Que Veut Dire A UN SUBCONJUNTO en Français - Traduction En Français

• sous-ensemble
• à un sous-ensemble
• un sous-ensemble
• sur un sous-ensemble

Exemples d'utilisation de A un subconjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Las vistas que están restringidas a un subconjunto de agentes no aparecerán.
Les vues limitées à un sous-ensemble d'agents ne s'affichent pas.

Esto no afecta a la aplicación de otras di rectivas europeas a un subconjunto.
Cela ne préjuge pas de l'application d'au tres directives européennes à un sous ensemble.

¿Puedo enviar una copia a un subconjunto específico de usuarios de mi equipo?
Puis-je envoyer une copie à un sous-ensemble d'utilisateurs spécifique de mon équipe?

Ya hemos visto que la aplicación de la to talidad del anexo I a un subconjunto carece de sentido.
Nous avons déjà vu que l'application de l'in tégralité de l'annexe I à un sous ensemble n'a pas de sens.

AdemÆs, cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos.
En outre, mŒme lorsque les rØvisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clØs-sØries, les rŁgles de validation s'appliquent à l'ensemble de la balance des paiements.

Esas actividades se limitarán a las enumeradas en los párrafos 19 y 20 supra, o a un subconjunto de ellas.
Ces activités se limitent à celles qui sont énumérées aux paragraphes 19 et 20 cidessus ou à un sousensemble de ces activités.

No se puede, por tanto, calificar de«componente de seguridad» a un subconjunto de máquinas con arreglo a la definición que figura en el apartado 2 del artículo 4.
On ne peut donc qualifier de«composant de sécurité» un sous-ensemble de machines au sens de l'article 4, paragraphe 2.

Segmentación: una forma en que los anunciantes limitan el foco de sus campañas de SEM a un subconjunto de públicos posibles.
Ciblage: une stratégie des annonceurs pour focaliser leurs campagnes de liens sponsorisés sur un sous-groupe d'audiences potentielles.

En la actualidad tales situaciones se financian con cargo a un subconjunto de recursos ordinarios del PMA, que los donantes aportan por separado.
Ces interventions sont à présent financées à partir d'une sous-catégorie des ressources ordinaires du PAM, à laquelle les donateurs contribuent séparément.

Segmentación: una forma en que los anunciantes limitan el foco de sus campañas de SEM a un subconjunto de públicos posibles.
Ciblage: méthode utilisée par les annonceurs pour affiner leurs campagnes de SEM, afin de se concentrer sur un sous-ensemble des audiences possibles.

Si va a acceder a menudo sólo a un subconjunto de los datos que se puede definir con precisión mediante una condición de filtro, puede establecer una consulta.
Si vous consultez souvent un sous-ensemble précis de données pouvant être défini par une condition de filtre, créez une requête.

Causas especiales, provocadas por factores externos que se limitan a lo largo del tiempo y solo afectan a un subconjunto de la producción, lo que hace que sean esporádicas e impredecibles.
Causes spéciales: dues à des facteurs externes, limités dans le temps et qui affectent uniquement un sous-ensemble de la production, elles sont donc sporadiques et imprévisibles.

Además, cuando se hagan revisiones sólo a un subconjunto dentro de la balanza de pagos, las reglas de validación deberán aplicarse al total de la balanza de pagos.
En outre, même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de la balance des paiements, les règles de validation s'appliquent à l'ensemble de la balance des paiements.

Eso quiere decir que están respondiendo a todas las personas involucradas en el ticket, incluidos los clientes, en lugar de a un subconjunto limitado de personas en una conversación secundaria.
Cela signifie que cette réponse est envoyée à tous les participants au ticket, y compris les clients, au lieu d'un sous-ensemble limité de personnes dans une conversation annexe.

El Programa de Derecho Ambiental facilitó el acceso en línea a un subconjunto de su base de datos sobre tratados, con la asistencia del Consorcio para la Red Internacional de Información sobre las Ciencias de la Tierra.
Le Programme relatif au droit de l'environnement a constitué, avec l'assistance du Consortium pour le Réseau international d'information sur les sciences de la terre, un sous-ensemble de données relatives aux traités accessible en ligne.

En julio de 2010, Creaform obtuvo la certificación del National Institute of Metrology(Instituto Nacional de Metrología) tras superar una serie de pruebas conforme a un subconjunto del estándar ASME B89.4.22.
En juillet 2010, Creaform a obtenu la certification du National Institute of Metrology(de Chine), après avoir été soumise à une série de tests selon un sous-ensemble de la norme ASME B89.4.22.

Por ejemplo, si usted es un inquilino que podría enviar una campaña de marketing en particular a un subconjunto de nuestros inquilinos registrados en función de sus preferencias de ubicación y presupuesto.
Par exemple, si vous êtes locataire, nous pourrions envoyer une campagne de marketing particulier à un sous-ensemble de nos locataires enregistrés en fonction de leurs préférences d'emplacement et le budget.

Una simetría global es una simetría que sostiene todos los puntos en el tiempo-espacio bajo consideración, a diferencia de la simetría local que solo sostiene a un subconjunto de puntos.
Une symétrie globale est une symétrie qui concerne tous les points de l'espace-temps étudié, ce qui l'oppose à la symétrie locale qui concerne seulement un sous-ensemble ouvert de points.

Por grupo de isometría discreto se designa a un grupo de isometría que asocia cada punto a un subconjunto discreto de R N, es decir, un conjunto de punto aislados.
Un groupe discret d'isométries signifie ici un groupe d'isométries qui fait correspondre chaque point vers un sous-ensemble discret de RN, c'est-à-dire un ensemble de points isolés.

Si bien la intervención afecta solo a un subconjunto de familias muy limitado, la deducción puede aplicarse, en forma de reembolso, incluso en el caso de contribuyentes cuyo ingreso es demasiado bajo para presentar una declaración de la renta y que, por lo tanto, no pueden beneficiarse plenamente de las deducciones concedidas a los ingresos imponibles.
Elle se limite à un sous-groupe de familles très restreint, mais la déduction peut être appliquée, sous forme de remboursement, même à des contribuables dont le revenu est trop bas pour remplir une déclaration et qui ne peuvent partant pas bénéficier pleinement des déductions allouées aux revenus imposables.

Cassandra es un sistema de gestión de bases de datos NoSQL que ofrece escalabilidad, disponibilidad, tolerancia a fallos y soporte para CQL, que la compañía asegura"se aproxima a un subconjunto" del lenguaje SQL.
Cassandra est un système de gestion de base de données NoSQL extensible, disponible, tolérant aux pannes et accessible en CQL, que la société décrit comme un« quasi» sous-ensemble du très répandu langage SQL.

La mayor parte de las estadísticas relativas a los stocks de puestos se limitarán, pues, a los puestos ocupados y a un subconjunto observable de los puestos vacantes respecto de grupos definidos por variables de distribución.
La plupart des comptes relatifs au stock de postes se limiteront donc aux postes pourvus et à un sous-ensemble observable de postes vacants comportant des groupes définis par les variables de distribution.

Además, cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación deberán aplicarse al total de la balanza de pagos,--- signos convencionales: la transmisión de datos de los bancos centrales nacionales al BCE, así como a la Comisión Europea( Eurostat), emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados.
En outre, même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clés-séries, les règles de validation s'appliquent à l'ensemble de la balance des paiements,--- convention de signes: les banques centrales nationales utilisent les conventions de signes agréées pour toutes les données qu'elles sont tenues de transmettre à la BCE ainsi qu'à la Commission européenne Eurostat.

Esto puede comprender equipo o programas encaminados a proteger la información delicada cada vez que dé acceso a un subconjunto significativo a los efectos de la verificación.
Cette barrière pourrait être établie par un matériel ou un logiciel destiné à protéger les informations sensibles tout en autorisant l'accès à un sous-ensemble de données utiles à des fins de vérification.

Otra sugerencia consistía en suprimir el inciso a dado que se refería solamente a un subconjunto de la categoría que se abordaba en el inciso b y en sustituir la frase“como parte ordinaria de sus actividades” del párrafo 1 b por“en el curso de sus actividades” o“en el curso de sus operaciones”.
Selon une autre suggestion, il faudrait supprimer l'alinéa a, car il ne faisait que traiter d'une sous-catégorie de la catégorie visée à l'alinéa b et les mots“dans le cours ordinaire de ses affaires”, à l'alinéa b devraient être remplacés par les mots“dans le cours de ses affaires”, ou“dans le cadre de ses activités”.

En particular en el caso de las iniciativas de divulgación obligatoria, una opción es no exigir la divulgación de información sobre sostenibilidad sino a un subconjunto de empresas por ejemplo, las más grandes o las de titularidad pública.
En particulier dans le cas des initiatives qui prévoient la communication obligatoire de ces informations, on pourrait obliger uniquement un sous-ensemble d'entreprises(les grandes entreprises ou les sociétés d'État, par exemple) à s'exécuter;

Sobre todo en el caso de las iniciativas de divulgación obligatoria, una opción es exigir solamente a un subconjunto de empresas que divulguen información sobre las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad, por ejemplo solo a las grandes empresas, las empresas que trabajan en sectores específicos con gran impacto o las empresas públicas.
Pour les initiatives à caractère obligatoire, en particulier, une option consiste à imposer seulement à certaines entreprises l'obligation d'information sur les questions de durabilité, par exemple seulement aux grandes entreprises, aux entreprises présentes dans certains secteurs à impact élevé ou aux entreprises publiques.

El marco de cooperación nacional servirá de apoyo a un subconjunto de objetivos, entre otros, la mejora de las políticas socioeconómicas para tener un mejor acceso a la salud, la educación y los ingresos, mayor eficiencia operacional para alcanzar un crecimiento económico sostenido mediante la óptima utilización de los recursos y la descentralización para promover la participación y la potenciación.
Le cadre de coopération appuiera quelques-unes de ces initiatives, en particulier les politiques socioéconomiques visant à augmenter les revenus et à améliorer l'accès aux services de santé et à l'éducation, les mesures de nature à accroître l'efficacité des rouages économiques, facteur indispensable pour parvenir à une croissance économique durable et utiliser au mieux les ressources disponibles, et la décentralisation qui encouragera la participation et la responsabilisation.

La Comisión(Eurostat) publicará el IPCA, el IPCE, el IPCUM y los índices de precios relativos a un subconjunto de las categorías contempladas en el artículo 9, seleccionadas con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 14, dentro de un plazo no superior a cinco días laborables a partir del final del período contemplado en el artículo 10.
L'IPCH, l'IPCE, l'IPCUM et les indices de prix relatifs à un sous-ensemble des catégories visées à l'article 9, sélectionnées selon la procédure visée à l'article 14, sont publiées par la Commission(Eurostat) dans un délai n'excédant pas cinq jours ouvrables à compter de la fin de la période visée à l'article 10.

Artículo 11 Publicación El IAPC, el IEPC, el IPCUM y los subíndices relativos a un subconjunto de las categorías que aparecen en el artículo 9 se difundirán en cooperación entre las administraciones nacionales y la Comisión( Eurostat) y se publicarán dentro de un plazo no superior a cinco días laborables a partir del final del período contemplado en el artículo 10.
Article 11 Publication L' IPCH, l' IPCE, l'IPCUM et les indices de prix relatifs à un sous-ensemble des catégories visées à l'annexe 9 sont diffusés mutuellement entre les administrations publiques nationales et la Commission( Eurostat) et publiés dans un délai n'excédant pas cinq jours ouvrables à compter de la fin de la période visée à l'article 10.

Comment utiliser "a un subconjunto" dans une phrase en Espagnol

pero podría estar restringido a un subconjunto de los recursos del padre.

Proporcionan funcionalidad completa Qlik Sense a un subconjunto latente alojado en la memoria.

A un subconjunto de elementos de la población se le conoce como muestra.

Sea $f:X\to A $ una biyección de $X$ a un subconjunto propio $A$.

*Almacenar informacin que se aplica solamente a un subconjunto de la tabla principal.

Implementacion Multithread Originalmente escrito en C, convertido ahora a un subconjunto de C++.

DEBE poder adjuntar metadatos a un subconjunto del saldo del titular del token.

El manejo de equipos verdadero se reduce simplemente a un subconjunto de comportamientos.

Sea ahora A un subconjunto de X y consideramos la topología relativa en A.

Sea A un subconjunto del espacio métrico (X, d), y sea ε > 0.

Comment utiliser "sous-ensemble, à un sous-ensemble, un sous-ensemble" dans une phrase en Français

Intégration de sous ensemble de distribution, de robot, de vision…

Si R est une relation d ordre (total), la restriction de R à un sous ensemble E est aussi une relation d ordre (total).

Les caractères utilisés en français composent le sous ensemble normatif ISO-8859-1.

La cible rouge est un sous ensemble de l’environnement.

Ourse seaking un sous ensemble de communiquer avec cougar.

Si R est une relation d équivalence, la restriction de R à un sous ensemble E est aussi une relation d équivalence.

Chaque page représentant un sous ensemble d’un jeux de données.

Montage de sous ensemble mécanique et révisions de machines standards).

Chaque arbre est appliqué à un sous ensemble de l échantillon d apprentissage.

Je rejoins Jacques pour peindre les sous ensemble avant mis enplace.