Que Veut Dire EN EL SUBCONJUNTO en Français - Traduction En Français

• dans le sous-ensemble
• dans le sous-groupe

Exemples d'utilisation de En el subconjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

En el subconjunto de la gente del videojuego.
L'univers des mordus de jeux vidéo.

Seleccione las filas y las columnas que desee incluir en el subconjunto.
Sélectionner les lignes et les colonnes à extraire 2.

Esta cifra se basa en el subconjunto de las actividades indicadas en la encuesta de la UNESCO que se realizó de diciembre de 2013 a marzo de 2014.
Ce chiffre se fonde sur le sous-ensemble des activités dont il a été fait état lors du sondage de l'UNESCO, effectué de décembre 2013 à mars 2014.

Este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás Principios Básicos incluidos en el subconjunto.
Ce critère de proportionnalité s'appliquerait également à d'autres Principes fondamentaux du sousensemble concerné.

Cada carta en el subconjunto ha asignado valor numérico: Se forman M=1000, D=500, C=100, L=50, X=10, V=5, números de I=1. como una suma de valores representados por números.
Chaque lettre dans le sous-ensemble ont assigné la valeur numérique: M=1000, D=500, C=100, L=50, X=10, V=5, nombres d'I=1. sont formés comme une somme de valeurs représentées par des numéraux.

Además, haciendo clic en específicas células de una tabla, es posible crear un archivo HTML que incluye todos los contextos elementales en que la palabra en la fila está presente en el subconjunto correspondiente véase abajo.
De plus, en cliquant sur cellules spécifiques d'un tableau, il est possible de créer un fichier HTML montrant tous les contextes élémentaires où le mot en ligne est présent dans le sous-ensemble correspondant voir ci-dessous.

A partir de este punto del análisis, la atención se concentrará en el subconjunto de 38 medidas para las cuales hay datos suficientes para apoyar el análisis perfeccionado de los efectos.
Ensuite, on prend le sous-ensemble de 38 mesures pour lesquelles il existe des données suffisantes pour permettre une analyse plus fine des effets obtenus.

En el subconjunto de pacientes con asma que no habían sido tratados con esteroides previamente, el tiempo en el que se alcanzó su semana de“ Buen Control” fue de 16 días en el grupo tratado con Viani comparado con 23 días en el grupo tratado con corticosteroides inhalados solos.
Dans le sous-groupe des patients asthmatiques non traités préalablement par des corticoïdes inhalés, ce temps était respectivement de 16 jours(Viani) et de 23 jours CSI.

Además, haciendo clic en específicas células de la tabla(véase abajo), es posible crear un archivo HTML que incluye todos los contextos elementales en que la palabra en la fila está presente en el subconjunto correspondiente.
De plus, en cliquant sur cellules spécifiques du tableau(voir ci-dessous), il est possible de créer un fichier HTML montrant tous les contextes élémentaires où le mot en ligne est présent dans le sous-ensemble correspondant.

El Comité de Ciencia y Tecnología deberá estudiar el presente documento y formular recomendaciones sobre la preparación de informes basados en el subconjunto de indicadores de impacto acordado, para que la CP las examine en su décimo período de sesiones.
Le Comité de la science et de la technologie devrait étudier le présent document afin de faire des recommandations sur la manière de présenter des rapports en fonction du sous-ensemble d'indicateurs d'impact convenu pour examen à la dixième session de la Conférence des Parties.

Utilizado por el algoritmo de ACR(Árboles de Clasificación y Regresión), la impureza de Gini es una medida de cuán a menudo un elemento elegido aleatoriamente del conjunto sería etiquetado incorrectamente si fue etiquetado de manera aleatoria de acuerdo a la distribución de las etiquetas en el subconjunto.
Indice de diversité de Gini: utilisé par l'algorithme CART, il mesure avec quelle fréquence un élément aléatoire de l'ensemble serait mal classé si son étiquette était choisie aléatoirement selon la distribution des étiquettes dans le sous-ensemble.

El peso de un punto específico en cualquier subconjunto localizada de la información es obtenida mediante la evaluación de la función de peso en la distancia entre ese punto y el punto de estimación, después de escalar la distancia para que la distancia máxima absoluta sobre todos los puntos en el subconjunto de datos es exactamente uno.
Le poids d'un point particulier d'un sous-ensemble local s'obtient en calculant la valeur de la fonction de pondération avec la distance entre ce point et le point d'estimation, après mise à l'échelle de la distance de telle sorte que la distance absolue maximale sur tous les points du sous-ensemble de données soit exactement égale à 1.

El marcado del nombre del fabricante no obliga a suprimir los nombres de los fabri cantes de componentes que figuran en los subconjuntos.
Le marquage du nom du fabricant de la ma chine n'oblige pas à faire disparaître les noms des fabricants de composants figurant sur les sous-ensembles.

Las reglas de Filtrar, Comparar y Mostrar te permiten enfocarte en los subconjuntos específicos de datos, de tal forma que puedas analizar los datos de la manera que te resulte más conveniente.
Les règles de filtrage, de comparaison et d'affichage vous permettent de vous concentrer sur des sous-ensembles de données spécifiques, et d'analyser ainsi vos résultats de la manière qui vous convient le mieux.

La recursividad termina cuando el subconjunto en un nodo tiene todo el mismo valor de la variable objetivo, o cuando la partición ya no agrega valor a las predicciones.
La récursion est achevée à un nœud soit lorsque tous les sous-ensembles ont la même valeur de la caractéristique-cible, ou lorsque la séparation n'améliore plus la prédiction.

En el cuadro que figura a continuación se muestran los dos indicadores de impacto del subconjunto en su relación con los objetivos estratégicos, los efectos previstos y los indicadores básicos de la Estrategia.
Le tableau ci-dessous présente les deux indicateurs d'impact du sous-ensemble en les corrélant aux objectifs stratégiques, aux effets escomptés et aux indicateurs de base de la Stratégie.

La terminología y las definiciones utilizadas en la formulación del subconjunto de indicadores de impacto figuran en el documento ICCD/COP(10)/INF.9.
La terminologie et les définitions utilisées pour la formulation du sous-ensemble d'indicateurs d'impact sont présentées dans le document ICCD/COP(10)/CST/INF.9.

Esos informes se basaron en los resultados de una reunión organizada por la secretaría en junio de 2010 con instituciones y organismos que pudieran proporcionar la información necesaria para poner en práctica el subconjunto de indicadores de impacto.
Ces rapports tiraient parti des résultats d'une réunion organisée par le secrétariat en juin 2010 avec les institutions et organismes qui pouvaient fournir les informations nécessaires pour la mise en application du sous-ensemble d'indicateurs d'impact.

Los programas mundiales se concentrarán en un subconjunto de metas, enunciadas en el marco de resultados estratégicos del PNUD, en las que las perspectivas y las intervenciones mundiales resultan más importantes.
Les programmes de portée mondiale seront axés sur un sous-ensemble d'objectifs relevant du cadre de résultats stratégiques(CRS) du PNUD pour lequel les perspectives et les interventions mondiales comptent le plus.

A la izquierda se muestra la tabla con los lemas seleccionados y los correspondientes valores de ocurrencia en el corpus o en un sus subconjunto.
A gauche on trouve le tableau avec les lemmes sélectionnés et leur valeurs d'occurrence dans tout le corpus ou dans un de ses sous-ensembles de lui.

En el gráfico mural titulado World Fertility Patterns 2009 se representa un subconjunto de los indicadores que figuran en el CD-ROM.
La planche murale intitulée World Fertility Patterns 2009 met en évidence un sous-ensemble des indicateurs contenus dans le CD-ROM.

Muestreo»: cualquier procedimiento de elaboración del IPCA en el que un subconjunto de la población de los precios de consumo se utilice para estimar el cambio de precio de alguna categoría de los bienes y servicios cubiertos por el IPCA;
Le terme«échantillonnage» se rapporte à toute procédure dans la construction de l'IPCH où un sous-ensemble de la population des prix payés par les consommateurs est utilisé pour estimer le changement de prix de certaines catégories de biens et services couverts par l'IPCH;

Los esfuerzos del UNICEF se centrarán en un subconjunto de regiones geográficas vulnerables señaladas por el Gobierno en el Plan de Desarrollo de Filipinas por ser las que mayores niveles de desigualdad sufren.
Les efforts de l'UNICEF porteront sur un sous-ensemble de régions géographiques vulnérables recensées par le Gouvernement dans le plan de développement des Philippines comme les régions présentant les plus grandes inégalités.

Mientras no cuente con capitalización suficiente, ONU-Hábitat pondrá en marcha la cuenta para fondos rotatorios a título experimental en un subconjunto de 25 países destinatarios como se prevé en el Plan estratégico e institucional a mediano plazo.
En attendant qu'il soit suffisamment pourvu en capitaux, le compte de fonds renouvelables sera mis à l'essai dans un sous-groupe ciblé de 25 pays, comme prévu dans le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme.

La hipótesis del"Universo Holográfico" nos dice que la información de todo el universo está contenido en cualquier subconjunto de éste.
L'hypothèse« de l'univers olographe» nous indique que l'information de l'univers entier est contenue dans n'importe quel sous-ensemble de elle.

Puedes aplicar un filtro o parámetros de comparación para enfocarte en un subconjunto de los datos.
Vous pouvez appliquer un filtre ou des règles de comparaison pour vous concentrer sur un sous-ensemble de données.

Los documentos están basados en un subconjunto de elementos apropiados de estándares, llamados perfiles de VSEs.
Ces documents sont basés sur des sous-ensembles d'éléments pertinents des normes, appelés« profils TPO».

Se centra en un subconjunto de cuestiones del plan estratégico que complementa y añade valor a los esfuerzos realizados a nivel regional y nacional.
Il met l'accent sur un sous-ensemble de questions du plan stratégique qui complète et ajoute de la valeur aux efforts régionaux et nationaux.

Persistencia de Respuesta Inmune Se evaluó la persistencia de anticuerpos 1 año después de la vacunación en un subconjunto de 2108 sujetos incluidos en 1 ensayo clínico.
Persistance de la réponse immunitaire La persistance des anticorps un an après la vaccination a été évaluée dans un sous-groupe de 2 108 sujets ayant participé à un essai clinique.

Comment utiliser "en el subconjunto" dans une phrase en Espagnol

En consecuencia, existen necesariamente en el subconjunto dos números adyacentes.

El taxón Camelidae sobresale en el subconjunto 1, mientras que en el subconjunto 2 lo hace Mammalia grande.

Por su parte, en el subconjunto de ciudades menores, entre 50.

Se reprodujo este resultado en el subconjunto de participantes de EE.

En el subconjunto de las cafeteras automáticas, esta Delonghi ETAM 29.

En el subconjunto de 500 estudios, el análisis indicó que 78.

Ahora IBM se encuentra incómodamente clasificada en el subconjunto de los delincuentes.

Estas armas grabadas con nervio central fueron realizadas en el subconjunto B-d.

Espectacular casa ubicada en el exclusivo club Puerto Peñalisa, en el subconjunto Barbados.

La cuarta posición es 1 puesto que o está incluido en el subconjunto S.

Comment utiliser "dans le sous-groupe, dans le sous-ensemble" dans une phrase en Français

Même dans le sous groupe RAC serré- bas gradient- et volume d’éjection bas (< 35 ml/m²), le pronostic est identique.

Suisse normal -> Permutation dans le sous groupe si nécessaire -> Permutation dans le groupe si nécessaire -> Up et down … si nécessaire.

Disponible séparément ou dans le sous ensemble "Aile avant gauche complète"

Dans cette dernière méta-analyse, la prévalence du CCR dans le sous groupe de 4883 patients asymptomatiques était de 0.5%.

La labradorite est un silicate classé dans le sous groupe des tectosilicates de la famille des feldspaths et plagioclases.

Initialement, les spécifications vidéo de la norme Mpeg4 étaient définies dans le sous ensemble Mpeg4.2.

Il comportent aussi des réflexions sur diverses tentatives, des fausses routes, des échanges engagés dans le sous groupe pour résoudre certains différents, …

Abstention. 2 à 4 abstentions dans le groupe PS. 4 abstentions dans le sous groupe « Parti de Gauche » de Nouveau Monde En Commun. 2 absentions dans le groupe PRG.

Dans le sous groupe Exénatide seuls les patients ayant perdu p5 5% de leur poids ont diminué leur stéatose hépatique p 0 01 .

Le pourcentage de réponse a été de 71,2% dans le sous-groupe avec une mutation de l EGFR et de 47,3% dans le sous groupe comparateur (p=0,0001).