Que Veut Dire DANS LE SOUS-GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el subgrupo
• el subgrupo
• en el grupo
• del subgrupo
• en el subconjunto
• en un subgrupo
• durante el subgrupo

Exemples d'utilisation de Dans le sous-groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Matuku est une île volcanique dans le sous-groupe Moala de l'archipel Lau des Fidji.
Las islas Moala son un subgrupo del archipiélago Lau en Fiyi.

Dans le sous-groupe des femmes qui avaient été battues et qui avaient déjà été enceintes, 32% ont indiqué que les sévices avaient eu lieu au cours d'une grossesse.
Del grupo de mujeres que habían sido golpeadas y que habían estado embarazadas, el 32% comunicó que habían sido golpeadas durante el embarazo.

Ii Aucun actif n'a été proposé, dans le sous-groupe II b, comme don au Gouvernement tadjik.
Ii En el subgrupo II b no aparece ningún bien propuesto como contribución gratuita al Gobierno de Tayikistán;

Dans le sous-groupe de patients ayant un score APACHE II ≥ 25 à l'inclusion, la mortalité était de 31% dans le groupe Xigris(128 sur 414) et de 44% dans le groupe placebo 176 sur 403.
En el subgrupo de pacientes con una puntuación APACHE II basal≥ 25, la mortalidad fue del 31% en el grupo tratado con Xigris(128 de 414) y del 44% en el grupo tratado con placebo 176 de 403.

Takapoto est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française dans le sous-groupe des Îles du Roi Georges.
Takapoto es un atolón del archipiélago de las Tuamotu en Polinesia Francesa en el grupo de las Islas del Rey Jorge.

Renforcement des capacités: Les discussions dans le sous-groupe sur le renforcement des capacités ont été fondées sur l'annexe VI du document FCCC/AWGLCA/2009/14.
Creación de capacidades: Los debates del subgrupo de creación de capacidades se basaron en el Anexo VI del documento FCCC/AWGLCA/2009/14.

Nukutepipi ou Nuku-te-pipi est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française dans le sous-groupe des Îles du Duc de Gloucester.
Nukutepipi o Nuku-te-pipi es un atolón situado en el Archipiélago Tuamotu en Polinesia Francesa en el grupo de las Islas del Duque de Gloucester.

CHAPITRE IV(ensemble de questions méthodologiques)(AWG-KP): Dans le sous-groupe informel, les parties ont examiné le texte sur les potentiels de réchauffement planétaire.
CAPÍTULO IV(conjunto de cuestiones metodológicas)(GTE-PK): Durante el subgrupo informal, las Partes consideraron el texto sobre los potenciales de calentamiento atmosférico.

Dans le sous-groupe de 825 patients cancéreux dans quatre études, l'anastomose par agrafes a entraîné un nombre significativement inférieur de fuites anastomotiques A 4/300, S 35/525, rapport des cotes de 0,28[0,10, 0,75] p 0,01.
Para el subgrupo de 825 pacientes con cáncer en cuatro estudios, el engrapado de anastomosis produjo una cantidad significativamente menor de fugas anastomóticas G 4/300; SM 35/525; OR 0,28[0,10 a 0,75] p 0,01.

Tikei également appelé Manu ou Tikai ou Tiku, est une île située dans le sous-groupe des Îles du Roi Georges dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française.
Tikei también denominado Manu, Tikai o Tiku, es una isla del archipiélago de las Tuamotu situada en el grupo de las Islas del Rey Jorge en Polinesia Francesa.

Dans le sous-groupe de patients ayant au moins deux défaillances d'organe à l'inclusion, la mortalité était de 26,5% dans le groupe Xigris(168 sur 634) et de 33,9% dans le groupe placebo 216 sur 637.
En el subgrupo de pacientes con al menos 2 disfunciones orgánicas agudas en el basal, la mortalidad fue del 26,5% en el grupo tratado con Xigris(168 de 634), y del 33,9% en el grupo tratado con placebo 216 de 637.

CHAPITRE 1(réductions d'émissions de l'Annexe 1)(AWG-KP): Dans le sous-groupe de la matinée sur les«chiffres», les parties se sont employées à réduire le nombre d'options dans le texte.
CAPÍTULO 1(reducciones de emisiones de las Partes del anexo I)(GTE-PK): Durante el subgrupo sobre"números" celebrado en la mañana, las Partes trataron de reducir el número de opciones en el texto.

Dans le sous-groupe des patients asthmatiques non traités préalablement par des corticoïdes inhalés, ce temps était respectivement de 16 jours(Viani) et de 23 jours CSI.
En el subconjunto de pacientes con asma que no habían sido tratados con esteroides previamente, el tiempo en el que se alcanzó su semana de“ Buen Control” fue de 16 días en el grupo tratado con Viani comparado con 23 días en el grupo tratado con corticosteroides inhalados solos.

En dépit de ses ressources limitées, le Belize est heureux d'être en mesure de jouer à présent un rôle primordial dans la Communauté des Caraïbes(CARICOM) et dans le sous-groupe de la Mission des Nations Unies en Haïti.
Pese a lo limitado de sus propios recursos, Belice se complace ahora en poder desempeñar un papel principal en la subdependencia de la Misión de las Naciones Unidas en Haití, de la Comunidad del Caribe(CARICOM) y el Mercado Común.

Critère principal dans le sous-groupe des patients insuffisants rénaux L'étude APEX a évalué l'efficacité chez 40 patients insuffisants rénaux définie par une créatininémie initiale> 1,5 mg/ dl et ≤ 2,0 mg/ dl.
Variable principal en el subgrupo de pacientes con insuficiencia renal En el ensayo APEX se evaluó la eficacia en 40 pacientes con insuficiencia renal es decir, con un valor basal de creatinina en suero> 1,5 mg/ dl y≤ 2,0 mg/ dl.

Alors que le taux brut de scolarisation dans les écoles secondaires des pays développés est de plus de 100%, il n'est que de 52% dans les pays en développement, et de 19% seulement dans le sous-groupe des pays les moins avancés.
Mientras en los países desarrollados la tasa bruta de matriculación en la escuela secundaria supera el 100%, en los países en desarrollo es sólo del 52% y en el subgrupo de países menos adelantados del 19.

Parallèlement, les services de la protection sociale sont représentés dans le sous-groupe des indicateurs du Comité européen de la protection sociale(CPS), qui travaille notamment à l'élaboration d'indicateurs sur la pauvreté des enfants.
Al mismo tiempo, los Servicios de Asistencia Social participan en el Subgrupo sobre Indicadores del Comité de Protección Social de la Comisión Europea, que se ocupa, entre otras cosas, de elaborar indicadores en materia de pobreza infantil.

Comment exprimer de façon appropriée dans le RCP l'absence d'effet significatif de l'atorvastatine pour le critère d'évaluation principal combiné et pour plusieurs critères d'évaluation secondaires dans le sous-groupe constitué de femmes?
Cómo reflejar suficientemente en el RCP la falta de efecto significativo a favor de atorvastatina en relación con el criterio de valoración principal compuesto y con los criterios de valoración secundarios en el subgrupo de mujeres?

Les résultats de l'étude n'étaient pas cohérents dans le sous-groupe de patients avec un faible« performance status»(OMS, PS=2, n=70), où la survie globale et le temps de progression étaient similaires dans les deux bras.
Los resultados del ensayo no fueron coherentes en el subgrupo de pacientes con un estado funcional bajo(Performance Status OMS PS =2, n=70), en el que la supervivencia global y el tiempo hasta la progresión fueron similares en ambos brazos.

Dans le sous-groupe de patients présentant une hypertriglycéridémie isolée, des modifications moyennes des triglycérides de -13,3, -20,7, -20,6, et -33% ont été observées pour le groupe placebo, les groupes traités respectivement par 20, 40, et 80 mg de simvastatine, voir Tableau 3.
En el subgrupo de pacientes con hipertrigliceridemia aislada, se observaron medianas de la variación porcentual de los triglicéridos del -13,3%, -20,7%, -20,6% y -33,0% en los grupos de tratamiento con placebo, simvastatina 20, 40 y 80 mg, respectivamente véase la tabla 3.

Deux membres de chaque comité participeront au Groupe de travail sur la réunion intercomités- l'un dans le sous-groupe sur l'établissement de rapports aux organes conventionnels et l'autre dans le sous-groupe des communications émanant de particuliers.
Dos miembros de cada Comité participarán en el grupo de trabajo de la reunión de los comités, uno en el subgrupo sobre la presentación de informes a los órganos de tratados y el segundo en el subgrupo sobre las comunicaciones individuales.

De plus, dans le sous-groupe de patients présentant des valeurs initiales d' ALAT ≥ 2x LSN(n=320), une proportion significativement plus élevée de patients traités par telbivudine présentait une séroconversion AgHBe à la semaine 104 par rapport aux patients traités par lamivudine 36% vs 28% respectivement.
Además, en el subgrupo de pacientes con niveles basales de ALT≥ 2x LSN(320), una proporción significativamente superior de pacientes tratados con telbivudina en relación a los pacientes tratados con lamivudina alcanzaron seroconversión de HBeAg a la semana 104 36% vs 28%, respectivamente.

Calcineurine par sirolimus(concentrations cibles de 12-20 ng/ ml) en traitement d'entretien des patients transplantés rénaux, le recrutement a été arrêté dans le sous-groupe de patients(n=90) ayant, à l'entrée dans l'étude, un débit de filtration glomérulaire inférieur à 40 ml/ min voir rubrique 5.1.
En un estudio en marcha que evalúa la seguridad y eficacia de la conversión de inhibidores de calcineurina a sirolimus(niveles deseados de 12- 20 ng/ ml) en el mantenimiento de pacientes con transplante renal, se cesó el reclutamiento en un subgrupo de pacientes(n 90) con una tasa de filtrado glomerular basal de menos de 40 ml/ min ver sección 5.1.

De plus, dans le sous-groupe de patients diabétiques, Zocord a réduit de 21%(p 0,0293) le risque de développer des complications macrovasculaires, incluant les interventions de revascularisation périphérique(chirurgie ou angioplastie), les amputations des membres inférieurs, ou les ulcères de jambe.
Además, dentro del subgrupo de pacientes con diabetes,< Zocord> redujo el riesgo de desarrollar complicaciones macrovasculares, incluyendo procedimientos de revascularización periféricos(cirugía o angioplastia), amputaciones de miembros inferiores o úlceras en las piernas en un 21% p 0,0293.

La Commission continuera de réunir les États membres dans le sous-groupe radiodiffusion du comité des communications, en tant que forum pour l'échange d'expérience et de meilleure pratique en matière de télévision numérique d'une façon générale, et de télévision numérique interactive en particulier.
La Comisión seguirá reuniendo a los Estados miembros en el subgrupo sobre radiodifusión del Comité de comunicaciones, como foro de intercambio de experiencias y mejores prácticas sobre la televisión digital en general, y sobre la televisión digital interactiva en particular.

Dans le sous-groupe des 885 patients qui étaient déjà sous héparine à dose prophylactique au moment de leur inclusion, la mortalité était de 26,9% dans le groupe qui a été randomisé pour poursuivre l'héparine et de 35,6% dans le groupe qui a été randomisé pour arrêter l'héparine placebo.
En el subgrupo de 885 pacientes que ya estaban recibiendo heparina profiláctica cuando entraron en el ensayo, la mortalidad fue de 26,9% en el grupo aleatorizado a continuar con heparina frente al 35,6% en el grupo cuya aleatorización(a placebo) condujo a la suspensión de la heparina.

La part des terres protégées par rapport à la superficie totale dans le sous-groupe de 29 petits États insulaires en développement9 a augmenté, passant de 1% en 1995 à 1,3% de 1995 à 2008, mais la faiblesse des capacités de surveillance et de gestion a été une préoccupation constante dans de nombreux petits États insulaires en développement.
El porcentaje de tierras protegidas en relación con la superficie total del subgrupo de 29 Estados9 aumentó del 1% al 1,3% durante el período de 1995 a 2008, pero en muchos pequeños Estados insulares en desarrollo la exigua vigilancia y capacidad de gestión fueron motivo de constante preocupación.

Dans le sous-groupe des patients présentant une SEP récurrente-rémittente d'évolution rapide patients avec au moins 2 poussées et 1 ou plusieurs lésion(s) rehaussée(s) par le Gadolinium, le taux annualisé des poussées a été de 0,282 dans le groupe traité par TYSABRI(n 148) et de 1,455 dans le groupe placebo(n 61) p< 0,001.
En el subgrupo de pacientes que cumplen criterios para el tratamiento de la EM remitente recidivante de evolución rápida(pacientes con 2 o más recidivas y 1 o más lesiones Gd+), la tasa anualizada de recidiva fue de 0,282 en el grupo tratado con TYSABRI(n 148) y de 1,455 en el grupo del placebo(n 61) p< 0,001.

Comment utiliser "dans le sous-groupe" dans une phrase en Français

JF.Clervoy était dans le sous groupe soyouz !

Je ne trouve pas les slides promises dans le sous groupe "dialogue social...

Dans le sous groupe 6 mois, une TVP idiopathique a été majoritairement diagnostiquée.

Le fluide caloporteur est préférentiellement choisi dans le sous groupe suivant : propane, butane, pentane.

La labradorite est un silicate classé dans le sous groupe des tectosilicates de la famille des feldspaths et plagioclases.

Des résultats similaires ont été observés dans le sous groupe de patients ayant une tumeur de type non épidermoïde.

Dans cette dernière méta-analyse, la prévalence du CCR dans le sous groupe de 4883 patients asymptomatiques était de 0.5%.

Même dans le sous groupe RAC serré- bas gradient- et volume d’éjection bas (< 35 ml/m²), le pronostic est identique.

Dans le sous groupe 12 mois, les 2 caractéristiques les plus fréquentes ont été la TVP idiopathique et les antécédents de TVP/EP.

Il faut noter que la survie à 3 ans est de 77% dans le sous groupe des patients porteurs d’un défibrillateur implantable.

Comment utiliser "en el subgrupo, en el grupo, el subgrupo" dans une phrase en Espagnol

Buscamos y presionamos sobre "Accesibilidad", se encuentra en el subgrupo de ajustes "personalización".

Construcción o ampliación de los bienes y elementos comprendidos en el subgrupo 22.

2B) (el 73,2% en el grupo control y el 68,9% en el grupo tratado).

en el grupo A y desde el tercero al sexto día en el grupo B.

(Incidencia en el grupo expuesto) – (Incidencia en el grupo no expuesto) 28.

El subgrupo tiene treinta minutos para terminar la clasificación.

ejemplo: el subgrupo Norte frente al subgrupo Sur; el subgrupo Este frente al subgrupo Oeste.

Mientras el subgrupo "No" observa la discusión, sin participar.

Dentro del cuadro de cuentas existe el subgrupo 11.

Se perdieron más implantes en el grupo casos (p <0,01), que en el grupo control.