Exemples d'utilisation de Acceso a diversos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La aplicación proporciona acceso a diversos resultados de la lotería.
L'application permet d'accéder à différents résultats de loterie.Tendrá acceso a diversos bares del hotel, como el Bebel Bar con amplia terraza o la Velvet Room, más íntima.
Vous aurez accès à différents bars dans l'Hôtel, comme le Bebel Bar avec terrasse panoramique ou la plus réservé salle de velours.Mantenimiento de 100 kilómetros de carreteras de acceso a diversos puestos militares y campamentos.
Entretien de 100 kilomètres de routes d'accès à divers postes et camps militaires.Los reclusos tienen acceso a diversos mecanismos de protección legal para denunciar presuntas violaciones de sus derechos en el lugar de detención en el que se encuentren.
Les détenus condamnés ont accès à différents mécanismes de protection juridique pour porter plainte en cas de violation supposée de leurs droits dans un lieu de privation de liberté.Como resultado de todo esto, los ciudadanos estonios de recursoslimitados ahora tienen acceso a diversos servicios de la sociedad de la información.
Les citoyens estoniens qui ont peu de moyensont ainsi désormais accès à plusieurs services de la société de l'information.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el libre accesoun mejor accesoun fácil accesoel acceso público
relativa al accesoacceso internet
el mismo accesoel mayor accesoel fácil accesoacceso más fácil
Plus
El Grupo ha tenido acceso a diversos documentos necesarios para sus investigaciones de los Ministerios de Comercio, Finanzas, Justicia y Tierras, Minas y Energía, y de la Dirección de Desarrollo Forestal DDF.
Il a obtenu accès à un grand nombre de documents dont il avait besoin pour effectuer ses enquêtes des Ministères du commerce, des finances, de la justice, des ressources foncières, des mines et de l'énergie et de l'Office des forêts.Medios online: ofrece con ayuda de la AppAudi MMI connect acceso a diversos servicios de medios online que se pueden manejar a través del MMI.
Médias en ligne: avec l application Audi MMI connect,vous pouvez accéder à différents services de médias en ligne et les utiliser via le MMI.Sin embargo, las desigualdades siguen siendo grandes,o se han ensanchado en otras dimensiones, como el acceso a diversos servicios sociales.
Toutefois, les inégalités demeurent considérables ou sesont même intensifiées dans d'autres secteurs, comme par exemple l'accès à divers services sociaux.Todos los inmigrantes detenidos tienen acceso a diversos servicios de atención de la salud, incluida la salud mental.
Tous les immigrés en rétention ont accès à un large éventail de services de santé, y compris de santé mentale.Señor Comisario, hace unos días su colega, la Sra. Bonino, declaró quelas organizaciones humanitarias seguían sin tener acceso a diversos lugares en Kivu donde había problemas.
Monsieur le Commissaire, il y a quelques jours votre collègue, Mme Bonino, déclaraitencore que les organisations humanitaires n'avaient toujours pas accès à une série d'endroits problématiques au Kivu.El estudio abarcatanto las cuestiones del acceso a diversos emplazamientos como la respuesta a la detección de materiales peligrosos.
L'étude en question traite des problèmes d'accès aux différents sites de l'ONU et de la gestion des matières dangereuses.Muchas de ellas se alojan en el Hogar para la Igualdad de Oportunidades de Flandes,donde tienen acceso a diversos servicios prestados por las autoridades.
Nombre d'entre elles sont hébergées Además, el sistema proporcionó a los directores acceso a diversos informes, permitiéndoles concentrarse en los principales problemas relacionados con la gestión.
Il permet par ailleurs aux administrateurs d'avoir accès à divers rapports et de se concentrer sur les principaux problèmes de gestion.Estos proveedores prestan servicios de correo electrónico, acceso a Internet,publicación en línea, acceso a diversos motores de búsqueda y conferencias electrónicas.
Ces fournisseurs assurent des services tels que le courrier électronique, En cualquier caso,las víctimas de delitos tienen acceso a diversos servicios de rehabilitación, que también serían accesibles para las víctimas de tortura o malos tratos, al igual que el derecho a percibir compensaciones estatales.
Quoi qu'il en soit,les victimes de crimes ont accès à divers services de réhabilitation, auxquels les victimes d'actes de torture et de mauvais traitements auraient également En algunos países,los reclusos en instituciones de esa naturaleza tenían acceso a diversos medios de comunicación, con inclusión de Internet.
Dans certains pays,les personnes détenues dans ce type d'établissements avaient accès à différents moyens de communication, notamment Obtienen paquetes de raciones, pensiones y acceso a diversos servicios de otra índole en los asentamientos adyacentes a la reserva.
Ils vont chercher des rations alimentaires, touchent leur pension et ont accès à divers autres services dans des établissements humains contigus En 1957, el Gobierno aprobó la Ley de Prevención de Discapacidades Sociales,que tipifica como delito la denegación de acceso a diversos lugares públicos por razones de casta.
En 1957, le Gouvernement a adopté la loi sur la prévention des handicaps sociaux(Prevention of Social Disability Act)qui érigeait en infraction le fait de refuser à quiconque l'accès à différents lieux publics en raison de son appartenance En una zona tranquila con fácil aparcamiento y acceso a diversos servicios, la zona comercial de Alges y Miraflores, como el centro comercial Dolce Vita.
Dans un quartier calme avec stationnement facile et accès aux différents services, shopping et Miraflores, en particulier Algés El UNFPA reforzará los conocimientos y las aptitudes del personal sanitario a fin de ofrecer unos servicios de planificación de la familia yde asesoramiento de alta calidad que garanticen el acceso a diversos anticonceptivos modernos.
Le FNUAP renforcera les connaissances et les compétences du personnel de santé en matière de planification familiale et de soutien psychologique afin qu'ils assurent des servicesde haute qualité et afin de garantir l'accès à une gamme de contraceptifs modernes.Su importancia radicaba también en el hecho de quelas mujeres tenían acceso a diversos programas de enseñanza profesional y de capacitación.
Le pourcentage des femmes au chômage était aussi très élevé si l'on considérait queles femmes avaient accès à divers programmes d'éducation et de formation professionnelles.Eventbrite podría cobrar a los Consumidores varias tarifas no transferidas a los Organizadores, relacionadas con la venta de entradas, el procesamiento,la gestión y el acceso a diversos contenidos y servicios de Eventbrite.
Eventbrite pourrait réclamer Además de los documentos incluidos en la bibliografía que sigue,el autor ha tenido acceso a diversos documentos internos de organizaciones certificadas, organismos certificadores y expertos.
En plus des documents figurant dans la bibliographie ci-dessous,l'auteur a eu accès à différents documents internes fournis par des établissements certifiés, des organismes de certification ou des experts.Por otro lado, en la sentencia Franchet y Byk/Comisión, el Tribunal de PrimeraInstancia examinó la denegación de acceso a diversos documentos de la OLAF y del Servicio de auditoría interna de la Comisión.
D'autre part, dans l'arrêt Franchet et Byk/Commission,le Tribunal s'est penché sur un refus d'accès à divers documents de l'OLAF et du service d'audit interne de la Commission.El Gobierno también debería percatarse de que los Estados miembros de laUnión Europea tienen acceso a diversos mecanismos que podrían reforzar sus iniciativas destinadas a combatir la trata de seres humanos y debería indagar sobre las maneras en que podrían aplicarse dichos mecanismos.
Le Gouvernement doit également prendre conscience que les États Membres del'Union européenne ont accès à divers mécanismes qui pourraient renforcer les efforts déployés pour lutter contre le trafic d'êtres humains; il devrait s'enquérir des moyens disponibles.Dicha ley prevé asimismo que los niños se beneficien de una protección especial,tengan acceso a diversos servicios sociales y, en el caso de los niños extranjeros, puedan obtener un visado especial.
Cette loi prévoit en outre que les enfants bénéficient d'une protection particulière,ont accès à divers services sociaux, et, dans le cas d'enfants étrangers, qu'ils peuvent obtenir un visa spécial.Por lo que se refiere a la información pública, la página propia del PNUD en Internet(http://www. undp. org)da acceso a diversos tipos de informaciones sobre el PNUD mediante páginas preparadas por las diferentes direcciones y divisiones.
Pour ce qui est de l'information générale, la page d'accueil du PNUD sur Internet(http: //www. undp. org)donne accès à divers types d'information sur le Programme grâce aux pages créées sur le réseau par les La organización pretende empoderar a las comunidades sensibilizándolas sobre la calidad de vida,facilitándoles el acceso a diversos programas de los gobiernos de la Unión y de los estados y a una información y unos conocimientos mejores.
L'organisation vise Sin embargo, disponer de un certificado de nacimiento ofrece numerosas ventajas en las situaciones de crisis:protección jurídica; acceso a diversos servicios; y protección de los niños desplazados y refugiados contra los trabajos forzosos, la trata y el reclutamiento para el ejército y los grupos armados.
Un certificat de naissance offre pourtant de nombreux avantages dans les situations de crise:protection juridique; accès à divers services; protection des enfants déplacés et réfugiés contre les travaux pénibles, la traite et le recrutement dans les forces et groupes armés.El Departamento de Salud y Servicios Humanos es el organismo encargado de examinar los expedientes de los menores extranjeros,y de autorizarles el acceso a diversos servicios sociales y otras prestaciones similares a las otorgadas a los refugiados residentes en los Estados Unidos.
Le Département de la santé et des services sociaux est l'organisme chargé d'examiner les dossiers des enfants étrangers etde leur autoriser l'accès à divers services sociaux et autres prestations similaires 
