambios inimaginables en sus estructuras internas.

Sus estructuras óseas son grandes y prominentes.

¡Alguien había sacudido sus estructuras y esquemas!

Ayudamos a construir sus estructuras mentales inicales.

Sin embargo, sus estructuras no los acompañan.