Exemples d'utilisation de Sous-ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Opérateurs d'ensemble sous-ensemble.
Operadores Poutrelles, sous-ensemble main courante et bretelles.
Viguetas, sub-ensamblaje pasamanos y tirantes.Opérateurs d'ensemble non sous-ensemble.
No operadores C'est un sous-ensemble des eaux souterraines internationales.
Couverture eau potable-Points d'eau publics Sous-ensemble de 1.1.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
régionales et sous-régionales
le sous-secrétaire général
sous-comité scientifique et technique
du sous-secrétaire général
de sous-secrétaire général
sous forme électronique
sous-régional et régional
sous la contrainte
le sous-comité scientifique
un sous-marin
Plus
Tout sous-ensemble de E{\displaystyle E} est fini et de cardinal inférieur à k{\displaystyle k.
Todo suconjunto finito de E{\displaystyle E} es cerrado.Il reste à calculer le sous-ensemble canonique pour les nœuds.
Quant au reste, je condense les extensions dans leur propre sous-ensemble.
En cuanto a lo demás, creo que son extensiones dentro de subconjuntos.Pour les taux d'intérêt, seul un sous-ensemble de valeurs est utilisé.
Para los tipos de interés tan sólo se utiliza una subserie de valores.Sous-ensemble indicateurs d'impact et paramètres de mesure/indicateurs supplétifs correspondants.
El subconjunto de indicadores de impacto y Pas à priori, mais il pourrait y avoir un sous-ensemble dans le sur-ensemble.
No de inmediato, pero puede haber un subjuego detrás del superjuego.Evidemment, pour un sous-ensemble de la population, les souvenirs Nazis sont important.
De référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs.
Para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos.Seul un sous-ensemble des valeurs de cette liste est utilisé pour définir la zone de référence dans la famille de clé relative aux postes de bilan.
En la gama de claves de las partidas delbalance sólo se utiliza una subserie de sus valores para definir la zona de referencia.Stricto sensu, les Caraïbes sont un sous-ensemble du continent américain.
Vous pourrez ainsi distribuer plus facilement vos lecteurs à différents sites associés tout en veillant à cequ'il soit limité au sous-ensemble de domaines défini.
Esto ayuda a distribuir los reproductores a varios sitios de asociados de forma más fácil, y garantiza que el reproductor estárestringido únicamente al subconjunto de dominios especificados.Ces accords sont du type>en ce sens que les parties sont un sous-ensemble des membres de l'OMC, mais ils diffèrent à plusieurs égards.
Ambos son plurilaterales,en el sentido de que los miembros constituyen un subgrupo de miembros de la OMC, pero difieren en varios aspectos.TOT occurrence(tokens) de chaque mot à l'intérieur du corpus ou sous-ensemble analysé;
TOT ocurrencia(tokens) de cada palabra dentro La terminologie et les définitions utilisées pour la formulation du sous-ensemble d'indicateurs d'impact sont présentées dans le document ICCD/COP(10)/CST/INF.9.
La terminología ylas definiciones utilizadas en la formulación del subconjunto de indicadores de impacto figuran en el documento ICCD/COP(10)/INF.9.La fonctionnalité de filtrage avancée permet un accès sélectif etrapide au sous-ensemble requis des données.
La funcionalidad avanzada del filtro permite un acceso selectivo yrápido al subconjunto requerido de los datos.En outre,mŒme lorsque les rØvisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clØs-sØries, les rŁgles de validation s'appliquent à l'ensemble de la balance des paiements.
AdemÆs, cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos.D'après les estimations, le rapport coûts-avantages de ses travaux de rechercheallait de 1,9 à 17,3 sur la base d'un sous-ensemble de sa recherche.
Según las estimaciones, la relación costo-beneficio On ne peut doncqualifier de«composant de sécurité» un sous-ensemble de machines au sens de l'article 4, paragraphe 2.
No se puede, por tanto,calificar de«componente de seguridad» a un subconjunto de máquinas con arreglo On entend par> un sous-ensemble des interactions entre la structure et les processus des écosystèmes qui sous-tendent leur aptitude à procurer des bienfaits.
Por"funciones de los ecosistemas" se entiende un subgrupo de las interacciones entre la estructura y los procesos de los ecosistemas que sustentan la capacidad de un ecosistema de proporcionar beneficios.Causes spéciales: dues à des facteurs externes,limités dans le temps et qui affectent uniquement un sous-ensemble de la production, elles sont donc sporadiques et imprévisibles.
Causas especiales, provocadas por factores externos que selimitan Si vous consultez souvent un sous-ensemble précis de données pouvant être défini par une condition de filtre, créez une requête.
Si va Un sous-ensemble d'environ 12% des patients dont la formule cytogénétique était initialement normale, ont développé des anomalies, dont la monosomie 7, au cours des évaluations de routine.
Un subgrupo de aproximadamente 12% de pacientes cuyas evaluaciones citogenéticas fueron normales a nivel basal, presentaron posteriormente anormalidades, incluyendo monosomía 7, en la re-evaluación habitual.Le degré de précision avec lequel il est demandé de répondre à chaque sous-ensemble de considérations peut également varier selon la nature et l'ampleur de la dissémination envisagée.
El nivel de precisión que se exija de la respuesta a cada subgrupo de consideraciones podrá variar según la naturaleza y la amplitud de la liberación propuesta.Les stocks de poissons des grands fonds comprennent le sous-ensemble de poissons qui sont des proies ou des prises accessoires pour les navires se livrant à la pêche commerciale.
Las"poblaciones" de peces de alta mar incluyen la subserie de peces de aguas profundas que son meta elegida u objeto de captura incidental de la pesca comercial.Beaucoup de nos membres travaillent avec un sous-ensemble de femmes particulièrement vulnérable et isolé, à savoir les victimes de la traite et de la migration forcée.
Un subgrupo de mujeres especialmente vulnerable y aislado con el que han trabajado estrechamente muchos de nuestros miembros son las víctimas de la trata de personas y de la migración forzada.
