Que Veut Dire LE SOUS-ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el subconjunto
• del subconjunto
• la subserie

Exemples d'utilisation de Le sous-ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Il reste à calculer le sous-ensemble canonique pour les nœuds.
Quedando computar los subconjuntos canónicos para los nodos.

De référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs.
Para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos.

D'approfondir les connaissances sur le sous-ensemble d'États fragiles qui semblent ne pas recevoir une aide suffisante; et.
Recabar más información sobre el conjunto de Estados frágiles que parezcan infra- ayudados;

Rouge est une propriété d'un sous-ensemble de cet ensemble, le sous-ensemble des roses rouges.
Roja es una propiedad de un sub-conjunto y este conjunto, el sub-conjunto de las rosas rojas.

Le sous-ensemble concerné est relatif aux informations que vous avez vous-même renseigné, avec votre consentement ou aux fins du contrat nous liant.
El subconjunto de datos personales se trata de información que nos suministras con tu consentimiento o con el propósito de mantener nuestro contrato contigo.

Un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant le sous-ensemble d'indicateurs d'impact est publié sous la cote ICCD/CST(S-2)/7.
El documento ICCD/CST(S-2)/7 contiene un informe sobre los progresos realizados en la labor relativa al subconjunto de indicadores de impacto.

Le sous-ensemble de valeurs utilisé dans la famille de clés ECB_MIR1 correspond aux États membres de la zone euro.».
El subconjunto de los valores de códigos usados en la gama de claves ECB_MIR1 corresponde a los Estados miembros de la zona del euro.».

Pour qu'un organisme se développe correctement, le sous-ensemble de gènes approprié doit être activé au bon moment et dans les bonnes cellules.
Para que un organismo se desarrolle correctamente, el subconjunto apropiado de sus genes debe ser activado en el momento apropiado y en las células correctas.

Le sous-ensemble de valeurs utilisé dans la famille de clés ECB_MIR1 correspond aux 15 États membres de l'Union européenne UE.
El subconjunto de los valores de códigos usados en la gama de claves ECB_MIR1 corresponde a los 15 Estados miembros de la Unión Europea UE.

En utilisant les options avancées de recherche et de filtrage de ce logiciel MODBUS sniffer, vous pouvez afficher uniquement le sous-ensemble de données que vous désirez.
Utilizando las opciones avanzadas de búsqueda y filtrado de este software rastreador de MODBUS, puede mostrarse sólo el subconjunto importante de datos que usted desee.

Ce chiffre se fonde sur le sous-ensemble des activités dont il a été fait état lors du sondage de l'UNESCO, effectué de décembre 2013 à mars 2014.
Esta cifra se basa en el subconjunto de las actividades indicadas en la encuesta de la UNESCO que se realizó de diciembre de 2013 a marzo de 2014.

La liste est filtrée lors de la saisie. Si vous avez également filtré les entrées pour n'afficher que les contacts disponibles ou personnels, la recherche utilise le sous-ensemble d'entrées.
Si también filtra las entradas para que solo aparezcan los contactos disponibles o personales, la búsqueda usa ese subconjunto de entradas.

Chaque lettre dans le sous-ensemble ont assigné la valeur numérique: M=1000, D=500, C=100, L=50, X=10, V=5, nombres d'I=1. sont formés comme une somme de valeurs représentées par des numéraux.
Cada carta en el subconjunto ha asignado valor numérico: Se forman M=1000, D=500, C=100, L=50, X=10, V=5, números de I=1. como una suma de valores representados por números.

Où le pointeur msgp identifie un tampon dans lequel le message lu dans la file sera copié, et mtype identifie le sous-ensemble de messages qui nous intéresse.
Donde el puntero msgp identifica el búffer donde copiaremos el mensaje leido de la cola y mtype identica el subconjunto de mensajes que queremos considerar.

Les stocks de poissons des grands fonds comprennent le sous-ensemble de poissons qui sont des proies ou des prises accessoires pour les navires se livrant à la pêche commerciale.
Las"poblaciones" de peces de alta mar incluyen la subserie de peces de aguas profundas que son meta elegida u objeto de captura incidental de la pesca comercial.

La Commission envisage donc de traiter les aquifères qui ne sont pas reliés à des masses de surface, et notamment le sous-ensemble appelé aquifères fossiles.
Por tanto, la Comisión está considerando la posibilidad de ocuparse de los sistemas acuíferos desconectados de los sistemas de agua de superficie centrando su atención en un subconjunto de estos acuíferos denominados acuíferos fósiles.

Ensuite, on prend le sous-ensemble de 38 mesures pour lesquelles il existe des données suffisantes pour permettre une analyse plus fine des effets obtenus.
A partir de este punto del análisis, la atención se concentrará en el subconjunto de 38 medidas para las cuales hay datos suficientes para apoyar el análisis perfeccionado de los efectos.

De plus, parmi les gens souffrant du diabète, d'hypertension artérielle ou de MCV, le sous-ensemble qui aussi a une IRC, a un risque très élevé de conséquences néfastes et un cout élevé de soin sanitaire.
Asimismo, entre personas con diabetes, hipertensión, el subconjunto que también padecen de las ERC tienen el riesgo más alto de riesgos adversos y altos costes sanitarios.

De plus, en cliquant sur cellules spécifiques d'un tableau, il est possible de créer un fichier HTML montrant tous les contextes élémentaires où le mot en ligne est présent dans le sous-ensemble correspondant voir ci-dessous.
Además, haciendo clic en específicas células de una tabla, es posible crear un archivo HTML que incluye todos los contextos elementales en que la palabra en la fila está presente en el subconjunto correspondiente véase abajo.

Il a été recommandé d'établir un aperçu sur le nombre de pays et régions touchés qui mesurent déjà le sous-ensemble d'indicateurs d'impact, les méthodes y relatives appliquées et les données d'expérience et capacités existantes.
Se recomendó que se recopilara un panorama general del número de regiones y países afectados que ya medían el subconjunto de indicadores de impacto, de las metodologías aplicadas conexas y de las experiencias y capacidades existentes.

De plus, en cliquant sur cellules spécifiques du tableau(voir ci-dessous), il est possible de créer un fichier HTML montrant tous les contextes élémentaires où le mot en ligne est présent dans le sous-ensemble correspondant.
Además, haciendo clic en específicas células de la tabla(véase abajo), es posible crear un archivo HTML que incluye todos los contextos elementales en que la palabra en la fila está presente en el subconjunto correspondiente.

Examen de l'état d'avancement des travaux sur les méthodologies et les valeurs de référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs d'impact se rapportant aux objectifs stratégiques 1, 2 et 3 ICCD/CST(S-2)/7.
Examen del estado de la labor sobre las metodologías y las bases de referencia para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 ICCD/CST(S-2)/7.

Le sous-ensemble CITES GOVCBR présenté dans ces outils définit un profil réglementé du message GOVCBR des normes EDIFACT/ONU et il ne contient que les éléments et structures de données qui sont nécessaires à l'échange de données CITES.
El subconjunto GOVCBR de CITES que se incluye en este sistema informátizado define un perfil restringido del mensaje estándar GOVCBR de EDIFACT/ONU y contiene solamente las estructuras de datos y los elementos que serán necesarios para el intercambio de datos CITES.

Le Groupe consultatif a été invité à participer à une réunion sur les méthodologies et les données nécessaires pour le sous-ensemble d'indicateurs d'impact, qui s'est tenue le 11 juin 2010.
Se invitó al STAP del FMAM a participar en una reunión sobre las metodologías y datos necesarios para el subconjunto de indicadores de impacto, celebrada el 11 de junio de 2010.

Lorsque le quatrième paramètre return_collections vaut 0, le sous-ensemble d'identifiants qui font partie d'un groupe(i.e. les documents ou groupes qui sont fils d'un ou plusieurs groupe, ou leurs fils, récursivement) est retourné sous la forme d'un tableau.
Cuando el cuarto parámetro colecciones_devueltas es 0, el subconjunto de id de objeto que es parte de las colecciones(es decir, los documentos o colecciones hijos de una o más colecciones de id de colecciones o de sus subcolecciones, recursivamente) es devuelto en forma de tabla.

Rapport intérimaire sur l'état d'avancement des travaux sur les méthodologies et les valeurs de référence requises pour utiliser efficacement le sous-ensemble d'indicateurs d'impact se rapportant aux objectifs stratégiques 1, 2 et 3.
Informe acerca del estado de la labor sobre las metodologías y las bases de referencia para una utilización efectiva del subconjunto de indicadores de impacto relativos a los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.

Indice de diversité de Gini: utilisé par l'algorithme CART, il mesure avec quelle fréquence un élément aléatoire de l'ensemble serait mal classé si son étiquette était choisie aléatoirement selon la distribution des étiquettes dans le sous-ensemble.
Utilizado por el algoritmo de ACR(Árboles de Clasificación y Regresión), la impureza de Gini es una medida de cuán a menudo un elemento elegido aleatoriamente del conjunto sería etiquetado incorrectamente si fue etiquetado de manera aleatoria de acuerdo a la distribución de las etiquetas en el subconjunto.

Ces exemples illustrent la difficulté qu'il y a à fournir des données exactes sur le nombre total de contributions et de personnes impliquées; aussi le sous-ensemble communiqué doit-il être considéré comme une forte sous-estimation du véritable impact de l'Année.
Estos ejemplos reflejan la dificultad de contar con datos exactos sobre el número total de contribuciones y participantes, y debe considerarse que el subconjunto sobre el que se ha informado subestima de forma importante la repercusión real de las actividades celebradas durante el Año Internacional.

L'amendement a été rejeté en bloc par les principaux coauteurs du projet de résolution au motif qu'il était sélectif par nature, alors qu'ils avaient eux-mêmes fait preuve de sélectivité en n'incluant que le sous-ensemble des garanties contenues dans la résolution 1984/50.
Los principales patrocinadores del proyecto de resolución rechazaron de plano la enmienda fundándose en que tenía carácter selectivo, a pesar de que habían actuado con selectividad al incluir únicamente el subconjunto de salvaguardias que figura en la resolución 1984/50.

La seconde, qui ne peut servir que pour les investissements étrangers réalisés dans le pays, consiste à isoler, parmi les données disponibles sur les entreprises résidentes, le sous-ensemble correspondant aux entreprises sous contrôle étranger.
En el segundo, que puede utilizarse solamente para la entrada de inversiones, a partir de los datos existentes sobre empresas residentes se identifica el subconjunto de empresas bajo control extranjero.

Comment utiliser "le sous-ensemble" dans une phrase en Français

Un chaîne donnant le sous ensemble complet du document.

Le faire le sous ensemble après cela va pas.

Le sous ensemble trop souvent et à rencontrer au.

Les caractères utilisés en français composent le sous ensemble normatif ISO-8859-1.

Visser tout le sous ensemble dans le corps de pompe ()..

Alors Alors x est dans le sous ensemble F de E.

Disponible séparément ou dans le sous ensemble "Aile avant gauche complète"

L’ordre des éléments choisis dans le sous ensemble n’a pas d’importance.

le sous ensemble 245 contient crochet, resort et une petite tige metalique.

Par ailleurs, le sous ensemble des instruments chromatiques se subdivise en deux classes.

Comment utiliser "el subconjunto" dans une phrase en Espagnol

Sea, por otro lado, el subconjunto de las funciones de la forma con.

Al respecto, podemos decir que el subconjunto MarcAsportivo adolece de falta de ecuanimidad.

y muestra el subconjunto formado por las longitudes (x1.

El subconjunto Graphic Files comprende 524 varios formatos de archivo.

Anilla de enganche dorsal para conectar el subconjunto de amortiguación.

El subconjunto obtenido será utilizado para entrenar el modelo.

El subconjunto corres-pondiente al idioma castellano se indica en la tabla 5.

El subconjunto Archivos de imágenes 3D comprende 607 varios formatos de archivo.

Tomando el subconjunto de América Latina se obtiene el cuadro siguiente.

El subconjunto de las instalaciones para que usted elija variará cada semana.