Exemples d'utilisation de Dans un sous-groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les bénéfices sur la morbidité ontété les plus importants dans un sous-groupe de patients(n 366) ne recevant pas d'IEC.
En un subgrupo de pacientes que no recibieronDans un sous-groupe prédéfini de sujets(Cervarix 8 130 versus contrôle 5 786), les évènements indésirables ont été suivis durant les 30 jours suivant chaque injection.
En un subgrupo previamente definido de sujetos(Cervarix 8.130 versus control 5.786), se registraron los acontecimientos adversos durante los 30 dias siguientes a la administración de cada dosis de vacuna.Conséquences des mesures de riposte: Cette question(FCCC/AWGLCA/2010/8, chapitre 1, paragraphe 59, et chapitre 7)a été abordée dans un sous-groupe vendredi matin.
Consecuencias de las medidas de respuesta: Esta cuestión(FCCC/AWGLCA/2010/8, Capítulo 1, párrafo 59, y Capítulo 7)fue tratada en un subgrupo, el viernes por la mañana.Le défi immédiat auquel est confronté la zone euroest l'instabilité budgétaire dans un sous-groupe de pays dont les notations s'écroulent et les coûts induits par la dette augmentent.
La amenaza inmediata de la zona del euro es Pour être précis localement soluble est un groupe dans lequel tous les finis de collected'éléments est contenue dans un sous-groupe solubles.
Para ser más precisos a nivel local Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupes
autres groupes
groupes régionaux
des groupes armés
grands groupes
régionales et sous-régionales
les groupes armés
groupe socialiste
divers groupes
Plus
Les discussions concernant ces paragraphes se sont poursuivies en après-midi dans un sous-groupe facilité par Burhan Gafoor(Singapour), où les parties ont discuté davantage de la cohérence et la coordination.
Las discusiones sobre estos párrafos continuaron por la tarde en un subgrupo coordinado por Burhan Gafoor(Singapur),Dans un sous-groupe de 203 cas où les mineures elles-mêmes ont déclaré avoir fugué, les mauvais traitements ont été invoqués comme cause dans 111 cas 55% du total, voir graphique 1.
De un subgrupo Dans un sous-groupe de nourrissons n'ayant pas reçu le vaccin hépatite B à la naissance, 77,7% des sujets avaient un titre en anticorps anti-HBs ≥ 10 mUI/ ml† seuil considéré comme indicateur de protection.
El 77,7% Persistance de la réponse immunitaire La persistance des anticorps un anaprès la vaccination a été évaluée dans un sous-groupe de 2 108 sujets ayant participé à un essai clinique.
Persistencia de Respuesta Inmune Se evaluó la persistencia de anticuerpos1 año después de la vacunación en un subconjunto de 2108 sujetos incluidosDans un sous-groupe de patients de l'étude avec un TFG> 40 ml/ min et une protéinurie normale, le TFG calculé était plus élevé à 1 et 2 ans chez des patients traités par Rapamune versus le sous-groupe des patients traités par des inhibiteurs de la calcineurine.
En el subgrupo de pacientes del estudio con una TFG> 40 mL/ min y una excreción de proteínas urinaria normal, En plus de cela, une signe plus grand qu'ou un plus petit qu'apparaît ont entren'importe quel des deux blocs dans un sous-groupe de 3x3, indiquant la relation ordinale entre les numéros dans ces blocs.
Además, Dans un sous-groupe de 410 patientes avec un cancer de l'ovaire, les anomalies de laboratoire cliniquement significatives pendant les études cliniques avec Caelyx comprenaient des augmentations de la bilirubine totale(habituellement chez les patientes avec des métastases hépatiques)(5%) et des taux de créatinine sérique 5.
En un subgrupo de 410 pacientes con cáncer de ovario, las alteraciones de laboratorio clínicamente significativas ocurridas Favisme décrit la sensibilité à, et le tableau clinique de, crises hémolytiques aiguës commeconséquence de manger des fèves dans un sous-groupe de patients avec la glucose-6-phosphate déshydrogénase(G6PD) carence en.
Favismo describe la susceptibilidad a, y la presentación clínica de, crisis hemolíticas agudas comoconsecuencia de comer habas en un subgrupo de pacientes con glucosa-6-fosfato deshidrogenasa(G6PD) deficiencia de.En outre, dans un sous-groupe de patients, les mesures d'ultrasons intracoronariens de base et un an après la transplantation, ont démontré une progression moindre de l'épaisseur maximale de l'intima dans le groupe pravastatine 0,11 ± 0,09 mm contre 0,23 ± 0,16 mm dans le groupe contrôle; p 0.002.
Además, en un subgrupo de pacientes, las determinaciones ecográficas intracoronarias al inicio del estudio y Il prévoyait également à la demande d'une majorité dessalariés une participation des travailleurs dans un sous-groupe du Conseil d'administration dans un grand nombre d'entre prises dépendant de l'Etat.
Preveía también, a petición de Parmi les autres résultats du jour sont le résultat de Milnor montrant que nous ne pouvons pas nécessairement"entendre la forme" de 16 dimensions tore, et donner un autre résultat limites supérieures et inférieures sur le nombrede mots distincts d'une longueur donnée dans un sous-groupe finiment engendré des fondamentaux groupe.
Entre otros resultados discutidos son el resultado de Milnor mostrar que podemos no necesariamente"escuchar la forma" de En attendant qu'il soit suffisamment pourvu en capitaux, le compte de fonds renouvelablessera mis à l'essai dans un sous-groupe ciblé de 25 pays, comme prévu dans le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme.
Mientras no cuente con capitalización suficiente, ONU-Hábitat pondrá Toutefois, il sera difficile de mettre en œuvre ces flux de processus et de comptabiliser les actifs de projets de coopération technique existants, principalement parce qu'on ne dispose pas de descriptifs complets d'actifs de projets de coopération technique et que, partant, il ne serapas aisé de les classer dans un sous-groupe approprié.
Sin embargo, La réponse virologique prolongée obtenue avec un traitement de 16 semaines et un traitement de 24 semaines a également été examinée au coursd'une analyse rétrospective dans un sous-groupe de patients qui avaient une charge virale initiale faible et dont le taux d' ARN du VHC était négatif à la semaine 4 voir Tableau 10.
La respuesta viral sostenida alcanzada con 16 semanas Amylase: lors d'études cliniques, dans un sous-groupe de 1 008 patients, des augmentations asymptomatiques des taux d'amylase sérique supérieures à une fois et demi la limite supérieure des valeurs normales ont été observées chez 10% des patients traités par l'éfavirenz et chez 6% des patients du groupe témoin.
Amilasa: en el subgrupo del ensayo clínico de 1.008 pacientes, se observaron elevaciones asintomáticas de Le fait de partager exclusivement avec le gascon et le catalan nord-occidental(et à l'occasion, avec le basque) une série de vocables romans,permet de situer aussi l'aragonais dans un sous-groupe linguistique appelé pyrénéen.
El hecho de compartir con el gascón y el catalán noroccidental(y Dans un sous-groupe de l' EPZ, chez lequel a été évaluée la tolérance(n=3345 recevant ZOSTAVAX et n=3271 recevant un placebo), des fiches de suivi de vaccination ont été fournies afin d'enregistrer les effets indésirables survenant entre J0 et J42 après vaccination, en plus de la surveillance de routine effectuée durant la totalité de l'étude.
En el Subestudio de Monitorización de Acontecimientos Adversos, se le proporcionó a un subgrupo de individuos del EPH(n=3.345 recibieron ZOSTAVAX y n=3.271 recibieron placebo) tarjetas de vacunación para registrar Mécanismes du marché et autres approches pour augmenter le rapport coût-efficacité: Cette question(FCCC/AWGLCA/2010/8, chapitre 1, paragraphe 58, et chapitre 8)a été abordée dans un sous-groupe jeudi, facilité par la présidente de l'AWG-LCA, Mukahanana-Sangarwe.
Mecanismos de mercado y otros enfoques para mejorar la efectividad Dans un sous-groupe de 1.008 patients adultes ayant reçu 600 mg d'éfavirenz par jour en association avec des IP et/ ou des INTI dans le cadre d'études cliniques contrôlées, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, et de sévérité au moins modérée, ont été les suivants chez au moins 5% des patients: éruptions cutanées(11,6%), sensations vertigineuses(8,5%), nausées(8,0%), céphalées(5,7%) et fatigue 5,5.
En un subgrupo de 1.008 pacientes adultos que recibieron 600 mg diarios de efavirenz Lors du séminaire sur les minorités, organisé par la CSCE à Varsovie en mai 1993,et à travers les travaux développés dans un sous-groupe pour les"minorités dispersées", les questions concernant les Tsiganes sont à nouveau présentes de façon importante, et la CSCE a organisé en 1994, en coopération avec le Conseil de l'Europe, un séminaire concernant la situation des communautés tsiganes.
En un seminario sobre Dans ce cadre, un sous-groupe d'experts a été chargé d'élaborer des indicateurs relatifs à la traite des personnes.
En ese marco, se ha establecido un subgrupo de expertos encargados de elaborar indicadores sobre la trata de personas.Et à un moment dans le passé, un sous-groupe d'africains ont quitté le continent africain pour aller peupler le reste du monde.
Y en algún punto del pasado, un sub-grupo de Africanos abandonaron el continente Africano para ir a poblar el resto del mundo.Il existe également des programmes de surveillance qui portent sur un sous-groupe des pays représentés dans un groupe organisateur régional.
Hay programas de vigilancia que constituyen un subconjunto de los países que integran Dans ce sous-groupe, une réponse virologique prolongée a été obtenue chez 56% des patients 463/ 823.
