Que Veut Dire ABSTRACTO COMO en Français - Traduction En Français

• abstrait comme
• abstrait que
• abstrait que celui

Exemples d'utilisation de Abstracto como en Espagnol et leurs traductions en Français

Trataba de ser abstracto, como Kurosawa.
J'ai essayé d'être un peu abstrait, comme Kurosawa.

No obstante, entendemos que puede ser difícil pensar concretamente sobre un concepto tan abstracto como la justicia penal.
Néanmoins, nous comprenons qu'il peut être difficile de réfléchir concrètement sur un concept aussi abstrait que celui de la justice pénale.

Eso es casi tan abstracto como un muro de ladrillos.
C'est aussi abstrait qu'un mur de brique.

Aunque inicialmente su trabajo fue más concreto, con los años se volvió más abstracto como Lefschetz desarrollado aún más.
Bien que d'abord son travail était plutôt concrètes, au fil des ans il est devenu plus abstrait que Lefschetz développé plus loin.

¿Acaso el amor a algo tan abstracto como la ciencia no hace que quieras sumergirte en ella?
Est-ce que l'amour de quelque chose aussi abstrait que la science ne devrait pas vous inciter à vouloir vous enfouir en elle?

Por ejemplo, fisken där den significa"que los peces" y se refiere a un pez específicos; fisken den es menos definido y significa"que los peces" en un sentido más abstracto, como el conjunto de los peces, mientras que los medios fisken"los peces.
Par exemple, den där Fisken signifie"poisson" et se réfère à un poisson, den Fisken est moins précis et de moyens"que le poisson" dans un sens plus abstrait, tel que celui de poisson, tandis que Fisken signifie"le poisson.

La zona inferior ofrece un aspecto más geométrico y abstracto, como si quisiera significar algo… y no simplemente describir un paisaje determinado.
La partie du bas présente un aspect plus géométrique et abstrait, comme dans un désir de signifier quelque chose… au lieu de ne décrire qu'un paysage particulier.

Señor Presidente, felicito a la ponente por su excelente contribución a la determinación de las causas y la dimensión de la pobreza, término adecuado para una realidad social cuya crudeza no se puede diluir en un concepto a un tiempo global y abstracto como el de exclusión social.
Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son excellente contribution à l'identification des causes et de la dimension de la pauvreté, thème adapté à une réalité sociale dont la cruauté ne se dilue pas dans un concept aussi vaste et abstrait que celui de l'exclusion sociale.

Si un índice abstracto como las mediciones de EPS se incorporara a los sistemas de control gerencial, es probable que se produjera el efecto opuesto.
Si un indicateur aussi abstrait que des éléments EPS était introduit dans les systèmes de contrôle de gestion, il est probable que l'inverse se produirait.

Pelling explicó que el objetivo de los cortos es mostrar"cómo no enseñar algo" y"cómo un concepto abstracto como la creatividad puede resultar estúpido cuando se intenta inculcar de una forma tan limitada.
Quand Joseph Pelling est interrogé sur la conception du métrage, il a dit que la raison était« comment ne pas enseigner quelque chose» et« comment un concept abstrait comme la créativité est plutôt stupide quand des personnes essaient de l'enseigner de manière limitée».

Usar un concepto abstracto como"extremismo" para referirse a un acto punible puede poner en peligro la libertad de expresión, en particular de las organizaciones no gubernamentales.
L'utilisation d'une notion abstraite comme> pour conclure à une infraction punissable représente une menace pour la liberté d'expression, notamment celle des ONG.

Para el Relator Especial esta incertidumbre se debe, en gran medida, a que muchos tratadistas intentan responder a la cuestión in abstracto, como si existiera una respuesta única y simple aplicable a todas las clases de cambios territoriales.
De l'avis du Rapporteur spécial, cette incertitude est largement due au fait que de nombreux auteurs essaient de répondre à cette question dans l'abstrait, comme s'il existait une seule et unique réponse valable pour tous les types de changements territoriaux.

Y la idea era contrastar algo frío, distante y abstracto como el universo con la forma familiar de un osito de peluche que es reconfortante e íntimo.
Et l'idée était d'en quelque sorte contraster quelque chose de très froid, distant et abstrait comme l'univers avec la forme familière d'un ours en peluche, qui était très intime et réconfortante.

Y aquí lamento mucho oír las críticas hechas al activismo judicial, pues me pregunto si la mejor invitación a este activismo no estará justamente contenida en el artículo 6, párrafo 2, del Tratado, que remite a un concepto vago y abstracto como es la tradición constitucional común de los quince Estados miembros, en lugar de remitir a una Carta que tiene 48 artículos claros y leíbles.
Et là je suis désolé d'entendre les critiques faites à l'activisme judiciaire, car je me demande si la meilleure invitation à cet activisme n'est pas justement contenue dans l'article 6, paragraphe 2, du traité, qui renvoie à un concept vague et abstrait tel que la tradition constitutionnelle commune des quinze États membres, au lieu de renvoyer à une Charte qui a 48 articles clairs et lisibles.

La teoría dice que las personas no están interesadas en algo tan abstracto como controlar su comunidad, por lo tanto, si no les interesa y ellos piensan que sí, se están auto engañando.
La théorie indique que les gens ne peuvent pas être intéressés par quelque chose aussi abstrait que de contrôler leur propre communauté ainsi, donc, ils ne sont pas intéressés, et ils pensent que s'ils le sont, ils se font tout simplement dupés.

Es científica, y muy abstracta, como se puede comprobar.
Elle est scientifique et très abstraite, comme on va le constater.

Trabaja tanto formas abstractas como figurativas.
Son travail combine style abstrait et figuratif.

El trabajo de Kuramata fue altamente influenciado por artistas contemporáneos abstractos como Piet Mondrian o Donald Judd.
Le travail de Kuramata est également fortement influencé par des artistes contemporains abstraits comme Piet Mondrian(fauteuil Glass Chair) ou Donald Judd fauteuil Sedia Seduta.

Los signos pueden representar cosas del mundo real, o no representar nada, ser abstractos, como formas geométricas.
Ils peuvent représenter des choses réelles ou être abstraits, comme des dessins géométriques.

También se ha investigado la dimensión fractal de otros fenómenos más abstractos como los precios de las acciones.
Certains personnes ont étudié la dimension fractale d'autres phénomènes de type abstrait, comme les prix des actions.

La democracia se concebía en términos abstractos e implicaba el ejercicio de una ciudadanía interpretada, también de manera abstracta, como el ejercicio de algunos derechos y la posibilidad de votar en las elecciones.
La démocratie était considérée en termes abstraits comme impliquant l'exercice d'une citoyenneté interprétée de façon abstraite comme l'exercice de certains droits et la possibilité de voter dans les élections.

Pueden ser a largo plazo, como llegar a ser doctor, más abstractas, como ser un mejor amigo, o a corto plazo, como tender tu cama todos los días o correr 5 km dentro de un mes.
Ils peuvent être sur le long terme comme devenir médecin, plus abstrait comme devenir un meilleur ami ou sur le court terme comme faire son lit tous les matins ou courir 5 km en un mois.

Además, no se puede fundar la detención en categorías abstractas como"motivos de seguridad", ni siquiera el mantenimiento y/o la prevención de atentados contra la ley y el orden público,etc.
En outre, la détention ne peut être prononcée sur la base de critères abstraits tels que les"raisons de sécurité", dans le but, par exemple, de maintenir l'ordre public et/ou de prévenir sa perturbation.

Desea subrayar una vez más que las normas internacionales de derechos humanos protegen a las personas y no conceptos abstractos como la religión, las creencias o las instituciones religiosas, como afirma también el Comité de Derechos Humanos CCPR/C/GC/34, párr. 48.
Il tient à souligner à nouveau que le droit international des droits de l'homme protège les personnes et non des concepts abstraits comme la religion, les systèmes de croyance ou les institutions, ainsi que l'a également affirmé le Comité des droits de l'homme CCPR/C/GC/34, par. 48.

Temas aparentemente abstractos como la personalidad jurídica de la Unión, la estructura económica de gobierno, la distribución de competencias entre las autoridades continentales, nacionales, y locales tendrán, sin lugar a dudas, un impacto profundo en la vida de más de 400 millones de personas.
Des questions apparemment abstraites, comme la personnalité juridique de l'Union, les structures de la gouvernance économique et la distribution des compétences entre autorités continentales, nationales et locales, auront toutes un impact profond sur la vie de plus de 400 millions de personnes.

Todavía me cuesta hablar sobre temas abstractos como la economía o la filosofía, porque se usan palabras con las que uno no se topa todos los días.
Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent.

Las economías de mercado no se pueden reducir a acciones obvias,"naturales" y que queden fuera del escrutinio moral, ni están formadas por axiomas abstractos como la"libre empresa" o el"libre comercio" que estén más allá de la comprobación y la duda.
Les économies de marché ne peuvent être réduites à des séries d'actions qui seraient évidentes,> et au-delà du jugement moral. Elles ne sont pas faites de principes abstraits tels que la> ou le> qui échapperaient à la critique et au questionnement.

Al sentirse más segura sobre su forma de escribir, al mismo tiempo que crecía y maduraba, escribía sobre temas más abstractos, como sus creencias en Dios, o sobre cómo definía ella la naturaleza humana.
À mesure que sa confiance dans son style d'écriture grandit et qu'elle devient plus mûre, les sujets qu'elle aborde deviennent plus abstraits, comme sa croyance en Dieu et la manière dont elle définit la nature humaine.

Pero el mamulengo incluye también algunas figuras de la mitología popular y algunos elementos medievales y abstractos como el Diablo, los vampiros, la Muerte o el alma de los difuntos.
Mais le mamulengo inclut également quelques figures de la mythologie populaire, et même des éléments médiévaux et abstraits comme le diable, les vampires, la mort, l'âme des défunts.

Asimismo, la hipotiposis es asimilada a menudo a una alegoría; ahora bien, esta última representa como concreta una idea abstracta como la libertad o la Muerte, al contrario de la hipotiposis, que da a ver una escena real, aunque sea mitológica o ficticia.
De même, l'hypotypose est souvent assimilée à une allégorie, or cette dernière représente comme concret une idée abstraite comme la liberté ou la Mort par exemple, au contraire de l'hypotypose, qui donne à voir une scène réelle, même si elle est mythologique ou fictive.

Comment utiliser "abstracto como" dans une phrase en Espagnol

…Ese sentimiento tan abstracto como sublime.!

¿Podemos tocar algo abstracto como un 'tema'?

Probablemente sea demasiado abstracto como para visualizarlo.?

Tan abstracto como imposible cuando apareció la Red.

Tan inhabitable en abstracto como concreto en materialización.

La libertad es algo tan abstracto como comprobable.

¿Cómo comprender algo tan abstracto como la combustión?

Puede ser algo tan abstracto como la dignidad.

Algo tan sencillo y tan abstracto como eso.

El expresionismo abstracto como bandera norteamericana en pintura.

Comment utiliser "abstrait que" dans une phrase en Français

"L'art est toujours plus abstrait que nous l'imaginons.

Il explore autant l’art abstrait que l’art figuratif.

C’est beaucoup plus abstrait que ça en fait.

Rien de moins abstrait que cette réflexion.

C’est dans ce sens abstrait que nous l’utilisons.

Quelque chose d'un peu plus abstrait que d'habitude.

Rien de plus abstrait que des chiffres!

Tout abstrait que ces philo- sophes l'aient imaginé.

C'est souvent plus abstrait que concret....