Exemples d'utilisation de Leurs structures en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modifier leurs structures.
Leurs structures sont indiquées ci- dessous.
Différentes chaînes de montagnes, leurs structures.
Bjergkædernes dannelse og deres strukturer.Leurs structures varient de 1 à 100 nm pour au moins une de leurs dimensions.
Deres struktur måler mellem 1 og 100 nm i mindst én dimension.L'autre type azoté de base, les pyrimidines,ont un anneau dans leurs structures.
Den anden type nitrogenholdige base, pyrimidinerne,har en enkelt ring i deres strukturer.Leurs structures sont réalisées en bois massifs avec des placages d'essences de bois précieux et raffinés.
Deres strukturer er lavet af massivt træ med finér af ædle og raffineret Woods.La théorie, les méthodes etalgorithmes pour l'optimisation des bâtiments et leurs structures.
De teori, metoder ogalgoritmer til optimering af bygninger og deres strukturer.Dans ce programme,vous obtenez à réfléchir sur leurs structures et les lecteurs que la variation et le changement de langue.
I dette program,får du til at reflektere over deres strukturer og hvad der driver sproglig variation og forandring.En astronomie, il a étudié les planètes extérieures proposant des modèles pour leurs structures.
I astronomi han studerede den ydre planeter foreslår modeller for deres strukturer.Comprendre les principes des systèmes immunitaires et d'autres, leurs structures, l'intégration avec d'autres systèmes vitaux d'objets biologiques;
For at forstå principperne for immun- og andre systemer, deres strukturer, integration med andre vitale systemer af biologiske objekter;Chacun doit regarder chez soi comment la Commission,comment le Conseil peuvent être améliorés dans toutes leurs structures.
Enhver må se hos sig selv, hvordan Kommissionen oghvordan Rådet kan forbedres i alle deres strukturer.La connaissance globale des êtres humains, leurs structures et leurs fonctions est le point de départ pour transformer des vies grâce à la réhabilitation.
Den samlede viden om mennesker, deres strukturer og funktioner er udgangspunktet for at forvandle liv gennem rehabilitering.Ce ne sera pas une tâche facile,même parce que de tels changements peuvent littéralement ébranler leurs structures.
Dette vil ikke være sådan en nem opgave, selv fordisådanne ændringer bogstaveligt talt kan ryste deres strukturer.En outre, l'internationalisation etla combinaison flexible des entreprises et leurs structures sont des facteurs clés de succès pour les entreprises modernes.
Desuden internationalisering ogden fleksible kombination af virksomheder og deres strukturer er vigtige succesfaktorer for moderne virksomheder.Tout d'abord, il y a le fait que nous pensons queles partis qui souhaitent participer au processus démocratique doivent aussi être démocratiques dans leurs structures.
Det ene er det forhold, at vi mener, at partier,som ønsker at deltage i den demokratiske proces, også må være demokratiske i deres struktur.Huskies entassées proportionnellement plus,leurs mouvements sont faciles et rapides, toutes leurs structures subordonnées au principal objectif- rapide et beau mouvement.
Huskies stablet mere proportionalt,Cet appareil est utilisé pour examiner le fond, l'angle de la chambre antérieure,également pour l'observation stéréoscopique de ceux-ci et la coagulation au laser de leurs structures.
Denne enhed bruges til at undersøge fundus,den forreste kammervinkel, også til stereoskopisk observation af dem og laserkoagulering af deres strukturer.Les entreprises françaises sont à la pointe de l'innovation et se transforment dans leurs structures et leur organisation pour créer ou accueillir les métiers et les fonctions de demain.-.
Franske virksomheder står i spidsen for innovation og forvandler sig i deres strukturer og organisation til at skabe eller byde velkommen i morgendagens job og funktioner.Au- delà de leurs structures robustes, ils disposent de grands espaces de rangement garnis de marqueterie de bois précieux avec des bois plus clairs pour créer un beau contraste avec leurs extérieurs.
Ud over deres strukturer robust, har de store lager rum, toppet intarsia af ædle træ med træ mere klar til at oprette en flot kontrast med Recommande que l'Union et l'OTAN encouragent de manière proactive la diversité hommes- femmes dans leurs structures et leurs opérations;
Anbefaler, at EU og NATO proaktivt fremmer kønsdiversitet i deres strukturer og operationer;Les mathématiciens ne pas inventer ou de construire leurs structures et leurs propositions, ils reconnaissent ou découvrir comment ces objets conceptuels dans le domaine sont étroitement liés les uns avec les autres.
Matematikere ikke opfinde eller konstruere deres strukturer og udsagn, de erkender eller opdager, hvordan disse objekter i den begrebsmæssige realm er indbyrdes forbundne med hinanden.Les événements surnaturels qui intervenaient dans le comportement des entités et modifiaient leurs structures, étaient pure superstition, inacceptable.
Overnaturlige hændelser, som påvirkede entiteters adfærd og ændrede deres struktur var ren overtro, uacceptabelt.Qui plus est, le rapport s'égare dans des domaines que même les États membres ne devraient pas réglementer, par exemple celui qui consiste à savoir siles partis politiques examinent des stratégies pour faire entrer plus de femmes dans leurs structures.
Desuden går betænkningen ind på områder, som ikke engang medlemsstaterne skal regulere, f. eks. om, hvorvidtpolitiske partier undersøger strategier for at få flere kvinder ind i deres partistrukturer.Le programme est intégré à de nombreuses applications externes, telles que Microsoft Office, etoffre la possibilité d'ajouter leurs structures à une base de données d'informations et une harmonie complète avec le chemin.
Projektet er kombineret med mange eksterne applikationer som Microsoft Office oggiver mulighed for at give deres konstruktion til en vis database og en god harmoni med kroppen.Invite les partis politiques, aux échelons national eteuropéen, à réviser leurs structures et modes de fonctionnement afin de supprimer toutes les barrières qui entravent directement ou indirectement la participation des femmes, et à adopter des stratégies appropriées afin d'instaurer un meilleur équilibre entre femmes et hommes dans les assemblées élues, y compris par des mesures de discrimination positive telles que les quotas;
Opfordrer de politiske partier både på nationalt ogeuropæisk plan til at tage deres partistrukturer og- procedurer op til fornyet overvejelse med den hensigt at fjerne alle hindringer, som direkte eller indirekte modarbejder kvinders deltagelse, samt vedtage passende strategier for at opnå bedre balance mellem mænd og kvinder i valgte forsamlinger, herunder positiv særbehandling som f. eks. kvoter;Ces réactions catalysées par des enzymes permettent aux organismes de se développer et de se reproduire,de maintenir leurs structures et de répondre à leurs environnements.
Disse enzymkatalyserede reaktioner gør at organismer kan vokse,reproducere sig selv, vedligeholde deres struktur og reagere på miljøet i Et pour être certains que le meuble soit en harmonie avec la décoration que vous souhaitiez,nous mettons à votre disposition plusieurs variétés de formes qui varient dans leurs structures et leurs couleurs.
Og for at være sikker på, at møblerne er i harmoni med den dekoration, som du ønsker, vi sætter på din bortskaffelseflere varianter af former, der varierer i deres strukturer og farver.Le projet est intégré à de nombreuses applications externes, telles que Microsoft Office, etgarantit la possibilité de joindre leurs structures à une base d'informations et votre consentement au système.
Projektet er forbundet med mange eksterne applikationer, såsom Microsoft Office, oggaranterer muligheden for at tilføje deres konstruktion til et vist informationsgrundlag og høj enighed med planen.L'idée est intégrée à de nombreuses applications externes, telles que Microsoft Office, etoffre la possibilité d'ajouter leurs structures à la base même des informations et à un accord total avec le plan.
Projektet er forbundet med mange eksterne applikationer, såsom Microsoft Office, oggaranterer muligheden for at tilføje deres konstruktion til et vist informationsgrundlag og høj enighed med planen.Les étudiants apprendront à réaliser des études de marché, à identifier et à évaluer les besoins,à mettre en place des fonctions et leurs structures et à dériver et à varier des concepts pour des innovations de produits.
Studerende vil lære at udføre markedsundersøgelser, identificere og evaluere krav,der er nedsat funktioner og deres strukturer og til at udlede og varierer koncepter for produktinnovationer.
