Exemples d'utilisation de Acaba de regresar de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acaba de regresar de Munich.
Il vient de rentrer de Munich.Mmm… Ya conoces a Bernard, él acaba de regresar de.
Tu connais Bernard, il rentre juste de.Acaba de regresar del Golfo.
Il venait de rentrer du Golfe.¿adivinad quién acaba de regresar de Islandia?
Devinez qui vient juste de revenir d'Islande?Acaba de regresar de Londres y ahora se marcha a Egipto.
A peine rentré de Londres, le voilà déjà qui repart.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el producto acabadose acabó la fiesta
acabe el tiempo
acabar con la impunidad
acabar con la violencia
acabar con la pobreza
se acabó el juego
acabar con la discriminación
acabar el trabajo
un producto acabado
Plus
Utilisation avec des adverbes
acabado aquí
acabar así
acabará pronto
siempre acabaya se acabócasi acabadoya he acabadocasi he acabadoahora se acabóya acabó
Plus
Utilisation avec des verbes
acabo de ver
acabo de recibir
acaba de llegar
acabo de decir
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acabo de mencionar
acaba de salir
acaba de pasar
acaba de entrar
Plus
Hal y Maggie acaba de regresar de patrulla.
Hal et Maggie viennent juste de rentrer de patrouille.Acaba de regresar de su primer destino en el U.S.S. Enterprise.
Juste rentré de son premier déploiement sur le U.S.S. Enterprise.Su madre, Eleanor, quien acaba de regresar de París.
Pos(192,215)}sa mère Eleanor, qui vient de revenir de Paris.Él acaba de regresar de la India.
Il vient de rentrer d'Inde.Un hombre de la guardia acaba de regresar de las colinas.
Un garde vient juste de revenir des collines.Tom acaba de regresar de América del Sur.
Tom vient de rentrer d'Amérique du Sud.El señor Townsendes primo de Arthur. Y acaba de regresar de Europa.
Townsend est le cousin d'Arthur et il vient d'arriver d'Europe.Andy acaba de regresar de Australia.
Andy revient juste d'Australie.Alguien guarda todo en maletas o acaba de regresar de sus vacaciones.
Quelqu'un vit avec une valise comme placard ou vient juste de rentrer de vacances.Abbas acaba de regresar de Occidente.
Abbas vient de rentrer de l'Occident.Adscrita al Instituto de Auckland, acaba de regresar de Nueva Zelanda.
Attachée à l'Institut d'Auckland, récemment de retour de Nouvelle Zélande.Audrey acaba de regresar de Colorado.
Audrey viens juste de rentrer du Colorado.El motivo es que una delegación de cuatro diputados al ParlamentoEuropeo de distintos partidos políticos acaba de regresar de una visita a Guantánamo.
La raison en est qu'une délégation Sean Penn acaba de regresar de Irak.
Sean Penn vient de rentrer d'Irak.Él acaba de regresar de Gran Bretaña.¿Hay algún margen de tiempo?
Il vient juste de rentrer d'Angleterre. Il n'y a pas Mi jefe acaba de regresar de Maui.
Mon patron vient de rentrer de Maui.Acaba de regresar de la Argentina un equipo enviado en misión para establecer las modalidades de la intervención de la Organización.
Une équipe vient de revenir d'une mission effectuée en Argentine pour définir les modalités d'intervention Ken Coon, quien acaba de regresar de servir a través de mares.
Ken Coon, qui vient de rentrer de servir sur les mers.Usted acaba de regresar de otro viaje de pescas.
Vous venez de rentrer d'un autre voyage La Alta Comisionada acaba de regresar de un viaje al Irán, el Pakistán y el Afganistán.
Mme Ogata vient de rentrer d'un voyage en Iran, au Pakistan et en Afghanistan.El mío acaba de regresar de entre los muertos… y está sensual.
Le mien vient de revenir d'entre les morts… et il est sexy.Me dicen que acaba de regresar de su puesto en el norte de africa.
Je crois que vous revenez juste de votre poste en Afrique du nord.Clara Thomson acaba de regresar de un período de años con Médicos Sin Fronteras.
Clara Thomson venait de rentrer d'une mission El bloguero saudí Prometheus acaba de regresar del Reino Unido y en su blog comparte sus pensamientos sobre los lugares que visitó y las personas que conoció.
Le blogueur saoudien Prometheus vient de rentrer du Royaume-Uni et partage ses impressions sur sa visite et les personnes qu'il a rencontrées dans le billet ci-dessous.Un colega mío acaba de regresar de un viaje de buceo Buceo en Cozumel, que sólo pasa a ser uno de mis lugares preferidos para bucear.
Un 
