Exemples d'utilisation de Acaba de coger en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La familia acaba de coger un vuelo.
La famille vient juste de prendre l'avion.Acaba de coger un refresco del armario.
Il vient de prendre une canette dans le placard.¿Adivinas quien acaba de coger un avión a Santa Fe?
Et qui a pris l'avion pour Santa Fe?Acaba de coger un trabajo para Crispin Porter en Miami.
Il vient d'accepter un job pour Crispin Porter à Miami.Pedazo de vidrio acaba de coger la luz.
EDDIE(à l'auto): morceau Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
¡Brody acaba de coger esa pelota con solo sus manos!
Brody vient juste d'attraper la balle à mains nues!Olivia, la policía de Cleveland acaba de coger a Nigel Clemens.
Nada es mejor queencajar a presión una foto de sus pescados grandes que usted acaba de coger.
Rien El chico que acaba de coger una entrada, quiero la misma.
Le mec qui vient juste d'acheter un ticket, je veux le même.Sea lo que sea loque le dijiste, realmente funcionó porque acaba de coger un avión a París.
Quoi que tu lui ais dit,ça a vraiment bien marché parce qu'il vient de prendre un billet pour Paris.Algún punto del camino, me acaba de coger un golpe de suerte.
Quelque part le long du chemin, j'ai juste eu un coup de chance.La Policía de Los Ángeles acaba de coger a su padre y a Ed Wells.
Tampoco seré yo. La policía acaba de coger a nuestro sospechoso, Raúl Pérez.
Moi non plus, la police vient de trouver notre suspect, Raoul Perez.Mike, sentado a la derecha y vestido de blanco, acaba de coger la cuchara que intentará alterar.
Mike, assis à votre droite et vêtu Acabo de coger queso.
Acabo de coger mi traje.
J'ai juste à prendre mon costume.Acabo de coger una polilla monísima, era blanca y tenía manchas carmesí en las alas.
Acabo de coger el equivalente a la kriptonita fae de tu hombro.
Je viens de prélever l'équivalent Acabo de coger a dos locos.
Acabo de coger un caso gigante.
Je viens juste de prendre un cas géant.Precisamente acabo de cogerlo.
Acabamos de coger estos botes de aerosol de su laboratorio.
Nous venons de saisir ces aérosols ¿De verdad pensáis que acababa de coger el arma?
Acabo de coger su caso.
Acabo de coger la granja de Tillman.
Je viens de reprendre la ferme Tillman.Acabamos de coger a Roger Graham robando un banco.
On vient d'épingler Roger Graham en plein braquage.Lo acaban de coger.
Ils viennent de l'attraper.¡Acabo de coger una bola nula!
Je viens d'attraper une balle!Acabamos de coger estos muebles.
