Que Veut Dire ABSTRAIT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abstracto que
• abstracto como

Exemples d'utilisation de Abstrait que en Français et leurs traductions en Espagnol

Si abstrait que j'ai du mal à croire que ça me concerne.
Tan abstracto que no puedo creer que me concierna.

Ce n'est pas un but politique abstrait que vous mettez en danger.
Esto no es un objetivo político abstracto que está poniendo en peligro la señorita Morrison.

Et cette Source-Vérité, nous ressentons qu'elle est… qu'elle est comme si elle était très abstraite; c'est un concept abstrait que je suis le Principe Absolu.
Y esta Verdad Original que sentimos es como muy abstracta; es un concepto abstracto, que Yo soy el Principio Absoluto.

Est-ce que l'amour de quelque chose aussi abstrait que la science ne devrait pas vous inciter à vouloir vous enfouir en elle?
¿Acaso el amor a algo tan abstracto como la ciencia no hace que quieras sumergirte en ella?

Bien que d'abord son travail était plutôt concrètes, au fil des ans il est devenu plus abstrait que Lefschetz développé plus loin.
Aunque inicialmente su trabajo fue más concreto, con los años se volvió más abstracto como Lefschetz desarrollado aún más.

La qualité de la vie est un concept très général et très abstrait que l'on peut définir et mesurer de différentes manières, en utilisant des indicateurs objectifs et subjectifs.
La calidad de vida es un concepto muy general y abstracto que puede definirse y medirse de distintas maneras, utilizando indicadores objetivos y subjetivos.

Le soutien public est important mais personne ne se passionne pour un concept aussi abstrait que la biodiversité.
El respaldo de la opinión pública es imprescindible y a nadie le dice nada un concepto tan abstracto como el de la biodiversidad.

La foi chrétienne ne consiste pas à révérer un Dieu lointain et abstrait que nous méconnaissons, mais dans l'adhésion à une Personne, vrai homme comme nous et aussi vrai Dieu.
La fe cristiana no es la relación reverencial hacia un Dios lejano y abstracto que desconocemos, sino la adhesión a una Persona, verdadero hombre como nosotros y, a la vez, verdadero Dios.

Les feux d'artifice sont tout autour du logo du jeu, et les symboles d'utiliser des images de différents éléments de la partie, d'autres un peu plus abstrait que les autres.
Los fuegos artificiales son de todo el logotipo del juego, y los símbolos de uso de imágenes de los diversos elementos de la fiesta, algunos un poco más abstractos que otros.

La théorie indique que les gens ne peuvent pas être intéressés par quelque chose aussi abstrait que de contrôler leur propre communauté ainsi, donc, ils ne sont pas intéressés, et ils pensent que s'ils le sont, ils se font tout simplement dupés.
La teoría dice que las personas no están interesadas en algo tan abstracto como controlar su comunidad, por lo tanto, si no les interesa y ellos piensan que sí, se están auto engañando.

Définir un concept aussi abstrait que l'idéologie du génocide pose souvent problème, tout comme la qualification de crime de cette idéologie. La question se pose de savoir si elle peut être envisagée dans l'absolu ou s'il faut un cadre juridique?
La definición de un concepto tan intangible como la ideología del genocidio suele ser problemática, al igual que la tipificación como delito de esa ideología.¿Se trata de un concepto autónomo o exige un marco jurídico?

Une maison est un bien matériel, mais aussi, c'est un bien immatériel: c'est, en plus de la construction physique ce qui existe à l'intérieur d'elle, tout le spirituel et abstrait que les êtres humains installent à l'intérieur du foyer: l'intention d'unir des êtres dans une famille, les projets communs, l'espérance de pouvoir jouir des fruits du sacrifice commun.
Una casa es un bien material, pero también, es un bien inmaterial: es, aparte de la construcción física, lo que hay adentro de ella, todo lo espiritual y abstracto que los seres humanos instalan dentro del hogar: la intención de unir seres en una familia, los proyectos comunes, la esperanza de poder gozar de los frutos del sacrificio común.

Quoi de plus abstrait qu'un rythme?
¿Qué más abstracto que un ritmo?

C'est aussi abstrait qu'un mur de brique.
Eso es casi tan abstracto como un muro de ladrillos.

Le modèle était une idée abstraite que le mot a exprimée.
El patrón era una idea abstracta que la palabra expresó.

Ces approches sont donc plus méthodiques et plus abstraites que celles fondées sur le contrôle direct de la qualité des actions de formation.
Se parte, pues, de un punto de vista más metodológico y abstracto que el del control inmediato de la calidad de los programas de formación.

N- iNtuition, préférée à la sensation: les INFP sont davantage abstraits que concrets.
N- iNtuición en contraposición a la sensación: los INFP tienden a ser más abstractos que concretos.

Toutefois, la notion même de discrimination reste si large et si abstraite qu'une clarification serait souhaitable.
No obstante, el concepto en sí sigue siendo tan amplio y abstracto que sería recomendable hacer alguna aclaración.

En outre, Cajetan pensée plus en termes d'essences abstraites que ses prédécesseurs, qui s'est spécialisé sur les substances existantes.
Por otra parte, Cayetano pensó más en términos de esencias abstractas que sus predecesores, que se especializó en las sustancias existentes.

Le système monétaire qui est la convention abstraite que les agents du marché acceptent et utilisent pour rendre plus agiles leurs échanges.
El sistema monetario, que es la convención abstracta que los agentes de mercado aceptan y utilizan para agilizar los intercambios.

Par ailleurs, ces archanges zoroastriens sont plus abstraits que concrets, ils ne sont pas des individus chargés de missions de poids que dans la Bible.
Por otra parte, estos arcángeles zoroástrica son más abstractas que concretas, no son las personas encargadas de misiones de peso como en la Biblia.

Dans leur prégnance succincte, les tableaux de cette époque sont plus abstraits que tout ce qu'il a peint auparavant.
Por su carácter conciso, las representaciones de esos años fueron más abstractas que cualquier trabajo anterior.

Pour le chanteur, qui dit s'inspirer de musiciens comme Alain Bashung et Dominique A, la chanson française est plus abstraite que la chanson allemande.
Para el cantante, que dice inspirarse de músicos como Alain Bashung y Dominique A, la canción francesa es más abstracta que la alemana.

Non pas qu'elle soit plus abstraite qu'une autre philosophie, mais elle voit la justification de l'abstractio, telle qu'elle la conçoit, à savoir l'abstraction des idées.
No que sea más abstracta que otra filosofía, sino que ve la justificación de la abstractio, tal como la concibe, a saber la abstracción de las ideas.

Ces questions n'ont présenté aucune urgence, en partie parce que les valeurs de base de la démocratie étaient moins abstraites qu'elles ne le semblent aujourd'hui.
Tales preguntas nunca fueron tan urgentes en el pasado, en parte debido a que los valores democráticos fundamentales eran menos abstractos de lo que parecen hoy.

Son principal défaut est qu'il reste imprononçable: c'est plus une translittération abstraite qu'une transcription indiquant une lecture réelle.
Su principal defecto es que sigue siendo impronunciable: es más una transcripción abstracta que un método de lectura real.

Parce que l'auto-pensée consciente est plus compliquée et abstraite que la pensée ordinaire, professions Une telle pensée exige que l'on considère être intellectuellement plus difficile et sont rémunérés en conséquence.
Porque el pensamiento consciente de sí mismo es más complicado y abstracto que el pensamiento ordinario, ocupaciones requieren qui Tal pensamiento se consideran para ser más intelectualmente desafiante y son compensados?? en consecuencia.

Réaliser une mesure n'est autre chose que compter le nombre d'unités abstraites que, par convention, on assigne à un phénomène concret quelconque, en accord avec la définition donnée.
Realizar una medición no es otra cosa que contar el número de unidades abstractas que por convención se asigna a un fenómeno concreto cualquiera, de acuerdo con la definición dada.

En Palestine, le dogmatisme religieux se cristallisa au point de compromettre tout développement ultérieur. En Grèce, la pensée humaine devint si abstraite que le concept de Dieu se résolut en un brouillard vaporeux de spéculations panthéistes se rapprochant fort de l'Infinité impersonnelle des philosophes brahmaniques.
En Palestina, el dogma religioso se cristalizó tanto que puso en peligro el crecimiento ulterior; en Grecia, el pensamiento humano se volvió tan abstracto que el concepto de Dios se disipó en un vapor nebuloso de especulaciones panteístas, no muy diferentes a la Infinidad impersonal de los filósofos brahmánicos.

Si la Commission du droit international entreprenait d'élaborer des règles s'appliquant à l'ensemble de l'indivis mondial, dont les caractéristiques sont extrêmement disparates, ces règles seraient par nécessité tellement abstraites qu'elles ne pourraient guère constituer un progrès par rapport à la Déclaration sur l'environnement adoptée à Stockholm en 1972 A/CONF.48/14/Rev.1, p. 3 à 5.
Si la Comisión se propusiera redactar normas para todos los bienes comunes de la humanidad, con sus características divergentes, esas normas deberían redactarse a un nivel tal de abstracción que sería casi imposible hacer progresos en comparación con la Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano de 1972A/CONF.48/14/Rev.1, págs. 3 a 5.

Comment utiliser "abstrait que" dans une phrase en Français

C'est souvent plus abstrait que concret....

Rien de moins abstrait que cette réflexion.

Rien de plus abstrait que des chiffres!

Il explore autant l’art abstrait que l’art figuratif.

"L'art est toujours plus abstrait que nous l'imaginons.

C’est dans ce sens abstrait que nous l’utilisons.

C’est beaucoup plus abstrait que ça en fait.

Tout abstrait que ces philo- sophes l'aient imaginé.

Quelque chose d'un peu plus abstrait que d'habitude.

Comment utiliser "abstracto que, abstracto como" dans une phrase en Espagnol

Quiero algo abstracto que no aparezca el rinoceronte (animal).

Un componente abstracto que tiene infinidad de usos.

¿Es cierto que existe algo tan abstracto como el 'amor'?

El otro generalizado es un rol abstracto que es asumido.

"El cine español" es un concepto tan abstracto como fácil.

Un concepto abstracto que reflexionaba sobre el pecado original.

Suena más complicado en abstracto que en aplicación.

"Ser vivo" es más abstracto que "perro".

» ¿Qué hay más abstracto que la figura?!

Tan inhabitable en abstracto como concreto en materialización.