Que Veut Dire A TRAVÉS DE LA BASE DE DATOS en Français - Traduction En Français

• dans la base de données
• base de données
• à la base de données
• via la base de données
• par l'intermédiaire de la base de données
• par le biais de la base de données
• à une base de données

Exemples d'utilisation de A través de la base de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Las pasé a través de la base de datos de suelas.
J'ai fait une recherche dans la base de donnée Solemate.

Sí, pero no suficiente para hacer circular la imagen a través de la base de datos.
Oui, mais pas assez pour relier l'image à une base de données.

Lo correré a través de la base de datos tan pronto como vuelva al laboratorio.
Je vais le rentrer dans la base de données dès que je rentre au labo.

Necesitamos un analista… que pueda, poner nuestra información… a través de la base de datos jurídica.
Il nous faut un analyste pour mettre ces infos dans la base de données.

Busqué la piedra a través de la base de datos de la Seguridad de Joyeros Unidos.
Je recherche ce diamant dans la base de données du syndicat des bijoutiers.

Este punto también se recoge en la directiva modificada y se pondrá a disposición a través de la base de datos Equasis.
Ce point est également repris dans la directive amendée et sera disponible via la base de données Equasis.

He buscado el compuesto a través de la base de datos del FDA.
J'ai fait passer le composé dans la base de données FDA.

Los datos se depuraron y analizaron y se difundieron a la comunidad internacional en el World Drug Report(2010 y 2011) y a través de la base de datos en línea.
Les données sont vérifiées, analysées puis diffusées à la communauté internationale dans le Rapport mondial sur les drogues(éditions de 2010 et 2011) et via la base de données en ligne.

Voy a correr sus huellas digitales a través de la base de datos, ver si puedo encontrar una coincidencia.
Je vais chercher ses empreintes dans la base de données. voir si je peux trouver une correspondance.

La información que se habría publicado estaría disponible en línea a través de la base de datos de la UNCJIN.
Les informations qu'elle aurait données seront désormais disponibles en ligne par l'intermédiaire de la base de données de l'UNCJIN.

Sí, podríamos correr los detalles a través de la base de datos de crímenes violentos, ver si conseguimos una coincidencia.
Oui, on devrait vérifier les détails dans la base de données des crimes violents. Pour voir si on a une correspondance.

Díselo a alguien y te colgaré del árbol más alto por comprobar ilegalmente una prueba a través de la base de datos criminal. Me tengo que ir.
Tu en parles à quelqu'un, et je te ferai pendre à l'arbre le plus haut pour avoir illégalement entré un échantillon dans la base de donnée criminelle.

Esa información se difunde a través de la base de datos Global Integrated Shipping Information System, que figura en la página de la OMI en la Web www. imo.
Ces informations sont affichées, par le biais de la base de données du système mondial intégré d'information sur les transports maritimes, sur le site Web de l'OMI.

LA POLITICA SOCIAL EUROPEA- LIBRO BLANCO vida y trabajo en los Estados membros, especialmente a través de la base de datos de EURES véase el capítulo IV.
POLITIQUE SOCIALE EUROPEENNE- LIVRE BLANC conditions de vie et de travail dans les États membres, notamment grâce à la base de données EURES voir chapitre IV.

Las evaluaciones se ponderan y difunden a través de la base de datos mundial de evaluación e investigación y se realizarán meta análisis de las evaluaciones existentes sobre cuestiones concretas.
Les évaluations sont analysées et diffusées grâce à une base de données mondiale sur les évaluations et les travaux de recherche. L'UNICEF prévoit d'entreprendre des analyses approfondies des évaluations existantes sur certains thèmes.

Facilitar y mejorar la transmisión electrónica de informes de casos individuales de seguridad(ICSRs) a través de la base de datos EudraVigilance implantada.
Faciliter et améliorer les échanges électroniques des rapports individuels de réaction indésirable(ICSR) par le biais de la base de données EudraVigilance désormais en activité.

El intercambio de información a través de la base de datos de Europol revestirá una importancia principal por lo que se refiere a los"explosivos de fabricación artesanal" y la red sería el instrumento ideal para elaborar una lista de artefactos explosivos improvisados y evaluar su incidencia.
L'échange d'informations via la base de données d'Europol revêtira une importance majeure pour ce qui est des«explosifs de fabrication artisanale» et le réseau serait l'instrument idéal pour dresser une liste d'engins explosifs improvisés et pour évaluer leur incidence.

Hemos analizado su muestra de ADN a través de la base de datos de la USAF.
Nous avons envoyé un échantillon d'ADN à la base de donnée de l'USAF.

Yrroupveío Εργασίας, Grecia(versión griega), y especialmente al Servicio de Terminología de la CCE por la coordinación de todas las versiones a través de la base de datos EURODICAUTOM.
YnoupYeio Εργασίας, Grèce(version grecque) et plus particulièrement le service de terminologie de la CCE pour l'ensemble de la coordination de ces versions linguistiques grâce à la base de données Eurodicautom.

Suministrando a las empresas informaciones básicas sobre las condiciones para exportar e invertir en mercados clave de terceros países(en especial a través de la base de datos sobre acceso a los mercados disponible en INTERNET, que actualmente registra más de 100 000 visitas por día);
Fournissant aux entreprises des informations essentielles sur les conditions à rem plir pour exporter et investir sur les grands marchés tiers notamment grâce à la base de données sur l'accès aux marchés disponible sur Internet, qui enregistre actuellement plus de 100 000 connexions par jour.

Ideas procedentes de jóvenes de cinco continentes Segunda edición revisada Redacción Barbara Kus, Britta Heine, Andrea Fleischhauer& Judith Jabs Download PDF 120 páginas(5,4 MB) alemán inglés Materiales adicionales alemán inglés Publicaciones impresas pueden ser solicitadas de forma gratuita a través de la base de datos de publicaciones de GIZ.
Des idées venues du monde entier et du Camp Forestier International Deuxième édition révisée Édition Barbara Kus, Britta Heine, Andrea Fleischhauer& Judith Jabs Download PDF 120 pages(5,4 Mo) allemand anglais Autres matériels allemand anglais Les publications imprimées peuvent être commandées gratuitement via la base de données des publications de la GIZ.

El Consejo de Seguridad ha promovido las medidas internacionales para controlar los viajes ilegales, inclusive a través de la base de datos de documentos de viaje robados y perdidos de la Interpol, como se pone de manifiesto en el preámbulo y en la parte dispositiva de la resolución 1617 2005.
Comme il ressort du préambule et du dispositif de la résolution 1617(2005), le Conseil de sécurité a demandé aux pays de s'employer à lutter contre ces pratiques illicites, notamment en utilisant la base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés ou perdus.

Por otra parte, las instituciones estatales tienen acceso a los actos normativos y los tratados y convenciones internacionales vigentes en Letonia a través de la base de datos electrónica del Estado.
De plus, les institutions publiques ont accès aux textes normatifs et aux conventions et traités internationaux en vigueur en Lettonie qui se trouvent dans la base de données électronique de l'État.

De conformidad con las normas y estándares del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, el UNFPA presenta al público informes sobre la evaluación descentralizada de los programas a través de la base de datos de la Subdivisión de Evaluación de la División de Servicios de Supervisión, que se puede consultar en el sitio web del Fondo.
Conformément aux normes et règles du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation, le Fonds présente au public des rapports sur l'évaluation décentralisée des programmes par le biais de la base de données du Service de l'évaluation de la Division des services de contrôle interne, accessible depuis le site Web du FNUAP.

Insta a todos los Estados Miembros a que, al poner en práctica las medidas previstas en el párrafo 1 de la presente resolución, se aseguren de que los pasaportes y otros documentos de viaje robados o extraviados sean anulados cuanto antes e intercambien información sobre esos documentos con otros Estados Miembros a través de la base de datos de la Interpol;
Demande instamment à tous les États Membres, lorsqu'ils appliquent les mesures énoncées au paragraphe 1 ci-dessus, de veiller à faire immédiatement annuler les passeports et autres documents de voyage volés et perdus et de communiquer les informations correspondantes à d'autres États Membres grâce à la base de données d'Interpol;

Destacando la contribución del Organismo Internacional de Energía Atómica a la prevención del tráfico ilícito de materiales radiactivos y la identificación de vulnerabilidades en los sistemas de seguridad, entre otras cosas, a través de la Base de datos sobre tráfico ilícito y de su labor en la esfera de la ciencia forense nuclear.
Soulignant la contribution de l'Agence internationale de l'énergie atomique à la prévention du trafic de matières radioactives et à l'identification des éléments vulnérables des systèmes de sécurité, notamment grâce à la Base de données sur le trafic nucléaire et à ses travaux dans le domaine de la criminalistique nucléaire.

El Comité quisiera recordar a los Estados la disposición que figura en el párrafo 9 de la resolución 1617(2005), en que se insta a los Estados a que aseguren que los pasaportes y otros documentos de viaje robados o extraviados sean anulados cuanto antes e intercambien información sobre esos documentos con otros Estados Miembros a través de la base de datos de la Interpol.
Il souhaite rappeler aux États la disposition figurant au paragraphe 9 de la résolution 1617(2005), qui demande instamment aux États de veiller à faire immédiatement annuler les passeports et autres documents de voyage volés ou perdus et de communiquer les informations correspondantes aux autres États en les mettant dans la base de données d'Interpol.

Destacando también la contribución del Organismo Internacional de Energía Atómica a la prevención del tráfico ilícito de materiales radiactivos y la identificación de vulnerabilidades en los sistemas de seguridad, entre otras cosas, a través de la Base de datos sobre tráfico ilícito y de su labor en la esfera de la ciencia forense nuclear.
Soulignant également la contribution de l'Agence internationale de l'énergie atomique à la prévention du trafic de matières radioactives et à l'identification des facteurs de vulnérabilité dans les systèmes de sécurité, notamment grâce à la Base de données sur le trafic nucléaire et à ses travaux dans le domaine de l'analyse nucléo-légale.

En el párrafo 9 de su resolución 1617(2005), el Consejo de Seguridad instó a todos los Estados Miembros a que se aseguraran de que los pasaportes y otros documentos de viaje robados o extraviados se anulasen cuanto antes y a que intercambiaran información sobre esos documentos con otros Estados Miembros a través de la base de datos de la Interpol.
Au paragraphe 9 de sa résolution 1617(2005), le Conseil de sécurité a demandé instamment à tous les États Membres de veiller à faire immédiatement annuler les passeports et autres documents de voyage volés ou perdus et de communiquer les informations correspondantes aux autres États Membres en les mettant dans la base de données d'Interpol.

Destacando la contribución de el Organismo Internacional de Energía Atómica a la prevención de el tráfico ilícito de materiales radiactivos y la facilitación de el intercambio de información relativa a los materiales que no están bajo control reglamentario, entre otras cosas, a través de la Base de Datos sobre Incidentes y Tráfico Ilícito y de su labor en la esfera de la ciencia forense nuclear.
Soulignant la contribution de l'Agence internationale de l'énergie atomique à la prévention du trafic de matières radioactives et à la facilitation de l'échange d'informations sur les matières non soumises à un contrôle réglementaire, notamment grâce à la Base de données sur les incidents et les cas de trafic et à ses travaux dans le domaine de la criminalistique nucléaire.

Comment utiliser "a través de la base de datos" dans une phrase en Espagnol

A través de la base de datos de electrodomésticos eficientes(con más de 9.

Los datos principales se han obtenido a través de la base de datos SABI.

Modificar tu nombre de usuario a través de la base de datos de WordPress.

Ser buscado a través de la base de datos de Particulares registrados en Bolsaempleo.

dll es a través de la base de datos del «registro» de su ordenador.

Ser encontrado a través de la base de datos de usuarios registrados en encuentratutalento.

Cada mensaje recibido fue validado a través de la base de datos de Maldita.

Ser buscado a través de la base de datos de Candidatos registrados en GarumJobs.

com pueden navegar a través de la base de datos de usuarios de forma anónima.

Pues la respuesta es sencilla: A través de la base de datos de tus clientes.?

Comment utiliser "dans la base de données, base de données" dans une phrase en Français

dans la base de données avec l’ID %4!

En effet, la base de données paroissiale dépend de la base de données communale.

7 Mais pas n importe quelle base de données Une base de données QUALIFIÉE!

C’est presque une base de données iconographique.

12:31:34 : développement base de données développement base de données développement base de données

Base de données BASIAS Base de données d'anciens Sites Industriels et Activités de Service.

Brown dans la base de données du Parti Démocrate :

Hop, dans la base de données des vieilles devantures.

Possibilité de recherche dans la base de données du personnel.

Base de données des artistes Peintres, sculpteurs, photographes, graphistes - Inscription base de données