Que Veut Dire A UNA EXPLOTACIÓN en Français - Traduction En Français

• à une exploitation
• exploitation
• une exploitation
• à l'exploitation
• d'une exploitation
• vers une exploitation
• dans une exploitation
• à de l'exploitation
• l'exploitation
• jusqu'à une exploitation

Exemples d'utilisation de A una explotación en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada vagón del tren corresponde a una explotación de tu marca.
Est une nouvelle exploitation de ta marque.

A una explotación dentro de la zona de vacunación con la misma consideración sanitaria que la explotación de origen;
Jusqu'à une exploitation de la zone de vaccination ayant le même statut que l'exploitation d'origine;

Visita a una granja de perlas y a una explotación de vainilla de Taha'a.
Visite d'une ferme perlière et d'une exploitation de vanille de Taha'a.

La autoridad competente podrá eximir de esta disposición a una explotación si.
L'autorité compétente peut autoriser une exploitation à déroger à cette disposition.

La revolución neolítica estableció el paso a una explotación de la tierra basada en la agricultura y la ganadería.
La révolution néolithique établit la transition à l'exploitation de la terre basée sur l'agriculture et l'élevage.

El pago de subsidios ha ocultado el costo real de la pesca, dando lugar a una explotación irracional.
Le versement de subventions a contribué à masquer le coût réel de la pêche, entraînant une exploitation irrationnelle des ressources halieutiques.

A una explotación designada por la autoridad competente, y partir de la cual vayan a enviarse directamente al matadero;
Jusqu'à une exploitation désignée par l'autorité compétente, depuis laquelle ils seront directement transportés jusqu'à l'abattoir;

Sin embargo, la Comunidad ha apoyado siempre todas las medidas de conservación encaminadas a una explotación duradera y racional de los recursos.
Cependant, la Communauté a toujours soutenu toute mesure de conservation visant une exploitation durable et rationnelle des ressources.

Ii aves de corral vivas a una explotación o nave de una explotación del mismo Estado miembro en la que no haya otras aves de corral.
Ii de volailles vivantes vers une exploitation ou un local situé dans le même État membre et ne détenant pas d'autres volailles.

Cuando una adopción internacional proporciona beneficios financieros a quienes participan en ella, ésta equivale a una explotación económica y es delito.
Lorsqu'une adoption à l'étranger se traduit par un avantage financier pour les parties concernées, elle s'apparente à de l'exploitation économique et constitue une infraction pénale.

En relación con la leche, puede concederse a una explotación lechera una excepción a lo dispuesto en la letra d del apartado 1 del artículo 10 siempre que.
En ce qui concerne le lait, une dérogation à l'article 10, paragraphe 1, point d, peut être accordée aux exploitations de production laitière pour autant que.

El Gobierno de Dominica es plenamente consciente de su responsabilidad de proteger a los niños de toda actividad que pueda equivaler a una explotación económica.
Le Gouvernement dominiquais est pleinement conscient de la responsabilité qui lui incombe de préserver les enfants du pays de toute activité assimilable à de l'exploitation économique.

Ii de pollitos de un día de edad o de pollitas maduras para la puesta a una explotación situada dentro de la zona de vigilancia y que no tenga otras aves de corral.
Ii de poussins d'un jour ou de poulettes prêtes à la ponte vers une exploitation qui est située dans la zone de surveillance et dans laquelle il n'y a aucune autre volaille.

El odio de los obreros a una explotación incrementada hasta lo insoportable, el espíritu ofensivo de estos trabajadores, su compañerismo y la unión hombro a hombro con el MLPD han crecido notablemente.
La haine des ouvriers de l'exploitation intensifiée insupportable, leur esprit d'offensive, leur solidarité et leur alliance avec le MLPD ont augmenté considérablement.

En efecto, el«turismo de negocios» se hace sobre todo fuera de la temporada alta, con lo que contribuye a una explotación más equilibrada y rentable de las empresas turísticas a lo largo del año.
En effet, le«tourisme d'affaires» a lieu surtout en dehors de la haute saison et il contribue ainsi à une exploitation plus équilibrée et plus rentable des entreprises touristiques tout au long de l'année.

Esta iniciativa facilita la cooperación necesaria entre la Unión Europea y los países productores, a fin de atajar el problema de la corrupción y las lagunas observadas en materia de gobernanza que conducen a una explotación clandestina de los bosques.
Cette démarche facilite la coopération exigée entre l'Union européenne et les pays producteurs afin de s'attaquer au problème de la corruption et aux lacunes constatées en matière de gouvernance, qui mènent à une exploitation clandestine des forêts.

Ii a efectos de cría, podrán llevarse animales de cría no ecológica a una explotación bajo disposiciones específicas que deben establecerse de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 31, apartado 2;
Ii à des fins de reproduction, des animaux d'élevage non biologique peuvent être amenés dans une exploitation sous réserve de conditions particulières à établir conformément à la procédure visée à l'article 31, paragraphe 2;

Simplemente no podemos pasar por alto el hecho de que 250 millones de niños de entre 5 y 14 años de edad se vean obligados a trabajar y en algunos casos se los someta a una explotación despiadada, e incluso a la esclavitud.
Nous ne pouvons méconnaître le fait que 250 millions d'enfants de 5 à 14 ans sont forcés de travailler et parfois soumis à une exploitation impitoyable, voire asservis.

Está prácticamente probado que se enviaron desperdicios de hostelería infectados a una explotación del nordeste de Inglaterra, desperdicios que, por las razones que fuera, no fueron tratados adecuadamente, o quizá no fueron tratados en absoluto.
Il semble maintenant presque certain que des déchets infectés servant d'aliments ont été livrés dans une ferme du nord-est de l'Angleterre, déchets qui, pour une raison quelconque, n'ont pas été traités de manière adéquate, voire pas traités du tout.

Además, se ha reconocido que la pobreza es el origen de graves atentados contra el medio ambiente; de hecho, las poblaciones se dedican para asegurar su supervivencia a una explotación a menudo anárquica de los recursos naturales.
En outre, la pauvreté a été reconnue comme étant à l'origine d'atteintes sévères à l'environnement; en effet, les populations, pour assurer leur survie, se livrent à une exploitation souvent anarchique des ressources naturelles.

No obstante, el beneficiario de una sublicencia exclusiva no podrá oponerse a una explotación del invento por parte de aquel a quien pertenezca y este último no podrá conceder ya licencias durante el período de vigencia de dicha sublicencia exclusiva.
Cependant, le bénéficiaire d'une sous-licence exclusive ne peut s'opposer à une exploitation de l'invention par celui auquel elle appartient, et ce dernier ne pourra plus concéder de licences pendant la durée de validité de cette sous-licence exclusive.

En los países dependientes, las bien conocidas estructuras de dependencia del imperialismo y del mercado mundial dominado por aquél han sometido a la naturaleza a una explotación económica mucho más directa y brutal que la experimentada en los países imperialistas.
Les structures bien connues de dépendance de l'impérialisme et du marché mondial dominé par celui-ci ont soumis la nature des pays dominés à une exploitation économique beaucoup plus directe et brutale que dans les pays impérialistes.

A una explotación o nave de una explotación del mismo Estado miembro en la que no haya otras aves de corral; los pollitos de un día permanecerán durante 21 días en dicha explotación o nave de una explotación, la cual quedará bajo supervisión oficial desde su llegada;
Vers une exploitation située dans le même État membre ou vers un local de cette exploitation. Les poussins d'un jour restent pendant 21 jours dans l'exploitation, qui est placée sous surveillance officielle après leur arrivée; ou.

Respecto a las enmiendas 1 y 2, la Comisión considera que el ecoetiquetado es una herramienta que contribuirá a una explotación más sostenible de los recursos pesqueros y mejorará la efectividad de la Política Pesquera Común.
Concernant les amendements 1 et 2, la Commission estime que l'étiquetage écologique est un outil qui contribuera à une exploitation plus durable des stocks de poissons et améliorera l'efficacité de la politique commune de la pêche.

Cuando peces de origen salvaje que no pertenezcan a una explotación, así como los peces de lagos, estanques u otras instalaciones destinadas a practicar la pesca de recreo o en las que hubiera peces de ornamentación, estén infectados o presuntamente infectados, los Estados miembros velarán por que se apliquen medidas adecuadas.
Lorsque des poissons d'origine sauvage qui n'appartiennent pas à une exploitation, ainsi que les poissons de lacs, étangs ou autres installations destinées à la pratique de la pêche d'agrément ou détenant des poissons d'ornements, sont suspects d'être infectés ou sont infectés, les États membres veillent à ce que des mesures appropriées soient mises en oeuvre.

La duración del periodo de transición puede ser de muchos años en los peces que tienen una longevidad elevada y que están sometidos a una explotación de muchos años, como numerosos stocks de aguas templadas como el bacalao o el fletán.
La durée de la période de transition peut être de plusieurs années chez les poissons qui ont une grande longévité et qui sont soumis à une exploitation sur plusieurs années, comme de nombreux stocks tempérés tels que la morue ou le flétan.

Ii tengan menos de dos meses de edad en la fecha del traslado y estén destinados a una explotación para engorde; la explotación deberá estar protegida contra el ataque de vectores y registrada para el engorde de animales por la autoridad competente.
Ii sont âgés de moins de deux mois à la date du mouvement et sont destinés à une exploitation d'engraissement, cette exploitation devant être protégée des attaques des vecteurs et enregistrée par l'autorité compétente aux fins de l'engraissement.

Permítanme recordarles simplemente la finalidad global de la Visión Estratégica, que es"velar por que no se someta o se siga sometiendo a una explotación no sostenible a ninguna especie de fauna o flora silvestres con motivo del comercio internacional.
Laissez-moi simplement vous rappeler l'objectif premier de la Vision d'une stratégie:"garantir qu'aucune espèce de la faune ou de la flore sauvage ne fait ni fera l'objet d'une exploitation non durable du fait du commerce international.

Garantizar que la legislación de la Unión Europea es lo suficientemente clara para evitar toda ambigüedad y todo vacío juridico que pueda dar lugar a una explotación abusiva de esta legislación por las autoridades nacionales o a reclamaciones por vía jurídica.
S'assurer que la législation de l'Union Européenne est suffisamment claire pour éviter toute ambiguïté et tout vide juridique risquant de conduire à une exploitation abusive de cette législation par les autorités nationales ou à des recours en justice.

En consecuencia, y por su propia naturaleza, dichos ingresos sólo pueden determinarse recurriendo a los valores estadísticos medios correspondientes a una explotación representativa del tipo de la de cada uno de los demandantes, como indica la sentencia interlocutoria.
Par conséquent, de par leur nature, ceux-ci ne sauraient être établis que par le recours à des valeurs statistiques moyennes correspondant- ainsi que le prescrit l'arrêt interlocutoire- à une exploitation représentative du type de celle de chacun des requérants.

Comment utiliser "a una explotación" dans une phrase en Espagnol

Con ello, llegó a una explotación excesiva de los yacimientos.

Pertenece a una explotación agraria con certificado de agricultura ecológica.

- Visita guiada a una explotación de Gallos de León.

Se procedía así a una explotación más intensiva del territorio.

Los obreros palestinos en Israel están sometidos a una explotación especial.

Pactos relativos a una explotación productiva o a participaciones societarias (art.

De allí, al Fondón, a una explotación donde trabajaba Manuel Llaneza.

SOLO PARA MIEMBROS EMB 12:00-14:30 Traslado a una explotación ganadera local.

Que el inmueble no se encuentre vinculado a una explotación comercial.

Los congoleños fueron sometidos a una explotación brutal, hasta su extinción.

Comment utiliser "exploitation, à une exploitation, une exploitation" dans une phrase en Français

Son exploitation est prévue fin 2022.

Son exploitation s'est poursuivie jusqu'en 1952[14].

Oui à une exploitation simplifiée sur les ""petites"" lignes: https://www.youtube.com/watch?v=c31qqacgj2g

Vous pourrez voir mon exploitation ici.

Puis une exploitation de fraises et groseilles, et enfin une exploitation de cerises.

Notre exploitation agricole existe depuis 1928.

Leur exploitation entraîne une pollution extrême.

CHAMPAGNE Michaël HAUTEM, une exploitation familiale.

Niérat, cours ENPC, exploitation ferroviaire, 2006

Cette affaire correspond à une exploitation en couple.