Que Veut Dire ACABO DE ENTERAR en Français - Traduction En Français

• je viens de découvrir
• ai eu des nouvelles
• je viens de l'apprendre
• je viens d'apprendre

Exemples d'utilisation de Acabo de enterar en Espagnol et leurs traductions en Français

Me acabo de enterar.
J'ai des nouvelles.

Creí que era apropiado dado que acabo de enterarme que tengo hepatitis.
J'ai pensé que ça serait plus adéquat depuis que j'ai découvert que j'avais une hépatite.

Me acabo de enterar.
Moi aussi, je viens de l'apprendre.

Lo sé, también acabo de enterarme.¡Hombre!
Je sais, je viens de l'apprendre moi aussi!

Acabo de enterarme de que morí.
Je viens de découvrir que j'étais morte.

Steve… me acabo de enterar por mi contacto.
Steve, j'ai eu des nouvelles de mon contact.

Acabo de enterarme de que soy adoptado?
Je viens de découvrir que j'ai été adopté?

Sucede que… acabo de enterarme de su presencia hace como una hora.
Il se trouve justement… qu'on m'a informé de leur présence.

Acabo de enterarme de que estoy embarazada.
Je viens de découvrir que j'étais enceinte.

Sophie, acabo de enterarme que alguien muy cercano a mí murió.
Sophie, je viens d'apprendre que quelqu'un de qui j'étais très proche est mort.

Acabo de enterarme que estoy embarazada y tengo muchas llamadas que hacer.
J'ai appris que j'étais enceinte, je dois téléphoner.

No, pero me acabo de enterar de que ha sido suspendido por la junta.
Non, je ne savais pas, mais j'ai juste entendu qu'il avait été suspendu par le conseil.

Me acabo de enterar de su relación con la Profesora Slater.
J'ai eu vent de votre relation avec Mlle Slater.

Me acabo de enterar por el diácono Edwards.
J'ai eu des nouvelles du diacre Edwards à ton sujet.

Acabo de enterarme de algo que sigo teniendo dificultades para creer.
Je viens d'apprendre quelque chose et j'ai encore du mal à y croire.

Me acabo de enterar que ella ha sido compañero de cuarto de Liv.
J'ai trouvé juste cela elle est la camarade de chambre de Liv.

Bueno, acabo de enterarme de que fuiste por ahí con mi idea de comprar la parte de Durham Foods, y Hardman me ha dicho que me has cedido los honores, así que.
Eh bien, j'ai juste entendu que tu avais pris mon idée de racheter Durham Foods, et Hardman m'a dit que tu m'avais donné du crédit, alors.

Acababa de enterarme de que mi madre había entrado en Lockard, y Matty.
J'ai appris que ma mère allait à Lockard, et Matty.

Y acababa de enterarme de que era seropositivo.
Et je venais d'apprendre que j'étais séropositif.

Si te acababas de enterar.
Vous venez juste de l'apprendre.

Acabamos de enterarnos de que Ali está en la comisaría.
Nous venons d'apprendre que Ali est à la station de police.

Condesa Ingstad, acabamos de enterarnos de tu llegada.
Jarl Ingstad, nous venons juste d'apprendre votre retour.

Su marido acaba de enterar.
Son mari vient de le découvrir.

Bueno, supongo que acaba de enterarse cuánto costó su cena.
Je crois qu'il vient d'apprendre le prix du dîner.

Sr. acabamos de enterarnos que la segunda invasión se ha puesto en marcha.
Monsieur, nous venons d'être informés que la seconde invasion front a été lancée.

¿Y te acabas de enterar?
Vous venez de l'apprendre?

Y aún más, acababa de enterarme de que estaba embarazada.
Et en plus, je venais d'apprendre que j'étais enceinte.

Oh, acabó de enterarme hace un par de horas.
Je l'ai découvert il y a quelques heures.

Acabamos de enterarnos de"partes de la abrazo.
Nous venons d'apprendre pour les"parties de câlins.

Nos acabamos de enterar.
Nous… nous venons juste de le découvrir.

Comment utiliser "acabo de enterar" dans une phrase en Espagnol

Me acabo de enterar hoy que estoy contratado!

Me acabo de enterar que una vez, amé.

Me acabo de enterar que estoy embarazada tengo.!

¡Me acabo de enterar de que soy egipcio!

"Me acabo de enterar de esta desgarradora noticia.

Me acabo de enterar que murió Gabriel Retes.

Upa, me acabo de enterar del huracán Sandy.

–Yo particularmente, me acabo de enterar hace poco-.

"Me acabo de enterar que murió Gabriel Retes.

Me acabo de enterar que está aquí (risas).?

Comment utiliser "je viens de découvrir, je viens de l'apprendre" dans une phrase en Français

Bonjour Framboise, Je viens de découvrir vos messages.

Je viens de découvrir ces soins, c'est fabuleux.

Bonjour, Je viens de découvrir votre blog gourmand.

Je viens de découvrir ton blog...Il est génial!

Je viens de découvrir qu'il existait une indemnité.

Je viens de découvrir cette activité sur internet.

Je viens de découvrir votre topic très intéressant.

Je viens de découvrir avec plaisir votre blog.

je connaissai pas le dicton de la marmitte je viens de l apprendre jolies crea originale rien à dire tu fais toujours des creas à part et ça c est sublime

Bonjour Marion, je viens de découvrir votre site!!!