Que Veut Dire ABARCA EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• couverte par le programme
• visés par le programme
• comprend le programme
• couverts par le programme
• couvertes par le programme
• porte le programme

Exemples d'utilisation de Abarca el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Actividades que abarca el programa argo.
Mesures visées par le programme argo.

La Unión Europea participa de manera muy activa en los ámbitos que abarca el Programa de Acción.
L'Union européenne est très active dans les domaines couverts par le Programme d'action.

En algunos de los ámbitos que abarca el Programa de Bruselas, los resultados son cuantificables.
Dans certains domaines abordés dans le Programme de Bruxelles, les résultats sont mesurables.

Elaboración de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos nacionales relativos a las esferas que abarca el Programa de Acción;
L'adoption, au niveau national, de lois, de règlements et de procédures administratives concernant tous les domaines visés dans le Programme d'action;

SBS: Y dentro del conjunto de Itinerarios que abarca el Programa, hay alguno al que se sienta más ligado desde el punto de vista profesional o personal?
SBS: Et parmi tous les Itinéraires que comprend le Programme, vous sentez-vous proche d'un Itinéraire en particulier d'un point de vue professionnel ou personnel?

Entre las actividades que recibieron asistencia del UNFPA figura una serie de estudios en las esferas temáticas que abarca el programa.
Les activités financées par le FNUAP comprenaient une série d'enquêtes dans les domaines thématiques visés par le programme.

Esto abarca el programa de formación de maestros de párvulos, que dura dos años, y el programa de formación en el servicio de maestros de enseñanza primaria, también de dos años de duración.
Celle-ci comprend le programme de formation de jardinières d'enfants qui dure deux ans, et un programme de formation d'instituteurs de même durée;

La Dirección Ejecutiva también responderá a las nuevas peticiones del Comité durante el período que abarca el programa de trabajo.
La Direction donnera également suite aux demandes que pourrait lui présenter le Comité pendant la période sur laquelle porte le programme de travail.

Asimismo, la mayor parte de los distritos que abarca el programa de Mongolia han establecido clínicas de salud reproductiva en los centros sanitarios existentes.
En outre, la plupart des districts desservis par le programme mongol ont créé des services de santé en matière de reproduction dans les centres sanitaires existants.

El equipo de las Naciones Unidas para el país decidió concentrar los esfuerzos en los departamentos de Kedougou y Tambacounda que son los que abarca el programa.
L'équipe de pays des Nations Unies a décidé de concentrer ses efforts dans les départements de Kedougou et de Tambacounda sur lesquels porte le programme.

En cada uno de los principales sectores que abarca el programa de la UNCTAD sobre eficiencia comercial se ha establecido una estrecha cooperación con las instituciones pertinentes.
Dans chacun des grands secteurs visés par le programme de la CNUCED pour l'efficacité commerciale, une coopération étroite a été établie avec des organisations ou organismes compétents.

Fortalecimiento de las instituciones regionales y los marcos jurídicos regionales en las esferas que abarca el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central.
Renforcement des institutions et des cadres juridiques régionaux dans les domaines visés par le Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale.

El programa establece el objetivo a medio plazo para la situación presupuestaria en términos estructurales de un déficit equivalente al 0,9% del PIB y se propone alcanzarlo en 2010 a más tardar esto es, fuera del periodo que abarca el programa.
Le programme se fixe comme objectif à moyen terme(OMT) pour sa position budgétaire structurelle de parvenir à un déficit de 0,9% du PIB d'ici l'année 2010 au-delà de la période couverte par le programme.

A raíz de la entrada en vigor del Tratado de Maastricht, ha podido integrarse un determinado número de acciones que abarca el programa Thermie en el cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, un certain nombre d'actions couvertes par le programme Thermie ont pu être intégrées dans le quatrième programmecadre de RDT.

Con una previsión de superávit anual de las administraciones públicas equivalente por término medio al 2% del PIB, la actualización contempla el mantenimiento de una situación presupuestaria cómoda durante todo el período que abarca el programa.
Avec l'excédent budgétaire annuel moyen de 2% du PIB qui est projeté dans le programme actualisé, la position budgétaire devrait rester confortable tout au long de la période couverte par le programme.

También está previsto comenzar a trabajar, en el período que abarca el programa de trabajo, en un modelo geológico de depósitos de nódulos polimetálicos en la cuenca del Océano Índico central.
Il est également prévu, pendant la période couverte par le programme de travail, d'entamer des travaux en vue de mettre au point un modèle géologique de gisements de nodules polymétalliques dans le bassin indien central.

El 9 de octubre, la Comunidad firmó con Canadá una declaración común de intenciones para actividades de cooperación en los diferentes campos que abarca el programa de protección contra las radiaciones.3.
Le 9 octobre, la Communauté a signé avec le Canada une déclaration commune d'intention pour des actions de coopération dans les différents domaines couverts par le programme de radioprotection 6.

Los indicadores de salud de las mujeres son mejores en las zonas que abarca el programa de visitadoras de salud, y la oradora pregunta si se tiene prevista una expansión de este programa..
Les indicateurs de santé concernant les femmes sont meilleurs dans les secteurs couverts par le programme d'auxiliaires de santé à domicile de sexe féminin(>) et elle demande s'il existe des projets pour étendre ce programme..

Sin duda el programa federal para promover la contratación de un mayor número de profesoras continuará financiándose una vez superado el objetivo del 14%; la oradora se pregunta cuántas universidades abarca el programa.
Il est certain qu'il faudrait continuer à financer le programme fédéral d'accession d'un plus grand nombre de femmes au rang de professeur pour dépasser les 14% déjà atteints; elle aimerait savoir à combien d'universités s'applique le programme.

El programa objetivo 3 y la iniciativa EQUAL(toda Finlandia con excepción de las islas Åland y de las zonas que abarca el programa objetivo 1) son financiados en su totalidad por el Fondo Social Europeo.
Le programme Objectif 3 et l'Initiative EQUAL(ensemble de la Finlande, à l'exception des îles Äland et des régions visées par le programme Objectif 1) sont intégralement financés par le Fonds social européen.

Se ha reconocido la dificultad de establecer una relación causal entre el Programa de Acción y cualquier progreso social o económico que se haya logrado en los PMA en los ámbitos relacionados que abarca el Programa.
Force a été de constater qu'il était difficile de déterminer des liens de cause à effet entre le Programme d'action et les éventuels progrès économiques et sociaux accomplis dans les pays les moins avancés dans les domaines couverts par le Programme.

Indicador: índice de pobreza multidimensional en las zonas que abarca el programa Base de referencia: pobreza multidimensional elevada en el entorno rural; Meta: reducción de la tasa de pobreza en un 25% en las 15 aldeas promovidas.
Indicateur: Indice de pauvreté multidimensionnelle dans les zones couvertes par le programme Base: Pauvreté multidimensionnelle élevée en milieu rural- Cible: Taux de pauvreté réduit de 25% dans les 15 villages promus.

En el marco del llamamiento actual, las necesidades humanitarias siguen aumentando en casi todos los sectores que abarca el programa y en particular en los relativos a la nutrición y la salud.
Alors que s'écoule la période couverte par l'appel actuel, les besoins humanitaires ne cessent d'augmenter dans pratiquement tous les domaines visés par le Programme, particulièrement ceux de la nutrition et de la santé.

La estrategia requerirá un aumento del nivel de actividades relacionadas con la labor analítica, normativa y de promoción, así como en el ámbito de la cooperación y el apoyo técnicos a los Estados miembros en todas las esferas temáticas que abarca el programa.
Cette stratégie nécessitera un accroissement du volume des travaux d'analyse, de normalisation et de communication, ainsi que des activités menées dans le domaine de la coopération technique et de l'appui aux États membres dans tous les domaines thématiques couverts par le programme.

No obstante, el Marco Integrado mejorado evolucionó de manera considerable durante el período que abarca el Programa de Acción y pudo atender numerosas cuestiones de los PMA relacionadas con la oferta en el ámbito del comercio.
Le Cadre intégré renforcé a néanmoins beaucoup évolué durant la période couverte par le Programme d'action et a pu répondre à de nombreuses préoccupations annexes des pays les moins avancés en matière de logistique dans le domaine du commerce.

Al tratar un tema intersectorial distinto todos los años, con el tiempo el examen ministerial anual ofrecerá un seguimiento auténticamente holístico e integrado de todos los aspectos que abarca el programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
À terme, l'examen d'un thème intersectoriel différent chaque année à l'occasion de l'examen ministériel donnerait lieu à un suivi réellement global et intégré de toutes les questions abordées dans le programme de l'ONU en matière de développement.

Por otra parte, prosiguieron los trabajos de los demás sectores que abarca el programa(1985-1989): factores del metabolismo de los radionúclidos ligados a la edad, condiciones de exposición al radón en los locales habitados, criterios de exposición de los pacientes sometidos a radiografías para diagnóstico médico,etc.
Les travaux se sont par ailleurs poursuivis dans les autres domaines couverts par le programme(1985-1989): facteurs liés à l'âge du métabolisme des radionucléides, conditions de l'exposition au radon dans les locaux habités, critère d'exposition des patients soumis à des radiographies pour le diagnostic médical.

El programa de reforma jurídica ha prestado apoyo a la labor de la Comisión consistente en formular comentarios sobre la legislación prioritaria que abarca el programa, mediante la promoción de un enfoque consultivo sobre la reforma jurídica en Palestina.
Le programme de réforme législative a aidé la Commission indépendante à formuler des observations sur la législation prioritaire couverte par le programme, en encourageant les consultations sur cette réforme en Palestine.

El Consejo exhorta a las autoridades belgas a mantener superávit primarios de aproximadamente el 6% del PIB al año y a seguir res petando el límite del 1,5% anual para el crecimiento real del gasto primario de la entidad I du rante el período que abarca el programa.
Il insiste pour qu'elles maintiennent des excédents primaires d'environ 6% du PIB par an et pour qu'elles continuent de respecter la limite de 1,5% l'an pour la croissance des dépenses primaires réelles annuelles de l'entité I tout au long de la période couverte par le programme.

El componente de medidas de seguridad interinstitucionales abarca el programa de actividades y el presupuesto de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas correspondientes al nuevo sistema de gestión de la seguridad sobre el terreno, que la Asamblea General respaldó en su resolución 56/255(VIII), de 24 de diciembre de 2001.
La rubrique concernant les mesures de sécurité interorganisations comprend le programme d'activité et le budget du Bureau du Coordonnateur découlant du nouveau système de gestion de la sécurité sur le terrain approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/255(VIII) du 24 décembre 2001.

Comment utiliser "abarca el programa" dans une phrase en Espagnol

¿Qué abarca el programa de Coaching para padres?

¿En que medida abarca el programa de la asignatura?

Implatacion de la CIM: Abarca el programa promocional entero.

El área que abarca el programa comprende una extensión de 1.

000 millones de euros que abarca el programa de asistencia financiera.

Concretamente, abarca el programa de la asignatura Introducción a las Finanzas para el Grado.

Las categorías que abarca el programa de promoción de la FAH son: pre-benjamines, benjamines y alevines.

19 por ciento de la población de los polígonos que abarca el Programa en esa ciudad.

Algunas de las aplicaciones que abarca el programa son Alibaba, Snapchat, Duolingo, Line, Dropbox, Headspace, Mail.

"Creo que tenemos un amplio conocimiento de lo que abarca el programa nuclear de Irán", acotó.

Comment utiliser "comprend le programme, visés par le programme, couverte par le programme" dans une phrase en Français

La flash : cette mémoire est non volatile et comprend le programme principal.

Elle coûte 160.- Frs. (133.- Euros) et comprend le programme suivant:

Les sports visés par le programme sont le cheerleading, le basket-ball et le football.

Sa famille est présentement couverte par le programme offert par l employeur de sa conjointe.

Se rappelant qu’elle est couverte par le programme Tranquilli-T RE/MAX, Mélanie appelle son courtier d’assurance pour plus de renseignements.

- l'opération bénéficie à la zone couverte par le programme (article 20. 2.a du Règlement 1299),

Ce mois-ci, plusieurs MacBook Pro 13 pouces sans Touch Bar sont visés par le programme de remplacement d’Apple.

Le téléchargement comprend le programme EditPad Lite en français.

Taille de la population sur la zone couverte par le programme LAG’Nature : Nidification occasionnelle (de 2 à 19 couples).

Elle comprend le Programme pêche hauturière et le Programme pêche côtière.