Que Veut Dire ACCESO A DOCUMENTACIÓN en Français - Traduction En Français

• accès à la documentation
• l'accès à la documentation
• l'accès aux documents

Exemples d'utilisation de Acceso a documentación en Espagnol et leurs traductions en Français

Acceso a documentación de las Naciones Unidas.
Accès à la documentation des Nations unies.

Además, los ingenieros y usuarios disponen de acceso a documentación completa de alta calidad.
En outre, les ingénieurs et les utilisateurs ont accès à une documentation complète et de haute qualité.

Además, se modificó la regla 75 a fin de permitir la posibilidad de que otras autoridades judiciales soliciten directamente el acceso a documentación protegida.
L'article 75 du Règlement a également été modifié pour permettre à d'autres autorités judiciaires de demander directement à consulter des documents protégés.

Para la población de este tramo etáreo es prácticamente universal el acceso a documentación y vacunación, al tiempo que se encuentra muy extendido el cobro de asignaciones familiares.
Pour cette tranche d'âge, l'accès à la documentation et à la vaccination est pour ainsi dire universel et les allocations familiales sont très répandues.

Seminarios y jornadas: listado de los seminarios y jornadas realizados por el Observatorio con acceso a documentación y vídeos.
Séminaires et ateliers: liste des séminaires et des ateliers organisé par l'Observatoire, avec accès aux documents et vidéos.

Un sistema de software que ofrece rapidez de acceso a documentación de productos para mejorar los niveles de servicio entre los operadores europeos de telecomunicaciones.
Un système logiciel permettant l'accès rapide à la documentation des produits réhausse le niveau des services fournis par les opérateurs européens de télécommunications.

Pronunció un discurso sobre"La función y el impacto del Defensor del Pueblo europeo en cuanto al acceso a documentación y la transparencia del proceso decisorio.
Il y a présenté un exposé sur"le rôle et l'influence du Médiateur européen en matière d'accès aux documents et de transparence des processus de décision.

El Componente de Policía de la EULEX tiene acceso a documentación policial relativa a ciertas investigaciones penales sobre la base de un arreglo similar, concertado en septiembre.
L'accès à certains documents judiciaires concernant des enquêtes pénales est fourni à la composante policière d'EULEX conformément à un accord analogue conclu en septembre.

El Comité insta también al Estado parte a que vele por la inscripción universal de los nacimientos y el acceso a documentación personal de todos los niños nacidos en el Estado parte.
Le Comité engage l'État partie à garantir l'enregistrement des naissances et l'accès à des papiers d'identité pour tous les enfants nés dans l'État partie.

Los recién llegados tienen acceso a documentación informativa, servicios de asesoramiento, cursos de idiomas y servicios de ayuda para el establecimiento y el empleo.
Les nouveaux arrivants ont accès à des ressources documentaires, à des services de counseling, à des cours de langue et à des services d'aide à l'établissement et à l'emploi.

Como el Tratado de Amsterdam presupone nuevas reglas precisamente sobre publicidad, también deben clarificarse las normas sobre acceso a documentación y temas de competencia.
Dans la mesure où le traité d'Amsterdam prévoit, justement, de nouvelles règles relatives au principe de transparence, il faut aussi clarifier la réglementation de l'accès aux documentations dans les affaires de concurrence.

Ian HARDEN representó al Defensor del Pueblo en un seminario sobre transparencia y acceso a documentación de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos(AEEM), organizado por la AEEM y celebra do el 30 de octubre en Londres.
Ian Harden a représenté le Médiateur à un atelier sur la transparence et l'accès aux documents de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(EMEA), organisé par ΙΈΜΕΑ à Londres le 30 octobre 1997.

Después del regreso exitoso, todavía existen problemas de reintegración administrativa, como volver a conectar los servicios públicos básicos, la emisión de documentos de identidad personales y el acceso a documentación y servicios sociales.
Quand un retour s'est fait dans de bonnes conditions, il reste encore à régler les problèmes de la réintégration administrative, par exemple le rebranchement des services collectifs de base, la délivrance de cartes d'identité ou l'accès aux dossiers et aux services sociaux.

En varios casos, se negó de inmediato al Grupo el acceso a documentación de diversas aeronaves y de compañías encargadas del cargamento aéreo pese a que la solicitud la presentaron las autoridades locales.
Dans plusieurs cas, le Groupe s'est vu refuser l'accès immédiat aux pièces concernant différents avions et compagnies de fret aérien, même lorsque les autorités locales demandaient aux intéressés de les produire.

La Corte de Justicia también observó que dada la parcialidad de los dos árbitros ucranianos se había denegado al demandante acceso a documentación esencial que había solicitado a fin de defender su caso.
La juridiction israélienne a fait observer qu'en raison du parti pris des deux arbitres ukrainiens, le demandeur s'était vu refuser l'accès à des documents essentiels qu'il avait demandés afin de plaider sa cause.

Por tanto, el propósito del proyecto fue mejorar el acceso a documentación, protección social, salud y educación en los departamentos de Rivera(Rivera- Santana do Livramento), Cerro Largo(Aceguá- Aceguá) y Rocha Chuy- Chuí- Santa Vitória do Palmar.
L'objectif du projet a donc été d'améliorer l'accès aux documents, à la protection sociale, à la santé et à l'éducation dans les départements de Rivera(Rivera- Santana do Livramento), Cerro Largo(Aceguá- Aceguá) et Rocha Chuy- Chuí- Santa Vitória do Palmar.

A fin de fortalecer la gestión de los conocimientos, en 2006 los VNU pusieron en marcha una plataforma de conocimientos que facilitaba el acceso a documentación fundamental para los equipos de las oficinas en los países y el personal de la sede.
Afin de renforcer la gestion des connaissances, le Programme des Volontaires des Nations Unies a lancé en 2006 une base de connaissances pour faciliter l'accès à la documentation de base pour l'équipe des bureaux de pays et le personnel au siège.

El hecho de que, a pesar de que la legislación nacional reconoce el principio del jus soli, los hijos de padres extranjeros que nacen en el territorio del Estado parte no puedan inscribirse en el registro civil ni tengan acceso a documentación personal.
Le fait que, bien que le principe du droit du sol soit inscrit dans la législation nationale, les enfants nés de parents étrangers sur le territoire de l'État partie ne peuvent pas être enregistrés à l'état civil ou avoir accès à des documents d'identité.

Para lograr una utilización eficaz de los datos también es necesario que los usuarios tengan acceso a documentación detallada sobre los procesos de reunión de datos y los procedimientos de edición, máxime cuando se emplean datos vinculados procedentes de distintas fuentes.
Il faut également que les utilisateurs aient accès à une documentation détaillée sur les procédures de collecte et de correction des données, en particulier s'ils exploitent des données provenant de différentes sources.

El autor presentó entonces un recurso de amparo ante el Tribunal de Garantías Constitucionales en el que denunciaba al Contralor General por abuso de poder, infracción de los derechos constitucionales a la defensa en juicio y denegación a la defensa de acceso a documentación.
L'auteur a alors formé un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel(Tribunal de Garantías Constitucionales) pour abus de pouvoir du Contrôleur général, violation des droits constitutionnels de la défense et refus d'accès à la documentation nécessaire à la défense.

Por conducto del Centro de Servicios, las organizaciones no gubernamentales tienen acceso a documentación y comunicados de prensa de las Naciones Unidas, así como al sistema de disco óptico y a una videoteca del sistema de las Naciones Unidas.
Par l'intermédiaire de leur centre d'information les organisations non gouvernementales ont accès à la documentation et aux communiqués de presse de l'ONU, ainsi qu'au système à disque optique et à la vidéothèque du système des Nations Unies.

Desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1996 hubo adelantos sustanciales en el proceso de reconciliación y justicia de transición, entre otros, búsqueda de personas desaparecidas, exhumaciones, creación del Programa Nacional de Resarcimiento, acceso a documentación y archivos, y reforma y modernización del sistema penal.
Depuis la signature des Accords de paix en 1996, il y a eu des progrès considérables dans le processus de réconciliation et de justice de transition, notamment pour la recherche des personnes disparues, les exhumations, la création du Programme national d'indemnisation, l'accès à la documentation et aux archives, et la réforme et la modernisation du système pénal.

También se limitó el acceso a documentación pertinente, como los cuadernos de vuelo, y la comunicación con personal militar y otros funcionarios gubernamentales, imponiendo a veces al Grupo de Expertos límites inadmisibles a la supervisión y la investigación fijados por el Gobierno del Sudán.
D'autres restrictions d'accès ont été imposées à l'égard de documents tels que les plans de vol ainsi qu'à l'encontre du personnel militaire et autre du Gouvernement, ce qui a parfois effectivement limité les activités de contrôle et d'enquête du Groupe d'experts à des niveaux inacceptables fixés par le Gouvernement.

La estimación de 132.000 dólares guarda relación con el costo de los derechos de suscripción y utilización de los servicios de las bases de datos WESTLAW y LEXIS, que brindan acceso a documentación sobre derecho interno y derecho internacional y a los fallos del Tribunal Administrativo.
Le montant prévu(132 000 dollars) servira à payer les droits d'abonnement et d'utilisation des bases de données WESTLAW et LEXIS qui donnent accès à la documentation juridique de certains États et à la documentation juridique internationale ainsi qu'aux jugements du Tribunal administratif.

En la actualidad, el derecho de acceso a documentación e información administrativas está previsto en la Ley Nº 46/2007 de 27 de agosto, si bien no han variado los principios básicos y las normas por los que se rige dicho acceso ni las competencias de la Comisión de Acceso a los Documentos de la Administración CCPR/C/PRT/2002/3, párr. 2.27.
Le droit d'accès à la documentation et aux informations administratives est prévu aujourd'hui par la loi n° 46/2007 du 27 août; cela étant, les principes et les règles de base qui le régissent, ainsi que la compétence de la Commission pour l'accès aux documents administratifs(CCPR/C/PRT/2002/3, paragraphe 2.27) sont inchangés.

La estimación de 132.900 dólares corresponde al costo de los derechos de subscripción y utilización de los servicios de las bases de datos WESTLAW y LEXIS, que dan acceso a documentación sobre derecho interno y derecho internacional y a los fallos del Tribunal Administrativo.
Le montant prévu(132 900 dollars) permettrait de couvrir les frais d'abonnement et d'utilisation des bases de données WESTLAW et LEXIS, qui donnent accès à la documentation juridique de certains États et à la documentation juridique internationale ainsi qu'aux jugements du Tribunal administratif des Nations Unies.

El documento contiene capítulos dedicados a la educación, la vivienda, el empleo, los desplazados, la readmisión, el acceso a documentación personal, la seguridad social y la atención social, la salud, la condición de la mujer, la información, la cultura, la participación y representación política de los romaníes, la discriminación y otras cuestiones.
La stratégie comporte des chapitres spécifiquement consacrés aux questions d'éducation, de logement et d'emploi, aux personnes déplacées, à la réadmission, à l'accès aux documents personnels, à la protection et aux assurances sociales, aux soins de santé, à la condition de la femme, à l'information, à la culture, à la participation à la vie politique, à la représentation des Roms, à la discrimination et à d'autres aspects.

La estimación de 138.700 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, corresponde al costo de los derechos de suscripción y utilización de los servicios de las bases de datos jurídicos WESTLAW y LEXIS, que dan acceso a documentación sobre derecho interno y derecho internacional y a los fallos del Tribunal Administrativo, así como a otras fuentes electrónicas de información jurídica.
Le montant prévu(138 700 dollars, inchangé) permettra de couvrir les frais d'abonnement et d'utilisation des bases de données WESTLAW et LEXIS, qui donnent accès à la documentation juridique de certains États et à la documentation juridique internationale ainsi qu'aux jugements du Tribunal administratif des Nations Unies, et d'autres sources d'information juridique électronique.

La aplicación de la Directiva 2003/4 para las excepciones conduciría a dos diferentes, y en parte solapados, regímenes en materia de acceso a documentación, en general, y a la información medioambiental, en particular, lo que, en la práctica, equivaldría a un sistema poco transparente.
L'application de la directive 2003/4 aboutirait, en ce qui concerne l'accès aux documents en général et aux informations relatives à l'environnement en particulier, à l'application de deux régimes différents se chevauchant en partie. En pratique, le système qui en résulterait ne serait pas transparent.

El trabajo debe sistematizar se y planificar se mediante planes de asistencia individuales y/ o familiares; encuestas sociales; análisis socioeconómicos; la atención personal; el desarrollo de la vida familiar, grupal y social; el acceso a documentación personal; el apoyo a el papel protector de las familias; la movilización de la familia extensa o ampliada; la movilización y el fortalecimiento de la vida y las redes sociales; y el fomento de el ejercicio de la ciudadanía.
Le travail est systématisé et planifié par le biais de plans d'assistance individuelle et/ou familiale, d'enquêtes sociales, d'analyses socioéconomiques, de soins personnels, du développement de la vie familiale, communautaire et sociale, de l'accès à la documentation personnelle, du soutien au rôle protecteur de la famille, de la mobilisation de la famille étendue ou élargie, de la mobilisation et du renforcement de la vie sociale et des réseaux sociaux, et de la mobilisation en vue de l'exercice de la citoyenneté.

Comment utiliser "acceso a documentación" dans une phrase en Espagnol

Acceso a documentación audiovisual online Filmoteca Española Online.

- Limitación de acceso a documentación durante Inspecciones Fiscales.

Gestione el acceso a documentación desde un único aplicativo.

Acceso a documentación de las mejores prácticas de operación.

Favorezca el acceso a documentación técnica sobre ahorro de energía.

El acceso a documentación cada vez es más y más sencillo.

Más recursos en línea de acceso a documentación científica Capítulo 8.

Una cuestión "preocupante" aseguraba entonces fuentes militares con acceso a documentación reservada.

El problema del acceso a documentación digital del pasado es muy grande.

Gestión y tramitación del procedimiento de acceso a documentación e información pública.

Comment utiliser "accès à la documentation, l'accès aux documents" dans une phrase en Français

En Turquie, ils ont eu accès à la documentation officielle.

Au début de décembre, les membres auront accès à la documentation relative à la demande.

En cliquant sur l’image ci-dessus, vous avez accès à la documentation utilisateur complète.

Sous réserve des dispositions de la Loi sur l accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, L.R.Q., c.

Sur demande, l'autorité doit indiquer sommairement et par écrit les motifs l'ayant conduit à limiter, différer ou refuser l accès aux documents officiels.

Economie de temps pour le management MyHRbox permet de donner aux managers l accès aux documents des équipes dont ils sont en charge.

Un accès à la documentation sur toutes vos questions.

L accès aux documents vous concernant se fait selon la règlementation en vigueur.

Ce système vous garantit une sécurité totale sur l accès aux documents et permet de reprendre l historique de vos dossiers par simple copier-coller.

Le bouton ci-dessus vous donne accès à la documentation complémentaire.