Exemples d'utilisation de A una lista de preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En su lugar, solo tienen que enviar respuestas a una lista de preguntas.
Por conducto de la troika se transmitió a Argelia una lista de preguntas preparadas de antemano por Alemania, Eslovenia, Irlanda, Noruega, los Países Bajos y Suecia.
Une liste de questions préparée à l'avance par l'Allemagne, l'Irlande, la Norvège, les Pays-Bas, la Slovénie, et la Suède a été transmise à l'Algérie par l'intermédiaire Nota de la Secretaría en la que figuraba un análisis de las respuestas recibidas de las organizaciones delsistema de las Naciones Unidas a una lista de preguntas distribuida por la Secretaría A/AC.105/C.1/L.241 y Add.1.
Note du Secrétariat contenant Por conducto de la troika se transmitió a Suiza una lista de preguntas preparadas de antemano por Dinamarca, Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Une liste de questions préparées à l'avance par le Danemark, le RoyaumeUni Ce qui explique notre amendement préconisant l'ajournement Después de queel CHMP evaluase las respuestas de la empresa a una lista de preguntas, todavía quedaban algunas cuestiones sin resolver.
Après l'évaluation parle CHMP des réponses fournies par la société à une liste de questions, certains sujets demeuraient en suspens.Por conducto de la troika se transmitió a Tonga una lista de preguntas preparada de antemano por Eslovenia, España, Noruega, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Une liste de questions préparée à l'avance par l'Espagne, le Mexique, la Norvège, le Royaume-Uni La Subcomisión recordó que se le había distribuido, en su 38º período de sesiones, celebrado en 2001, una nota de la Secretaría en la que se analizaban las respuestas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a una lista de preguntas remitida por la Secretaría A/AC.105/C.1/L.241 y Add.1.
Le Sous-Comité a rappelé qu'une note du Secrétariat contenant Recuerda que elnuevo procedimiento opcional consiste en que los Estados partes responden a una lista de preguntas que se les facilita previamente, y que sus respuestas constituyen el informe esperado.
Il rappelle quecelle-ci consiste pour les États parties La sección En general contiene respuestas a una lista de preguntas frecuentes, da al usuario una breve historia del Instituto, y esboza el enfoque investigación característico del UNRISD.
A propos contient des réponses à une liste de questions fréquemment posées, donne El Grupo señala que el Gobierno del Sudánproporcionó respuestas por escrito a una lista de preguntas presentadas con arreglo al derecho de respuesta.
Le Groupe note que le Gouvernement soudanais lui afourni des réponses écrites à une liste de questions présentées au titre du droit Por conducto de la troika se transmitió a Polonia una lista de preguntas preparadas de antemano por Belarús, Eslovenia, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia.
Une liste de questions préparées à l'avance par le Bélarus, la Norvège, le Royaume-Uni En abril de 2008, con la ayuda del ACNUDH, el Gobierno accedió a la propuesta que le había formulado el Comité contra la Tortura de que pusiera a prueba un nuevo procedimiento de presentación de informes según el cual las respuestas a una lista de preguntas formuladas por la secretaría constituirían el informe del Estado.
En avril 2008, avec l'appui du HCDH, le Gouvernement cambodgien a accepté Après que le CHMP eutévalué les réponses En la preparación de ese informe tuvieron en cuenta la información proporcionada por elGobierno de Egipto en respuesta a una lista de preguntas que habían presentado a las autoridades de Egipto,a petición de éstas, a finales de agosto de 1993; la información recibida de tres organizaciones no gubernamentales durante el período de mayo a octubre de 1993; y las opiniones del experto egipcio sobre derechos humanos designado por el Gobierno, que se reunió con los Sres.
En établissant leur rapport, ils ont tenu compte des informations fournies par leGouvernement égyptien en réponse à une liste de questions qu'ils avaient communiquée aux autorités égyptiennes Tras la valoración del CHMP de lasrespuestas dadas por la empresa a una lista de preguntas, seguían quedando cuestiones pendientes de resolución.
Après l'évaluation par le CHMP desréponses fournies par la société à une liste de questions, certains problèmes restaient encore en suspens.La Comisión tomó nota de la información actualizada presentada por el solicitante yde las respuestas por escrito a una lista de preguntas enviadas el 23 de mayode 2008 por el Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica por conducto del Secretario General.
Elle a pris note des informations actualisées soumises par le demandeur ainsi quedes réponses écrites à une liste de questions transmise le 23 mai 2008 par le Président También tiene a su disposición una lista de Preguntas Frecuentes que le ayudarán a configurar su módulo.
Retrouvez également une Foire aux Questions répertoriant les questions En consecuencia, el Presidente ha organizado losdebates mantenidos desde junio en torno a una lista de cuatro preguntas redactadas bajo su responsabilidad.
Il a donc structuré les discussionstenues depuis juin autour d'une liste de quatre questions établie sous sa propre responsabilité.La Sra. MOTOC expresa su preferencia de que se presente a los Estados partes una lista de preguntas específicas.
Mme MOTOC dit opter pour une liste de questions spécifiques à soumettre aux États parties.Tras su examen inicial, la Comisión decidió pedir al Presidente de la Comisión que transmitiera al solicitante una lista de preguntas.
Tras su examen inicial, la Comisión decidió solicitar al Presidente de la Comisión que transmitiera al solicitante una lista de preguntas por escrito a través del Secretario General.
À la suite El Dr. Norman procedió a numerar una lista de preguntas de medicina alternativa.
Le docteur Norman a passé en revue une liste de questions de médecine alternative.Por conducto de la troika se transmitió a Mauricio una lista de preguntas preparadas de antemano por la República Checa, Letonia, los Países Bajos, Dinamarca y Alemania.
Une liste de questions préparée à l'avance par la République tchèque, la Lettonie, les PaysBas, le Danemark et l'Allemagne a été transmise à Maurice par l'intermédiaire Por conducto de la troika se transmitió a Malí una lista de preguntas preparadas de antemano por Eslovenia, España, México, Noruega, los Países Bajos y la República Checa.
Une liste de questions préparée à l'avance par la République tchèque, le Mexique, les Pays-Bas, la Norvège, la Slovénie et l'Espagne a été transmise au Mali par l'intermédiaire Por conducto de la troika se transmitió a Luxemburgo una lista de preguntas preparadas de antemano por Eslovenia, la República Checa y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Une liste de questions préparée à l'avance par la République tchèque, le Royaume-Uni La troika transmitió a Benin una lista de preguntas preparadas previamente por Dinamarca, Letonia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Une liste de questions préparée à l'avance par le Danemark, la Lettonie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni Por conducto de la troika se transmitió a Mónaco una lista de preguntas preparadas de antemano por Eslovenia, los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Une liste de questions établies à l'avance par les Pays-Bas, la Slovénie et le Royaume-Uni Por conducto de la troika se transmitió a Luxemburgo una lista de preguntas preparadas de antemano por la República Checa, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Dinamarca.
Une liste de questions préparée à l'avance par la République tchèque, le RoyaumeUni 
